NON TI FARAI MALE на Английском - Английский перевод

• you won't get hurt
• you're not gonna get hurt

Примеры использования Non ti farai male на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ti farai male?
Don't hurt yourself?

Tranquillo, papà, non ti farai male.
Take it easy Pop, you won't get hurt.

Non ti farai male.
You're not gonna get hurt.

Prometti che non ti farai male.
But you promised me you're not gonna get hurt.

Non ti farai male ai piedi?
Wouldn't that hurt your feet?

Fa' ciò che diciamo e non ti farai male.
Do as we say, and you won't get hurt.

Forza. Non ti farai male.
Come on. You're not gonna get hurt.

È meglio che stai qui, così non ti farai male.
You better stay here so you won't get hurt.

Cosi' non ti farai male di nuovo.
So you don't hurt yourself again.

Prendi a terra e non ti farai male.
Get on the ground and you won't get hurt.

Dimmi il nome del tizio che l'ha comprato e non ti farai male.
Just name the guy who bought it. Than you won't get hurt.

La sabbia è morbida, non ti farai male quando cadi. Fuori.
Outside. The sand is soft, you won't hurt yourself when you fall.

Potrebbe scorrere lentamente, ma almeno non ti farai male.
It may pour slowly, but you won't get hurt.

La sabbia è morbida, non ti farai male quando cadi. Fuori.
The sand is soft, you won't hurt yourself when you fall. Outside.

Ora ascoltami molto attentamente, Sofia, e non ti farai male.
Now listen very casefully to me, Sofia, and you won't get hurt.

Non preoccuparti, non ti farai male.
Don't worry, Reg, this won't hurt a bit.

Font color" 808080" OFFICER: Prendi a terra e non ti farai male.
OFFICER Get on the ground and you won't get hurt.

Se andrà tutto bene non ti farai male. Va bene?
You're going to be okay, you won't get hurt. Okay?

caviglia sia guarita veramente, cosi' non ti farai male di nuovo.
make sure that your ankle's really healed So you don't hurt it again.

Se non fai scherzi, non ti farai male.
Don't give me trouble, I won't hurt you.

Se e' piu'…- Non posso garantirti che non ti farai male.
I can't guarantee you won't get hurt.

Se non fai scherzi, non ti farai male.
Don't give me no trouble, you won't get hurt.

In questa maniera, è possibile effettuare trade senza rischi- non ti farai male se perdi.
In this way, it is possible to trade without any risk- it does not hurt at all if you lose.

Non opporre resistenza e non ti farai male.
Come quietly and you won't get hurt.

Fai cio' che dico, e non ti farai male.
You do exactly as I say, you won't get hurt.

Allontanati dai comandi e non ti farai male.
Step away from the control panel and you won't get hurt.

Lo faccio così non ti farà male dopo.
I'm doing this so that it won't hurt later.

Non ti farebbe male, perche' almeno ti impegneresti in qualcosa.
It wouldn't hurt, because at least you would be committing to something.

Ll collo non ti fa male.
Your neck does not hurt.

Il collo non ti fa male.
Your neck does not hurt.

Как использовать "non ti farai male" в предложении

Non ti farai male e sono comodissime da usare in questi casi.

Lavorando in questo modo, non ti farai male e non dovrai riposare.

Se è robusta non ti farai male (ma cominciano a vedersi i caschi…).

La scelta migliore è un prato con erba soffice, così non ti farai male se cadrai.

Quindi, anche se li indossi per un lungo lasso di tempo, non ti farai male ai piedi.

Così non ti farai male quando lo tiri via, e il trucco classico sotto non si rovina.

Non dovrai sopportare il peso del tuo animale e non ti farai male alla schiena o alle lombari.

Di conseguenza, anche se li metti per un lungo periodo di tempo, non ti farai male le gambe.

Può aggiustare la forma della maschera facciale, se non lo spezzi duramente, non ti farai male alla mano .