NON SOPPORTO L'IDEA на Английском - Английский перевод

• i can't bear the thought
• i can't stand the thought
• i can't stand the idea
• i can't bear to think
• i can't bear the idea
• i hate the idea
• i hate the thought

Примеры использования Non sopporto l'idea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sopporto l'idea di separarci.
I can't bear the idea of separating.

Era un bellissimo assolo e non sopporto l'idea.
It was a great solo and I hate the idea.

Non sopporto l'idea di perderlo.
I can't bear the thought of losing him.

Non so perché, ma non sopporto l'idea di lui dentro di me.
I don't know why, I can't stand the thought of him inside me.

Non sopporto l'idea di farti uscire.
I hate the thought of letting you out.

Na Bunting e non sopporto l'idea che te ne vada.
And I can't bear the thought of your leaving.

Non sopporto l'idea che vi torturino.
I can't bear the thought of your torture.

Un sacco. E non sopporto l'idea di perderti.
And I can't bear the thought A lot. of losing you.

Non sopporto l'idea che tu possa morire.
I can't bear the thought of you dying.

Un sacco. E non sopporto l'idea di perderti.
And I can't bear the thought of losing you. A lot.

Non sopporto l'idea della vostra tortura.
I can't bear the thought of your torture.

Un sacco. E non sopporto l'idea di perderti.
A lot. And I can't bear the thought of losing you.

Non sopporto l'idea di lui dentro di me.
I can't stand the thought of him inside me.

Perche' non sopporto l'idea che tu mi odi ancora.
Because I can't bear the thought of you hating me still.

Non sopporto l'idea di lasciarti qui da sola.
I hate the idea of you being here alone.

Perche' non sopporto l'idea che avesse rinunciato a vivere.
Because I can't bear to think that he would given up on life.

Non sopporto l'idea che la tua collezione.
I couldn't bear to think of your collection.

E ora non sopporto l'idea di tornare nella mia casa vuota.
Now I can't stand the thought of going back to my empty apartment.

Non sopporto l'idea che vada in prigione.
I can't stand the thought of him being in prison.

Perché non sopporto l'idea che resti solo nel mondo.
Because I can't bear the idea of him being left alone in the world.

Non sopporto l'idea di lasciarla là sotto.
I can't bear the thought of leaving her down there.

Non sopporto l'idea di te con un altro.
I can't stand the thought of you having another guy around.

Non sopporto l'idea di dover affrontare la gente.
Because I can't bear the thought of facing people.

Sid, non sopporto l'idea che le venga fatta l'autopsia.
Sid, I can't bear the thought of her being autopsied.

Non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.
I can't stand the idea that Martha was right about this.

E non sopporto l'idea di poterti quasi perdere di nuovo.
And I can't stand the thought of almost losing you again.

Non sopporto l'idea che lui non sappia cosa sta succedendo.
I hate the thought that he doesn't know what's going on.

Non sopporto l'idea che presto i suoi fiori svaniranno.
I can't stand the thought that soon its flowers will disappear.

Non sopporto l'idea che un'altra persona possa morire, quindi.
I can't stand the idea of one more person dying,

Emily, non sopporto l'idea che tu debba lavorare la vigilia di Natale.
Emily, I hate the idea that you have to work on Christmas Eve.

Как использовать "non sopporto l'idea" в предложении

Non sopporto l idea che lui possa stare male a causa mia.

Non sopporto l idea di saperti qui da sola.» «Grazie per l offerta, ma te l ho già detto: sto bene» rispose Julia freddamente.