Примеры использования Non sono direttamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E non sono direttamente sotto di noi.
And they're not directly under us.Acqua ed elettricità non sono direttamente sul sito.
Water and electricity are not right on the site.E che non sono direttamente connessi all'investimento notificato.
Above where il is not directly linked to the notified investment project.Svolgiamo tante attività che non sono direttamente legate al nostro lavoro.
We do a lot that is not directly related to work.po'meglio che altrove, come la banca riceve tariffe all'ingrosso che non sono direttamente disponibili.
elsewhere as the bank receives wholesale rates which aren't directly available to you.
Люди также переводят
Questi dati, però, non sono direttamente correlati con il PNL.
However, this data is not directly correlated with GDP.i cavalli espressi non sono direttamente proporzionali al rumore emesso.
the indicated horsepower is not directly proportionate to the noise.Anche se causa e attività non sono direttamente correlate, va bene lo stesso.
The two aren't directly related, and that's OK.semplicemente dei suggerimenti che essa rivolge agli Stati membri e non sono direttamente applicabili.
suggestions which the Commission addressed to the Member States and which were not directly applicable.Per cui i punteggi non sono direttamente comparabili tra i due setup.
So the raw scores were not directly comparable between both setups.Naturalmente la Convenzione provvederà a esaminare altri aspetti della semplificazione dei trattati che non sono direttamente connessi con la personalità giuridica dell'Unione 3.
Naturally, the Convention would also have to examine other aspects of simplifying the Treaties which were not directly linked to the Union's legal personality 3.Anche i campeggi che non sono direttamente sul lago meritano un soggiorno.
Campsites that aren't directly on the lake are also worth staying at.Nella vita della carne le informazioni degli angeli non sono direttamente accessibili agli uomini mortali.
In the life of the flesh the intelligence of angels is not directly available to mortal men.I valori tra parentesi non sono direttamente confrontabili con i valori attuali a seguito delle variazioni nell'iscrizione a bilancio.
Data in square brackets is not directly comparable with the current data due to restatement.Quattro servizi di Euratom e uno della CECA non sono direttamente interessati dalla fusione.
Four Euratom departments and one ECSC department were not directly affected by the merger.Per come la vedo io, non sono direttamente coinvolto nell'uccisione dell'animale.
As I see it, I'm not directly involved in the killing of the animal.servizi anche in riferimento a persone che non sono direttamente partner contrattuali(come ad esempio i beneficiari).
services also with respect to persons who are not direct contracting partners(such as beneficiaries);Spesso danni minori non sono direttamente visibili e possono quindi mettere in pericolo la sicurezza.
Often minor damage is not directly visible and can then endanger safety.Bisogna consentire alle nazioni di fissare le proprie norme su tutte le materie che non sono direttamente attinenti al commercio o ad altri temi di interesse comune.
Allow nations to set their own rules over everything that is not directly concerned with trade or other matters of common interest.I numeri 2017/18 quindi non sono direttamente paragonabili a quelli dei periodi precedenti.
Therefore, the figures for 2017/18 cannot be directly compared with the prior-year periods.le dimensioni dei vostri seni o capezzoli non sono direttamente responsabile per il successo o il fallimento in allattamento al seno.
the size of your breasts or nipples is not directly responsible for your success or failure in breastfeeding.Rivisiti le zone della vostra azienda che non sono direttamente coinvolto in quelle competenze
Revisit the areas of your company that aren't directly involved in those competencies,Gli SSD hanno altri vantaggi che non sono direttamente correlati al gaming.
SSDs have other advantages that aren't directly related to gaming.Le affermazioni riportate all'interno del sito non sono direttamente vincolanti
The information provided in this website is not directly bindingAlcune funzioni presenti sul telecomando originale non sono direttamente disponibili sulla tastiera del telecomando Fully 8 RC.
Some functions on the original remote control may not be directly available on the Fully 8 RC keypad.Quelle che facilitano l' identificazione, ma che non sono direttamente destinate ad informare il consumatore finale.
Information making it possible to improve traceability, but that is not directly intended to inform the end consumer.Alcune funzioni presenti sul telecomando originale non sono direttamente disponibili sulla tastiera del telecomando FACILE 3 WEB.
Some of the functions on your original remote may not be directly available on the keypad of your FACILE 3 WEB remote.Inoltre, la compagnia aerea funzioni di consulenza e di servizi che non sono direttamente legati al trasporto aereo, per stimolare ulteriormente la tua esperienza di volo.
Moreover, the airline features advice and services that aren't directly linked to aviation to further boost your flying experience.Tutte le informazioni disponibili tramite hyperlink o altri mezzi di Internet che non sono direttamente collegate all'azienda delĺeditore sono di responsabilità degli editori di tali informazioni.
All information available through hyperlink or other Internet means that is not directly connected with the publisher's business 
