NON VA IN LEI на Английском - Английский перевод

• wrong with her
• off about her
• going on with her
• not right about her

Примеры использования Non va in lei на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qualcosa non va in lei.
Something wrong with her.

Penso che ci possa essere qualcosa… che non va in lei.
I think there might be something… wrong with her.

Qualcosa non va in lei.
Something's not right with her.

Perché c'è sicuramente qualcosa che non va in lei.
Because there's something really dark going on with her.

Che diavolo non va in lei? Calma?
Easy. What the hell is wrong with her?

C'e' chiaramente qualcosa che non va in lei.
There's something clearly wrong with her.

Che diavolo non va in lei? Calma.
What the hell is wrong with her? Easy.

No, ti ho chiesto di capire cosa c'è che non va in lei.
No, I asked you to help figure out what's wrong with her.

Che c'e' che non va in lei? Beh, si', ma?
Well, yeah, but… What is wrong with her?

Deve esserci qualcosa che non va in lei.
Must be something wrong with her.

C'è qualcosa che non va in lei, o qualcosa di sbagliato nel suo twizzer.
Somethin' wrong with her, man, or somethin' wrong with her twizzer.

C'è qualcosa che non va in lei.
There's something wrong with her.

L'unica cosa che non va in lei e' il suo peso.
The only thing wrong with her is her weight.

Ho paura ci sia davvero qualcosa che non va in lei.
I'm frightened there might be something seriously wrong with her.

C'e' qualcosa che non va in lei, me lo sento.
There's something off about her, I can feel it.

Il Dottore nota, tuttavia, che c'è davvero qualcosa che non va in lei.
The Doctor notes that there indeed does seem to be something wrong with her.

Qualcosa che non va in lei?
There's something off about her?

C'è qualcosa che non va in lei.
There's something not right about her.

Beh, qualcosa non va in lei.
Well, something's wrong with her.

Ma c'è qualcosa che non va in lei.
But there's something off about her.

C'e' davvero qualcosa che non va in lei, signora. E' riservato.
That's classified. There's seriously something wrong with you, lady.

Che non c'e' niente che non va in lei.
There's nothing wrong with her.

Ma… c'è qualcosa che non va in lei, non sta bene.
But… there's something about her. I mean, something's going on with her.

C'e' davvero qualcosa che… non va in lei.
There is something really wrong with her.

C'e' qualcosa che proprio non va in lei.
There's something definitely wrong with her.

Penso ci sia qualcosa che non va in lei, Mer.
I think something's wrong with her, Mer.

C'e' qualcosa che veramente… non va in lei.
There is something really… wrong with her.

Capisci, c'è qualcosa che non va in lei, Eddie.
You see, there's something wrong with her, Eddie.

Как использовать "non va in lei" в предложении

Ma allora cosa c' è che non va in lei nel comparto "libri & lettura"?

Ci deve essere chiaramente qualcosa che proprio non va in lei se si comporta in questo modo.

House e il team cercano di capire cosa non va in lei e contemporaneamente cercano di curare il piccolo.

Daniela consulta uno psicologo e capisce, per la prima volta, cose c’è che non va in lei e nel suo corpo.

Nel frattempo la sua ansia di capire cosa c'è che non va in lei la porta a cercare improbabili cause esterne.

mia figlia ha diverse difficoltà a capire cosa non va in lei e mio marito non vuole accettare che ci possa essere questo problema.

Vorrei tanto sapere se c’è qualcosa che non va in lei perchè l’ultima volta che la dipendente della palestra l’ha vista, era molto seria.

Inizierà a focalizzare la sua attenzione solo su ciò che non va in lei e a non considerare più i suoi punti di forza.

Per tutta l’infanzia – spesso per tutta la vita – una persona sensibile si sente ripetere quello che non va in lei in continuazione.

Qualcosa non va in lei è come se oltre ad aver perso la memoria, abbia perso anche le semplici nozioni di base della vita quotidiana.