NON VI SI ADDICE на Английском - Английский перевод

• does not suit you
• does not become you

Примеры использования Non vi si addice на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non vi si addice.
It doesn't suit you.

E il mandarino non vi si addice.
And Mandarin doesn't suit you.

Non vi si addice. Non fate la sentimentale con me, Rebecca.
It doesn't suit you. Don't go sentimental on me, Rebecca.

La gelosia non vi si addice.
Guys, jealousy is very unbecoming.

nei vostri abiti… non mostrate il vostro vero spirito, Non vi si addice.
My Love in her attire… doth show her wit, It doth so well become her.

La spavalderia non vi si addice, Bontemps.
Bravado does not suit you, Bontemps.

Suvvia, generale. La gelosia proprio non vi si addice.
Come now, General, jealousy doesn't become you.

Ma se lo stile bravo ragazzo non vi si addice, anzi volete giocare con un effetto più sauvage,
But if the style of the good guy does not suit you, rather you want to play with a more sauvage style,

Vi prego, la modestia non vi si addice.
Come now, modesty does not become you.

Una tale vessazione non vi si addice, Duchessa.
Such vexation does not suit you, Duchesse.

Vostra Altezza.- E il mandarino non vi si addice.
Your highness. And mandarin doesn't suit you.

L' autocommiserazione non vi si addice Vi prego.
Self-pity does not suit you. I beg of you..

Questo sarcasmo, se così lo si può chiamare non vi si addice, fratelli.
This sarcasm, if I may call it such does not become you, my little brothers.

La vostra scortesia non vi si addice.
Your discourtesy does not become you.

Sentirvi bisognosi d'amore non vi si addice.
Feeling in need of love does not become you.

Vi prego. L' autocommiserazione non vi si addice.
Self pity does not suit you. I beg of you.

Vi prego. L' autocommiserazione non vi si addice.
I beg of you. Self-pity does not suit you.

Questo sarcasmo, se cosi Io si puo chiamare… non vi si addice, fratelli.
This sarcasm, if I may call it such… does not become you, O my little brothers.

Questo sarcasmo, se così Io si può chiamare… non vi si addice, o fratelli miei.
This sarcasm, if I may call it such… does not become you, my little brothers.

Mi chiedo se non vi si addica.
I wonder it wouldn't suit you well.

Le cose del mondo non vi si addicono.
The things of the earth ill beseem you.

e possono essere risparmiate se non prestate attenzione a cose che non vi si addicono, sulle quali non dovete orientarvi.
do not pay attention to things which are not your style, where you don't have to go.

La pensione non vi s'addice, Samuel?
Retirement doesn't agree with you, then, Samuel?

vi purificherà da tutto quello che non vi s'addice.
will purge you of whatsoever ill beseemeth you.

Как использовать "non vi si addice" в Итальянском предложении

Sapevate che avete indossato Flybra, non vi si addice bene?

Se proprio psicologicamente non vi si addice USATE ABBIGLIAMENTO TRASPIRANTE!

Non vi si addice proprio il motto "legge ed ordine".

Non vi piace più o non vi si addice più?

Dunque, la veste di giustizialista, moralista non vi si addice proprio.

Disguidi, contrattempi… il ritmo zigzagante del volatile non vi si addice proprio.

Fissarsi su un personaggio che non vi si addice rischia di rovinare l'esperienza.

La definizione “persone con i piedi per terra” non vi si addice proprio?

Vuol dire tagliare fuori ciò che non vi si addice e che non vi piace!!

Ma se il rosso proprio non vi si addice addosso … tenetelo in un bicchiere!

Как использовать "does not become you, does not suit you" в Английском предложении

It does not become you to glance only at the cursory and the superficial, to discard indiscriminately and move on.

A good offer, but does not suit you personally?

It does not become you and me to sneer at Fiji.

It does not become you to display false modesty.

John, sarcasm does not become you re that Hamburger.

Glennis, dear, acting superior does not become you or any other transparent glass.

Now on another note, Please stop be-littling Dr.Oz its does not become you and it makes you look petty.

Your purchase does not suit you ?

In the middle of the day no less? "Sarcasm does not become you Nicola..." The door slid open again.

To calculate the speed of a body does not become you a physicist.