NON SODDISFANO TUTTI на Английском - Английский перевод

• do not meet all
• do not fulfil all
• do not satisfy everyone

Примеры использования Non soddisfano tutti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I risultati di aumento del pene non soddisfano tutti.
The penis enhancement results do not satisfy everyone.

Le JRE libere di Fedora non soddisfano tutti gli utenti, perciò Fedora permette l'installazione di JRE alternative.
The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs.

essere coltivate nel laboratorio le cellule aumentate non soddisfano tutti i requisiti di qualità.
be grown in the laboratory the increased cells do not meet all the quality requirements.

Uno o più cibi"sani" non soddisfano tutti i bisogni del corpo umano.
One or several"healthy" foods do not meet all the needs of the human body.

cellule non possono essere fatte crescere in laboratorio o quando le cellule cresciute non soddisfano tutti i requisiti di qualità.
the cells cannot be grown in the laboratory or the grown cells do not meet all the quality requirements.

Le richieste di autorizzazione che non soddisfano tutti i criteri sono e continueranno ad essere respinte.
Requests for authorisations which do not fulfil all criteria have been and will continue to be rejected.

essere autorizzate a continuare ad effetuarlo anche se non soddisfano tutti i requisiti della presente direttiva.
be authorized to continue to do so even if they do not fulfil all the conditions imposed by this Directive.

però anche presunti box EETS che non soddisfano tutti i requisiti e che dovranno in futuro essere sostituiti.
However, there are also some supposedly EETS boxes on the market that do not fulfil all the requirements

Cani e gatti che non soddisfano tutti i requisiti specifici del programma di 5 giorni
Dogs and cats not meeting all of the specific 5-Day-Or-Less program requirements must

Dicembre un altro incontro si è tenuto nella quale fu raggiunto un compromesso- ma che non soddisfano tutti i nostri clienti con i"vecchi" prestiti mBank.
December 17, another meeting was held in which a compromise was reached- but not satisfying all our customers with the"old" loans mBank.

Per definizione, i compromessi non soddisfano tutti e vorremmo dire che la risoluzione va bene,
Compromises, by definition, do not satisfy everyone and we would say that the joint resolution is

le richieste di autorizzazione che non soddisfano tutti i criteri sono state respinte
requests for authorisations which do not fulfil all criteria were and will be rejected.

Talvolta, però, i programmi non soddisfano tutti i requisiti, per esempio non prevedono disposizioni
Sometimes, however, the programmes fail to meet all requirements, for instance they do not

gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione di materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base che non soddisfano tutti i requisiti della pertinente categoria di cui al paragrafo 1,
in the case of reproductive material derived from basic material which does not meet all the requirements of the appropriate category mentioned in paragraph 1,

Si prega di notare che in alcuni casi in cui i candidati non soddisfano tutti i nostri requisiti,
Please note that in some cases where applicants do not meet all of our requirements, applicants may be asked

abilitata a stabilire, mediante regolamento, che taluni aiuti non soddisfano tutti i criteri di cui all' articolo 92, paragrafo 1 del
should be enabled to establish by means of a regulation that certain aid does not fulfil all the criteria of Article 92(1)

che determinati aiuti non soddisfano tutti i criteri previsti dall'articolo 87,
decided that certain aids do not meet all the criteria of Article 87(1)

alcuni aiuti non soddisfano tutti i criteri di cui all' articolo 92,
certain aids do not meet all the criteria of Article 92(1)

membri l facoltà di abilitare persone che non soddisfano tutti i requisiti in materia di formazione teorica
be given the power to approve persons who, while not fulfilling all the conditions imposed concerning theoretical training,

Le procedure previste dalla legislazione croata, inoltre, non soddisfano tutti i requisiti dell'acquis, ad esempio per
Furthermore, the procedures foreseen in Croatia's legislation do not meet all the requirements of the acquis,

E' un compromesso che non soddisferà tutti, ma, ancora una volta, è un compromesso fattibile che consente di avanzare in questo momento.
This compromise will not satisfy everybody, but, again, it is a workable compromise for us to move forward at the moment.

Certamente, qualsiasi dieta non soddisfa tutti, ma grazie ad accuratamente hanno riflesso su menù
Certainly, any diet does not suit all, but thanks to carefully thought over menu this dietary

Anche senza investimenti finanziari, non soddisfa tutti e dà risultati solo in un mese o due.
Even without financial investments, he does not suit everyone and gives results only in a month or two.

Poiché la rimozione manuale del verme non soddisferà tutti, è meglio installare il software di rimozione
Since manual worm's removal will not suit everyone, it is best to install automatic removal

Poiché abbiamo dovuto fare una selezione di software e naturalmente questo non soddisferà tutti.
Because we have had to make a selection of software and of course this will not suit everyone.

non intende piacere a tutti e non soddisfa tutti.
they don't intend to please everyone, and they do not cater to all.

che forse non soddisfa tutti, ma almeno è un testo concordato.
which may not satisfy everyone. At least it is an agreed text.

con tutti i suoi benefici, non soddisfa tutti allo stesso modo.
with all its benefits, does not suit everyone equally.

nella consapevolezza che si tratta di un compromesso che non soddisfa tutti completamente, ma che senza dubbio porrà fine,
aware that this is a compromise that does not satisfy anybody completely, but which will undoubtedly put an end,

soluzione che abbiamo finalmente raggiunto, anche se non soddisfa tutti allo stesso modo.
positive solution we have finally achieved, even if it does not entirely satisfy everyone.

Как использовать "non soddisfano tutti" в предложении

Ma Consip e centrali regionali non soddisfano tutti i bisogni.

Virus e feti non soddisfano tutti i criteri per la vita.

I monitor che non soddisfano tutti questi requisiti sono definiti "DOA-NOK".

Le risposte che riceviamo non soddisfano tutti i membri della nostra delegazione.

Altre candidature sono in standby perché non soddisfano tutti i requisiti tecnici.

Le foto che non soddisfano tutti i requisiti non verranno prese in considerazione.7.

Tuttavia, i sintomi non soddisfano tutti gli standard di diagnosi per la depressione.

Non si qualificherà per l’offerta se non soddisfano tutti i requisiti precedentemente delineati.

Devono assolutamente farlo, anche se non soddisfano tutti i requisiti elencati nell’inserzione del posto!

Osserviamo per` o che tali insiemi non soddisfano tutti gli assiomi dei numeri reali.