NON SI RENDEVA CONTO на Английском - Английский перевод

• did not realize
• wasn't aware
• didn't realize
• didn't realise

Примеры использования Non si rendeva conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E non si rendeva conto che stava facendo….
And didn't realize it was doing….

Ma la mini-me bambina non si rendeva conto di quella fortuna.
But the mini-me child did not realize how lucky she was.

Non si rendeva conto… di mandare a morte quelle persone?
Did you not realize that you were sending these women to their deaths?

Leggeva Mark Twain e non si rendeva conto che erano storie datate.
He read Mark Twain stories and didn't realize they were old.

Di mandare a morte quelle persone? Non si rendeva conto.
That you were sending these women to their deaths? Did you not realize.

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.
Tom wasn't aware of the gravity of the situation.

L'aspetto che la rendeva così terrificante e insidiosa era che la gente non si rendeva conto di essere stata contagiata.
What made it so terrifying and insidious was that people didn't realize that they were infected.

Non si rendeva conto o ignorava l'importanza di serrare i bulloni dei poli.
Did not realize or ignore the importance of tightening the pole bolts.

Quello che mi faceva incazzare era che non si rendeva conto che un poliziotto non è uno studente come gli altri.
The problem was he didn't realise a cop isn't like any other student.

Non si rendeva conto di tutti i documenti di famiglia erano su quel disco rigido.
He didn't realize all the family records were on that hard drive.

Ma era un obiettivo che la Chiesa non si rendeva conto perché il suo popolo non erano perfettamente preparate.
But it was a goal the Church did not realize because its people were not fully prepared.

Non si rendeva conto di nulla, ma voleva che Gesù fosse come lui voleva.
He was not aware of anything, but wanted Jesus to be as he wished.

Rita ha perso traccia del tempo, mentre lei faceva compere e lei non si rendeva conto che il centro commerciale è stato chiuso.
Rita lost track of time while she was shopping and she didn't realize that the shopping mall was closed.

Turk non si rendeva conto che ognuno ha un cedimento quando le emozioni sono forti.
Turk didn't realise that everyone has their moments when emotions run high.

Qualcuno che amava si ricordava di lui. al di la' dei prati e sotto lo stesso cielo arancione, Quello di cui Ned non si rendeva conto era che.
Someone he loved was remembering him. What young ned did not realize was that, beyond the meadow and under the same orange sky.

Non si rendeva conto che vivo da solo, mai a casa… e sono inorridito per cucinare.
And I'm horrified to cook. She did not realize that I live alone, never at home.

Mesmer, scoprendo il potere curativo dell'imano, non si rendeva conto ch'il vero imano che
Mesmer discovered the healing power of the magnet, but did not realize that the true magnet,

Non si rendeva conto di stuzzicare un nervo sensibile e sollevò una questione nazionale,
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning,

occhi danneggiati, non si rendeva conto che le cose potrebbero finire male,
damaged eyes, he did not realize that things could end badly,

Perche' lui non si rendeva conto che forse non hanno mai dovrebbero
Because he didn't realize that maybe they never should have… been here.

Ma non si rendeva conto delle difficoltà del mestiere,
But he didn't realize what a difficult job it was,

Perche' l'S.I. non si rendeva conto di quanto fosse difficile in realta' bruciare un corpo umano.
Because the unsub didn't realize how difficult it is to actually burn a human body.

Anche se non si rendeva conto del tempo perché stordito, papà glielo ha detto.
Even if he wasn't aware of it because of the beating he was taking, my Dad told him what happened.

Però non si rendeva conto che Lui era un'anima realizzata mentre gli altri non lo erano.
But He did not realize that He was a Realized soul, others were not..

Tuttavia, egli non si rendeva conto che Gli Incredibili molto cordiale
However, he did not realize that The Incredibles very friendly

La maggior parte della gente non si rendeva conto da dove arrivava il loro disagio e a nessuno mancava il cinguettio dei uccellini.
Most people did not realize where their discomfort came from and no one missed hearing the birds singing.

Pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si rendeva conto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo:
So he followed him out, not realizing that what was happening through the angel was real;

Ovviamente Arbuthnot non si rendeva conto di essere considerata da alcune persone nella società londinese
Arbuthnot obviously failed to realise she was regarded by some in London society as a femme

Pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si rendeva conto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo:
Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real,

L'unica cosa che non si rendeva conto era che tutti i membri della famiglia per l'altro sono la
The only thing he did not realize was that all family members for each other are the mountain

Как использовать "non si rendeva conto" в Итальянском предложении

Non si rendeva conto della posizione corporea.

Lui però non si rendeva conto della cosa.

Non si rendeva conto di quanto fosse incosciente?

L'infelice non si rendeva conto di essere deceduto.

Forse non si rendeva conto dei miei sentimenti?

Non si rendeva conto che la stavamo perdendo».

Non si rendeva conto della sofferenza del ragno.

Non si rendeva conto di quanto potesse essere forte.

Non si rendeva conto che l’ammaestrato era lui stesso.

A volte non si rendeva conto che ora fosse.

Как использовать "did not realize, didn't realize" в Английском предложении

You simply did not realize it.

I didn t realize how warm I got until we were doing the ab workout.

I did not realize Tupperware had one.

did not realize this was underrated.

Spu completely did not realize this.

They did not realize the danger.

You did not realize that, my brothers!

Interesting, did not realize that either.

Did not realize about the whiskers.

The first emperor woke up again because he had a bad headache and didn t realize that he was returning to the car.