NON SONO DIRETTAMENTE COLLEGATI на Английском - Английский перевод

• are not directly linked
• are not directly connected
• are not directly related

Примеры использования Non sono direttamente collegati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Anche se non sono direttamente collegati, si uniscono.
Although they are not directly connected, they come together.

sono tutti i dati che"> non rivelano la vostra specifica identità o che non sono direttamente collegati a un individuo identificabile.
does not reveal your specific identity or does not directly relate to an identifiable individual.

Anche se i due settori non sono direttamente collegati, dobbiamo tentare di gettare questi ponti in molte aree diverse.
Even though the two are not directly connected, we have to try to build these bridges in many different areas.

fronte a concentrazioni di fondo molto elevate che non sono direttamente collegati alle fonti locali.
faced with very high background concentrations that are not directly linked to local sources.

Tutti i discendenti e gli antenati sul lato femminile(madre) non sono direttamente collegati, cioè, diventa l'ultimo ed
All descendants and ancestors on the female(mother) side are not directly related, that is, it becomes the last

soggetti a spostamenti di portafoglio nel breve termine, che non sono direttamente collegati a future decisioni di spesa.
subject to portfolio shifts in the short term, which are not directly related to future spending decisions.

Poiché tuttavia questi non sono direttamente collegati a HRS, la standardizzazione e,
However, since these are not connected directly to the HRS system,

In questi casi i possibili meccanismi coinvolti, pur non essendo stati determinati, in tutta probabilità non sono direttamente collegati all' attività antiandrogena.
In these cases, possible mechanisms have not been established, but they are probably not directly related to antiandrogenic activity.

Ma i due non sono direttamente collegati dato che si tratta, da un lato,
But there is no direct link between the two, since we shall be dealing on the

autori, che non sono direttamente collegati come gli azionisti, ma hanno un quadro della situazione generale.
authors, who are not directly connected as stakeholders, but have knowledge of the big picture.

decisione di entrare una determinata attività economica, non sono direttamente collegati con il livello di produzione.
enter into a business activity is made, are not directly related to the level of production.

In questo contesto è importante rilevare che questi obiettivi non sono direttamente collegati a finanziamenti di nessun tipo,
it is important to note that the above objectives are not directly related to funding from any side,

i priorati e i conventi che non sono direttamente collegati a un ordine religioso, i quali sono esenti da questa procedura.
priories and convents, not directly connected to ORs, which are excepted from the following procedure.

misure di carattere obbligatorio concernenti aspetti che non sono direttamente collegati all'instaurazione del mercato interno, quando si prevede al tempo stesso l'adozione di
lay down measures of a compulsory nature for aspects which are not directly linked to the establishment of the internal market whilst making provision

pesca» che stipuliamo, ad esempio, con gli ACP, non sono direttamente collegati alla Convenzione di Lomé, ma se ne collocano all'esterno.
the fisheries agreements that we conclude with the ACP States among others are not directly linked to the Lomé Convention, but are quite separate from it.

Tuttavia i costi per le imprese connessi all'obbligo di copertura totale non sono direttamente collegati alla copertura ADR attuale dello Stato membro in cui sono stabiliti.
However, costs for businesses in relation to the obligation of full coverage are not directly linked to the existing coverage in ADR in the Member State

eventi che possono creare l' insoddisfazione del cliente, ma non sono direttamente collegati alle qualità della prenotata unità di alloggio(
occurrences which may make guests dissatisfied and which are not directly related to the quality of the booked accommodation units(for example,

i cui prezzi spesso non sono direttamente collegati ai risultati prodotti la tassazione non è specifica al servizio fornito.
which is often not directly related to the inputs taxation is not specific to the service provided.

Indipendentemente dalla risposta fornita, si può valutare l'importanza dei fattori che non sono direttamente collegati ai costi a ai prezzi,
Whatever the answer, one can appreciate the importance of factors which are not directly linked to costs and prices,

in particolare quelli delle università e delle PMI, che non sono direttamente collegati con l'organizzazione di PRACE,
especially those in universities or SMEs who are not directly connected to the PRACE organisation,

Ma si pensa che non siano direttamente collegati al trattamento farmacologico in se stesso.
But they were thought not to be directly linked to the drug treatment itself.

al linguaggio digitale, pur non essendo direttamente collegati alle loro tradizioni culturali, dal
digital language, despite not being directly connected to their repertoire and cultural traditions,

speculativi che hanno contribuito all'innalzamento del prezzo, sebbene non siano direttamente collegati a una vera e propria penuria di petrolio.
have now contributed to price pressures, although they are not directly linked to any real oil shortage.

Pur non essendo direttamente collegati, i due indicatori evidenziano la capacità dei costruttori di mantenere
While not directly related, the two indicators show the ability of manufacturers to maintain

seguito di mutamenti profondi delle condizioni di mercato"che non siano direttamente collegati con l'instaurazione del mercato comune.
where there are"fundamental changes, not directly connected with the establishment of the common market,

una riduzione dei posti di lavoro è però determinante, in questo contesto, che intervengano dei mutamenti profondi nelle condizioni di smercio dell' industria carboniera, mutamenti che non siano direttamente collegati con l' instaurazione del mercato comune,
result of job cut-backs the decisive factor is that fundamental changes, not directly connected with the establishment of the Common Market,

Questi soldi non sono collegati direttamente a noi.
This money isn't directly linked to us.

Как использовать "non sono direttamente collegati" в Итальянском предложении

Non sono direttamente collegati i due accessi.

I sacrifici non sono direttamente collegati agli dei.

I locali non sono direttamente collegati da scala interna.

Molti modelli non sono direttamente collegati alla tradizione del Moonwatch.

Alcuni conosciuti, ma non sono direttamente collegati al mondo politico.

Gli Zero Coupon, invece, non sono direttamente collegati ai derivati stessi.

Pertanto, i loro investimenti non sono direttamente collegati al successo dell’azienda.

Arredi, ha sentenziato laGCorte, che non sono direttamente collegati all’attività professionale.

Non sono direttamente collegati alla Red War, raccontano una storia differente.“.

Tali valori non sono direttamente collegati a una determinata coppia tempo/diaframma.

Как использовать "are not directly related, are not directly connected, are not directly linked" в Английском предложении

Many of these accreditors are not directly related to TEFL.

The middle pin and - are not directly connected though.

Don’t add hashtags that are not directly related to the video.

Configure that other minor parts, which are not directly related to OpenFlow.

IBI’s are specifically for things that are not directly related to PBI’s.

Please refrain from comments that are not directly related to the topic.

Speaking and writing are not directly connected but there are similarities.

Sometimes they are not directly linked to EFL, but their subject matter is interesting.

The photographs are not directly connected with the messages.

These three independent networks are not directly connected to each other.