Примеры использования Non vengano utilizzati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che può essere rimosso nel caso non vengano utilizzati.
That it can Nonostante il fatto che questi animali non vengano utilizzati come lavoratori, qualsiasi allevatore di cani può sviluppare
Despite the fact that these animals are not used as workers, any dog breeder can developLe persone fisiche possono richiedere che i loro dati non vengano utilizzati per l'elaborazione.
Individuals can request that their data is not used for processing.La fabbricazione si preoccupa che i suoi prodotti non vengano utilizzati per scopi illegali,
Manufacture takes care that its products are not used for illegal purposes,Come si intende garantire che i fondi europei non vengano utilizzati a tale scopo?
How do you intend to ensure that the European funding is not used for this purpose?Nel caso in cui i calici da degustazione non vengano utilizzati per lungo tempo,
In case tasting glasses are not used for a long time, it È dovere di questo clan impedire che non vengano utilizzati per scopi malvagi.
This gem l' opposizione ideologica fanno sì che questi strumenti non vengano utilizzati.
resistance also, mean that these tools do not get used.Si deve peraltro garantire che non vengano utilizzati in un contesto offensivo o ingannevole.
Providing that it is not used in a derogatory or misleading context.al mondo, il fatto che i fondi stanziati non vengano utilizzati.
situation in the world for money made available not to be used.Le stazioni spaziali emergenti si preoccupano che questi sforzi non vengano utilizzati per creare ostacoli alla loro capacità di accedere ai benefici dello spazio.
Emerging space nations automaticamente all'inizio di ogni anno e"disimpegnati" qualora non vengano utilizzati entro il triennio.
automatically at the beginning of each year and"decommitted" if not used within three years.Potremmo anche utilizzarli per garantire che i nostri prodotti e servizi non vengano utilizzati per scopi illegali come manipolazione di eventi,"matchrigging" e altre forme di imbroglio.
We may also ridistribuiti e/o venduti con qualsiasi software a condizione che i nomi riservati non vengano utilizzati da lavori derivati.
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works.È dovere di questo clan impedire che non vengano utilizzati per scopi malvagi.
It i dati non vengano utilizzati per altri scopi.
should not be used for other purposes.E' importante fare in modo che gli aiuti non vengano utilizzati a fini militari.
It affinché i sottoprodotti di origine animale derivati da tali animali non vengano utilizzati nei mangimi per animali da allevamento.
so that by-products derived from such animals should not be used in feed for farmed animals.Qualora i fondi di riserva incorporati negli obiettivi per il 2003-2004 non vengano utilizzati, l'obiettivo di un saldo prossimo al pareggio sarebbe
In the event that the contingency provisions incorporated in the targets for 2003-2004 are not used, the close-to-balance objective would Sforzin si impegna per fare in modo che i tuoi dati personali restino sicuri e non vengano utilizzati in maniera impropria.
Sforzin undertakes to ensure that your personal data remains secure and is not used improperly.Tuttavia, occorre prestare attenzione a che i progressi del digitale non vengano utilizzati per trarre in inganno il consumatore fornendogli informazioni
Se ritirate il vostro consenso, contrassegneremo i vostri dati in modo che non vengano utilizzati e li cancellino dopo due anni.
If you withdraw your consent, we will mark your details so that they are not used and delete them after two years.determinati processi e sistemi dell'ambiente di lavoro non vengano utilizzati nel loro pieno potenziale.
certain workplace processes and systems are not being used to their full potential.la Commissione per assicurare che i marchi CE non vengano utilizzati come strumenti promozionali né negli Stati membri né in paesi terzi?
Commission taking to ensure that CE markings are not used as a promotional device, both in the EU Member States and in third countries?a condizione che i dati non vengano utilizzati per fare profilazione;
providing that the data is not used for profiling.Alla cottura diviene inconsistente a meno che, come detto, non vengano utilizzati esemplari estremamente giovani.
At cooking it becomes inconsistent unless, as mentioned, extremely young specimens are used.a condizione che i dati non vengano utilizzati per la profilazione.
provided that the data is not used for profiling.selezione naturale non implica cioè di per sé che non vengano utilizzati altri meccanismi per generare la diversità della discendenza.
mechanism of natural selection doesn't itself imply that other mechanisms aren't used to create diversity in the descendants.a condizione che i dati non vengano utilizzati per fare profilazione;
provided that the data is not used for profiling*.i telelavoratori non vengano utilizzati oltre le loro capacità nominali.
ensure telehandlers are not used beyond their rated capacities.
