NON TI SEMBRERÀ COSÌ на Английском - Английский перевод

• not feel like it
• not seem like it

Примеры использования Non ti sembrerà così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ti sembrerà così.
It won't feel like it.

Credici quando ti diciamo che quel tapis roulant non ti sembrerà così scoraggiante domani.
Believe us-that treadmill won't look so daunting tomorrow.

Adesso non ti sembrerà così male.
Now maybe that doesn't sound so bad.

Conosci il tuo valore, e l'impressione di chiunque altro non ti sembrerà così necessaria.
Know your worth, and anyone else's impression won't seem so necessary.

Domattina non ti sembrerà così tragica.
It won't seem so tragic in the morning.

ma in 13 anni tu hai avuto da tuo padre più So che ora non ti sembrerà così, Andre.
in 13 years I know it may not feel like it now, than most men will in a lifetime.

Domattina non ti sembrerà così tragica.- Calma, Georgia.
Easy does it, Georgia. It won't seem nearly so tragic in the morning.

tuo padre più So che ora non ti sembrerà così, Andre.
a lifetime. I know it may not feel like it now.

Domattina non ti sembrerà così tragica.- Calma, Georgia.
It won't seem nearly so tragic in the morning, dear. Easy does it, georgia.

Ma la nobiltà d'animo non ti sembrerà così fantastica quando dovrai scappare.
powers to protect you. But the high road's not gonna look so great.

So che non ti sembrerà così, in questo momento. Ma con il tempo sarà più facile.
I know it doesn't feel like it right now but it does get easier.

Magda, so che ora non… ti sembrerà così, ma… andrà tutto bene.
Magda, i-i know it doesn't feel like it right now, but… You're gonna be all right.

Non ti sembrerà così fuori del comune come potrà sembrare adesso.
It will not seem so out of the way to you as it may seem now.

Figliolo, lo so che ora non ti sembrerà così, ma quando crescerai sarai lieto di avere una sorella.
Son, I know it may not seem like it now, but you're gonna be glad to have a sister when you grow up.

Non ti sembrerà così al momento, ma… Per il bene di tutti noi. Sei stato forte.
But… It might not feel like it right now, You were strong… for all of us.

So che in questo momento non ti sembrerà così, ma allontanarsi un po'… Una VaCanla… forse è la cosa migliore per tutti e due.
I know it may not might be the best thing… seem like it now, for both of us. but a little time away, a vacation.

So che in questo momento non ti sembrerà così, ma allontanarsi un po'… Una VaCanla… forse è
I know it may not seem like it now, for both of us. but a little time away,

So che in questo momento non ti sembrerà così, ma allontanarsi un po'… Una VaCanla… forse è
I know it may not seem like it now, might be the best thing… for both of us.

Non ti sembra così?
Don't I look like it?

So che non ti sembra così, ma sarai al sicuro.
I know it doesn't seem like it, but you will be safe… No.

Non ti sembra così adeguata per il tuo lavoro.
You will not seem so adequate for your work.

So che la vita non ti sembra così semplice.
I know that life doesn't seem so simple to you.

siediti, siediti, prego. Sono sicuro che non ti sembri così, adesso.
Anyway… I'm sure it doesn't feel like that at the moment.

Ti ho chiesto… se non ti sembrasse così perfetto… solo perché gli avevi spiegato nel dettaglio
because you had explained to him I asked you whether he seemed so perfect for you.

Forse credevi di averne uno, ma ora che sono qui non ti sembra così perfetto.
you thought you had one. But now you have gotten here… it doesn't look so good.

anche se inizialmente non ti sembrava così.
even if initially it did not seem so to you.

Se non ti sembrasse così perfetto… Ti ho chiesto… solo perché gli avevi spiegato nel dettaglio cos'era perfetto per te, dandogli modo di interpretare perfettamente quel ruolo.
And he was just giving back what you wanted. I asked you whether he seemed so perfect for you because you had explained to him exactly what perfect for you meant.

Non ti sembra così?
Don't you think so?

So che non ti sembra così, ma sarai al sicuro.
No. I know it doesn't seem like it, but you will be safe.

Как использовать "non ti sembrerà così" в Итальянском предложении

Il lavoro intellettuale non ti sembrerà così noioso.

La lingua araba non ti sembrerà così difficile!

Vedrai che dopo aver provato non ti sembrerà così difficile.

Grazie a questo bonus anche sbagliare non ti sembrerà così orribile.

Organizzati di stare davanti alla tivù così non ti sembrerà così eterno.

La grammatica non ti sembrerà così noiosa con un calice in mano.

Dopo che è passato un po' di tempo, non ti sembrerà così brutto.

Una frase consigliata è “presto questo guaio non ti sembrerà così grande e irrisolvibile.

Forse non ti sembrerà così importante ma si tratta di una delle cose più importanti.

Как использовать "not seem like it, not feel like it" в Английском предложении

It may not seem like it most days.

This may not seem like it would matter.

But understandably, it may not feel like it initially.

It really does not feel like it at all.

Sometimes it does not feel like it though.

It may not feel like it right now.

Except if you do not feel like it anymore.

You may not feel like it fits yet.

I may not feel like it the following week.

It will not feel like it did before.