Примеры использования Non trovando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non trovando la mia pistola, ho usato l'auto.
Couldn't find my gun, so I used the car.L'aria scorre liberamente intorno al disegno del casco, non trovando ostacoli.
The air flows freely around the helmet design, meeting no obstacles.Non trovando la prova, entrerà in ascensore.
After finding no evidence, you would enter the elevator.Lo svedese anticipa tutti, compreso Vazquez, non trovando però la porta.
The Sweede anticipates for everyone, including Vazquez, but he doesn't find the door.Non trovando niente, ho deciso di crearlo da me.
I didn't find any, so Il capo indiano entrò nella casa della riunione e non trovando armi dichiarò i quaccheri come amici.
The Indian chief came into the meeting house and finding no weapons he declared the Quakers as friends.Non trovando una risposta, avevo bisogno di sbollire.
Couldn't come up with an answer. I needed to let off some steam.Subito dopo lo sbarco i Marine rastrellarono l'intero villaggio non trovando però segni delle forze giapponesi.
Soon after landing, the Marines"mopped up" the entire village, but found no signs of Japanese forces.Non trovandola, la donna e il fratello hanno colpito i bambini.
On not finding here the women and her brother attacked the children.Volevamo andare alla partita dei Celtics, ma, non trovando i biglietti, ci siamo fermati a mangiare una pizza.
Non trovando ciò che cerco, salgo e poi guardo in basso.
As I don't find what I'm looking for, Il dispositivo richiede alla rete di potersi collegare ma non trovando la propria rete madre la richiesta viene
but as it cannot find its mother network, the request is sent to a host network.Non trovando un punto d'appoggio, cominciarono a nuotare per evitare di affogare.
They started swimming to avoid drowning. Finding no foothold.Quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li rilasciarono a causa del popolo, perché tutti glorificavano Dio per l'accaduto.
When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.Non trovando traffico, il giorno 14 giugno rientra a Genova.
Having failed to locate any traffic, the 14th of June the boat returned Quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li rilasciarono
But they, having further threatened them, let them go, finding no way how they might punish them,Non trovando alcuna prova di omicidio. La polizia ha chiuso le indagini.
The police wrapped up their investigation since they couldn't find any proof of murder.utilizzato per assorbire surplus di capitale non trovando abbastanza opportunità più redditizie nel dell'apparato produttivo.
used to absorb surplus capital finding no more profitable enough opportunities in the productive apparatus.Dio m'è testimone: non trovando il respiro in vostra Maestà, mi s'è gelato il cuore!
God witness with me, when I found no course of breath within your Majesty!Non trovando lavoro nell'industria, accettò un posto come post-dottorato.
Unable to find a position in industry, he decided Il giudice d'appello confermò la decisione della corte inferiore, non trovando fondamento alla contestazione che l'ubicazione del college in questa posizione sarebbe stato di
The appellate court upheld the lower court decision, finding no basis that siting the college at this location wouldNon trovando favore agli occhi del nuovo imperatore,
Finding no favor in the eyes of the new emperor,Dio m'è testimone: non trovando il respiro in vostra Maestà, mi s'è gelato il cuore!
God witness me, when I came in, and found no breath… within thee, how cold struck my heart!Ma, non trovando i biglietti, ci siamo fermati a mangiare una pizza.-
But we couldn't get tickets, so Dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li
After threatening them further, they released them, finding no way to punish them,Non trovando alleati cercò di tornare nello Iowa,
Finding no allies, he tried to return to Iowa,Onda dopo onda balza così nella nave, e non trovando sfogo rapido corre ruggente avanti e indietro,
Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft,Il boemo non trovando appoggio in Italia lo cercò all'estero scrivendo a Kepler(1571-1630),
Horky, finding no support in Italy, sought it abroad by writing to Kepler(1571-1630), who howeverDopo averli ulteriormente minacciati, non trovando in che modo poterli punire,
After threatening them further, they released them, finding no way to punish them,E' da qualche mese che, non trovando modelli interessanti usati in film e telefilm, sto
It is that a few months ago, finding no interesting cars used in movies and TV series,
