NON SONO PROPRIO на Английском - Английский перевод

• i'm not really
• i'm not exactly
• i'm just not
• i'm not quite
• i'm not much
• i'm not so
• i'm hardly
• i'm not actually
• i'm not entirely
• i'm definitely not
• i'm not totally

Примеры использования Non sono proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sono proprio portata. Dio!
I'm just not crafty. God!

Voglio dire, non sono proprio a mio agio.
I mean, I'm just not all that comfortable.

Non sono proprio… me stessa.
I'm just not quite… myself.

Nel caso non lo avessi notato, coso, non sono proprio Flash.
In case you haven't noticed, I'm not exactly the Flash.

Non sono proprio… pronto ancora.
I'm not quite… ready yet.

In caso non l'avessi notato, non sono proprio il tipo da lieto fine.
In case you haven't noticed, I'm not exactly the happy ending type.

Non sono proprio un guru del sesso, Louise.
I'm hardly a sex guru, Louise.

Gia', oggi non sono proprio in vena.
Yeah, I'm just not feeling it today.

Non sono proprio dell'umore, cara. Sì.
I'm not much in the mood, darlin'.- Yeah.

Come ho detto, non sono proprio un dottore. Dottor Stephanides.
As I say, I'm not actually a doctor. Doctor Stephanides.

Non sono proprio in vena per questo, ora.
I'm just not ready for all this right now.

Hai perso un orecchino? Non sono proprio il tipo di ragazza che porta diamanti.
Missing an earring? I'm not exactly a diamonds kind of girl.

Be', non sono proprio un tipo da piscina.
Well, I'm not much of a pool guy.

Hai perso un orecchino? Non sono proprio il tipo di ragazza che porta diamanti?
I'm not exactly a diamonds kind of girl. Missing an earring?

Non sono proprio sicuro di crederci, dottore.
I'm not so sure what to believe, doctor.

Sì. Non sono proprio dell'umore, cara.
Yeah. I'm not much in the mood, darlin.

Non sono proprio un combattente. Invece un Daeva….
I'm not much of a fighter, but a Daeva….

Si ma non sono proprio sicuro di questo.
Yeah, but i'm not so sure about this one.

Non sono proprio sicura che siano dei ricordi.
I'm not so sure those are memories.

Scusate, non sono proprio un gran chiacchierone.
Sorry, I'm just not much of a talker.

Non sono proprio sicura di cosa apprezziate.
I'm not quite sure what it is you're appreciating.

Ehi, Nat, non sono proprio nell'umore per parlare adesso.
Hey, Nat, I'm not really in the mood to talk right now.

E non sono proprio un genio, ma grazie per il complimento.
And I'm hardly a genius, but still, thankyou.

Lunga storia, non sono proprio compatibile. Perche' parti di ricambio, perche'?
Long story. I'm not exactly compatible, but why are they using spare parts?

Non sono proprio sicuro di saper come conquistare qualcuno.
I'm not quite sure I know how to woo someone.

E' solo che… non sono proprio il brillante risolutore di delitti che dovrei essere..
I just… I'm not quite the whiz-bang crime solver I need to be.

Non sono proprio sicura quando sarà di ritorno.
I'm not quite sure how long he's likely to be.

Non sono proprio un tipo da gioielli. La indossi mai?
I'm not really a jewelry kind of guy. Do you ever wear it?

Non sono proprio bianca, nel caso non l'avessi notato?
I'm not exactly white, in case you haven't noticed?

Non sono proprio l'uomo più invisibile di Capeside, questi giorni.
I'm not exactly the most invisible guy in Capeside these days.

Как использовать "non sono proprio" в Итальянском предложении

Imprese che non sono proprio imprese.

Premetto che non sono proprio digiuno.

Anche quando non sono proprio eccellenti.

Non so, non sono proprio convinta.

Non sono proprio una che aspetta!

Insomma non sono proprio iniziate benissimo».

alcuni concetti non sono proprio immediati!

Non sono proprio scappato dall’Alto Adige.

Questa volta non sono proprio d'accordo.

Dick non sono proprio dietro l’angolo.

Как использовать "i'm not really, i'm just not, i'm not exactly" в Английском предложении

I m not really a fan of the Indian media, especially the news channels.

I m not really willing to spend that much on one, more like around $300-$350.

Well, I m not really surprise actually because this college is quite far from the faculty and we have to take the bus.

Personally, I feel like the hit the theme right on the dot, but I m just not a fan of the colors used.

I m not exactly sure whose truck it come out of.

I m not really a counter puncher and not really an aggressive fighter .

If you followed my work, you probably remarked that I m not really doing outdoor photography.

I m not really into the whole party atmosphere, but Pai does look gorgeous.

I m not really big on writing reviews, because I m a very busy person.

I m not really happy with the hair.