NON TUTELANO на Английском - Английский перевод

• do not protect
• fail to protect
• do not safeguard

Примеры использования Non tutelano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma perché gli autori non tutelano le proprie invenzioni?
Why authors do not protect their inventions?

Non tutelano la salute umana, né proteggono gli individui vulnerabili.
They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable.

I diritti civili e le leggi sul lavoro non tutelano nessuno.
Civil rights and labour laws do not protect you.

Gli utilizzatori spesso non tutelano la loro proprietà intellettuale perché ignorano le possibilità a loro disposizione.
Users often fail to protect their intellectual property through ignorance of current possibilities.

Sovraesposizioni e luci della ribalta, in questa delicata fase, non tutelano l'interesse dei dipendenti Alitalia.”.
Overexposure and limelight, in this delicate phase, do not safeguard the interests of Alitalia workers.”.

Pertanto, ai Vescovi che non tutelano la verità dall'errore,
Therefore, to bishops who fail to protect the truth from error,

non solo non tutelano di fatto i diritti umani, ma nemmeno li contemplano formalmente.
not only they do not protect human rights, they do not even consider them.

preveda un elenco di misure contro gli Stati che intenzionalmente non tutelano le minoranze religiose.
of religion, including a list of measures against states which knowingly fail to protect religious minorities.

Le normative nazionali e comunitarie non tutelano dalla rappresentazione svilente delle donne perpetrata dai mezzi di comunicazione.
National and EU legislation does not protect against unworthy depiction of women in media content.

offerte di servizi supplementari che non tutelano nessuno- sarebbe come dare carta bianca ai truffatori.
additional offers of services which do not protect everyone. That is the fraudster's charter.

In secondo luogo perché non tutelano la capacità riproduttiva di uomini
Secondly, these measures do nothing to protect the reproductive health of men and women.

rivelate particolarmente soddisfacenti poiché le misure adottate non tutelano il consumatore, e occorre fare qualcosa al riguardo.
with approaches having been taken that do not protect the consumer, and something must be done about that.

bene e a fondo- ma non tutelano questi pochi grappoli e foglie sane,
well and thoroughly- but fail to protect these few bunches and healthy leaves,

di fronte alla latitanza delle istituzioni dello Stato che non tutelano la loro sicurezza e al silenzio della stessa Chiesa.
human solitude in the face of absconding state institutions that do not protect them and the silence of the Church itself.

proteggere i loro interessi se le sue leggi non tutelano i loro diritti e non rispettano la responsabilità dei genitori per il loro benessere.
protecting their interests if its laws do not safeguard their rights and respect the responsibility of parents for their well-being.

che preveda un elenco di misure contro gli Stati che intenzionalmente non tutelano le confessioni religiose.
to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations.

sono inadeguate per quanto riguarda il trasporto marittimo e non tutelano gli animali una volta giunti ai luoghi di destinazione al di fuori dell'Unione europea.
are inadequate in respect of transport by sea and do not protect the animals once they reach their destinations outside the European Union.

della proposta inaccettabile avanzata dalla Commissione, in realtà non tutelano i principi, a nostro avviso, centrali.
aspects of the European Commission's unacceptable proposal, do not safeguard the principles that we regard as central.

abbiano ragione di essere preoccupati per questo pacchetto legislativo perché tali misure non tutelano gli interessi a lungo termine dei nostri cittadini e delle comunità rurali.
believe that they are right to be concerned with this package and that the long-term interests of our citizens and of the rural communities are not protected in these measures.

di fronte alla latitanza delle istituzioni dello Stato che non tutelano la loro sicurezza e al silenzio della stessa Chiesa.
in the face of neglect from the institutions of the state that do not ensure their security, and of the silence of the Church itself.

Quando non tuteliamo la verità, può essere riscritta.
It can be rewritten. when we don't protect our truth.

Quando non tuteliamo la verità, può essere riscritta.
When we don't protect our truth, it can be rewritten.

Riservatezza. Obiezione. La riservatezza non tutela un atto criminale, come illustrera' l'avvocato Pratt.
As Ms. Pratt will show. Objection. Confidentiality doesn't protect a criminal act, Confidentiality.

Riservatezza. Obiezione. La riservatezza non tutela un atto criminale, come illustrera' l'avvocato Pratt.
Confidentiality doesn't protect a criminal act, Confidentiality. as Ms. Pratt will show. Objection.

La Politica sulla Privacy non tutela le informazioni fornite in tali comunicazioni.
The Privacy Policy does not protect information provided in these notices.

Se l'ente non tutela adeguatamente gli interessi degli aderenti e dei beneficiari del regime;
The institution fails to protect adequately the interests of members and beneficiaries;

Il quadro attuale non tutela veramente la concorrenza, come abbiamo sentito.
The current framework really does not safeguard competition, as we have heard.

Le istituzioni finanziarie locali non erogano credito se non tutelate da garanzie reali.
do not provide credit if not protected by collateral and/or guarantees.

Esempi illustrativi di perdite non tutelate.
Illustrative Examples of Losses Not Protected.

Как использовать "non tutelano" в Итальянском предложении

Che non tutelano davvero nemmeno l’animale.

Perché non tutelano nache i nostri interessi.

Sono scelte che non tutelano la qualità.

Combatto leggi che non tutelano adeguatamente i cittadini.

Vergogna alle istituzioni che non tutelano il territorio.

Non tutelano e non ti garantiscono nessun futuro.

Le rivendicazioni femminili non tutelano ancora dai violenti.

Psicosomatici non tutelano abbastanza comune colesterolemia si verifica.

Gli aumenti previsti non tutelano il potere d'acquisto.

Pessimo servizio, non tutelano minimamente i suoi assicurati.

Как использовать "fail to protect, do not protect" в Английском предложении

What will happen if you fail to protect it?

We do not protect ourselves from the uncomfortable.

But the spells do not protect Charlotte.

Firewalls, however, do not protect from all attacks.

They do not protect us against today’s threats.

However, waivers do not protect you against negligence.

US "safety" regulations do not protect our kids.

You do not protect your house with them.

Helmets do not protect from most facial injuries.

Remember, restorations do not protect against gum disease.