Примеры использования Non si riferisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il testo non si riferisce a lei.
The lyrics don't apply to you.Questo assomiglia ad un argomento che non si riferisce a voi?
Non si riferisce al paziente.
He's not talking about the patient.Questa opzione non si riferisce a me.
That one doesn't apply to me.Se non si riferisce a suo suocero, potrebbe riferirsi a lei.
If it doesn't refer to your father-in-law, it may
Люди также переводят
La profezia, tuttavia, non si riferisce a tali cose!
The prophecy, however, does not mean such things!Quindi non si riferisce specificatamente alla situazione politica di oggi?
It doesn't refer specifically to the political situation of today?L'handle del contenuto fornito non si riferisce a un contesto valido.
The supplied context handle did not refer to a valid context.Beh, se non si riferisce a Richard, a chi allora?
Well, if it's not referring to Richard, then who?L'ultimo trattino dell'articolo 3 non si riferisce ad acidi diluiti».
The final indent of Article 3 does not relate to weak acid wastes.Questo non si riferisce ai latticini.
This is not referring to dairy products.La preposizione en qui usata come prefisso, non si riferisce alla persona amata.
The use of en as a prefix doesn't relate to the one being loved.La Torà non si riferisce alla prigione.
The Torah doesn't refer to prison.EN Signor Presidente, in realtà la questione del numero legale non si riferisce a questa discussione.
Mr President, actually the quorum issue does not relate to this debate.Ma questo non si riferisce agli amici.
But this doesn't refer to the friends.Gratuito non si riferisce al prezzo, si riferisce alla libertà.
Free doesn't refer to the price, it refers to freedom.Il rating resistenza all'acqua non si riferisce ad una profondità di immersione.
The water resistance rating doesn't refer to a diving depth.No, questo non si riferisce a un vino che è emotivamente non disponibile.
No, this doesn't refer to a wine that is emotionally unavailable.È importante sottolineare che Libero non si riferisce al prezzo, si riferisce alla Libertà.
It's important to emphasise that Free doesn't mean price, it means Freedom.Questo non si riferisce solo alla forza fisica, che comunque di sicuro aiuta.
Strength doesn't mean just physical strength, although that's certainly helpful.Qualcosa mi dice che non si riferisce al tuo vecchio spettacolo comico.
Something tells me that's not a reference to your old stand-up act.Motivazione non si riferisce alle ragioni emotive che ci spingono a fare qualcosa.
Motivation is not referring to the emotional reasons for doing something.L'indicazione non si riferisce a bambini e adolescenti.
The indication does not cover children and adolescents.Certamente non si riferisce alla musica tradizionale italiana-vedi post precedente.
For sure it's not referring to the Italian traditional music-see previous post.Questo paragrafo non si riferisce alle vitamine e alle sostanze minerali.
This paragraph does not apply to vitamins and minerals.La direttiva non si riferisce ad applicazioni in atmosfere particolari e/o apparecchiature antideflagranti;
The directive is not referred to applications under particular atmosphere and/or anti-explosion equipment;Piedini di regolazione(non si riferisce alle caldaie di potenza superiore a 25 kW).
Adjustment feet(does not apply to boilers of power above 25 kW).Questo naturalmente non si riferisce al tasso di rapimento, che è molto più basso.
This of course doesn't refer to'kidnapping' rates, which is a lot lower.Qui, il bagno dei monaci non si riferisce al lavaggio di qualcosa di tangibile.
Here, the bathing of monks doesn't refer to the washing of anything tangible.La classifficazione non si riferisce a sarcomi primitivi, linfomi extranodali o tumori metastatici.
The classification does not apply to primary sarcomas, extranodal lymphomas or metastatic tumours.
