NON VIOLA IL PRINCIPIO на Английском - Английский перевод

• does not breach the principle
• is not contrary to the principle
• does not undermine the principle
• does not violate the principle

Примеры использования Non viola il principio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In tali circostanze, un programma del genere non viola il principio di proporzionalità.
Under those conditions, such a programme does not infringe the principle of proportionality.

Pertanto, la Commissione non viola il principio“ne bis in idem” se impone ammende alle imprese per una determinata violazione quando
The Commission therefore does not infringe the“ne bis in idem” principle if it imposes fines on undertakings for a given infringement

la Commissione non viola il principio di certezza del diritto.
the Commission does not infringe the principle of legal certainty.

Pertanto, la decisione controversa non viola il principio di parità di trattamento rispetto a diverse categorie di imprese.
Therefore, the contested decision does not breach the principle of equal treatment with regard to different categories of companies.

la libertà religiosa può essere esercitata solo finché non viola il principio della laicità dello Stato.
freedom can be exercised only up to the point when it does not violate the principle of State secularism.

La Corte chiarisce che l'applicazione retroattiva del regolamento non viola il principio della certezza del diritto né quello della tutela del legittimo affidamento.
The Court observes that the retrospective application of the regulation does not undermine the principle of legal certainty or the principle of the protection of legitimate expectations.

il regolamento non viola il principio di sussidiarietà punto 85.
the Regulation was not in breach of the principle of subsidiarity paragraph 85.

Inoltre la Corte considera che una siffatta interpretazione non viola il principio di neutralità fiscale poiché la Royal Mail,
In addition, the Court considers that such an interpretation is not contrary to the principle of fiscal neutrality since,

Contrariamente a quanto sostiene il Freistaat Sachsen, la Commissione, effettuando tale distinzione, non viola il principio dell'equilibrio istituzionale.
Contrary to what the Free State of Saxony maintains, the Commission does not undermine the principle of institutional equilibrium by making such a distinction.

Vorrei chiarire questi dubbi: la sentenza sul crocifisso non viola il principio di sussidiarietà, anzi,
I will answer the questioners, since they have such doubts: the judgment about crosses does not violate the principle of subsidiarity. Quite the opposite,

emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità non viola il principio di uguaglianza di trattamento.
greenhouse gas emission allowance trading does not breach the principle of equal treatment.

il cui trasferimento da una particella all' altra non viola il principio di conservazione dell' energia, purchè il tempo di transito e l' energia messa in gioco siano compatibili con il principio di indeterminazione di Heisenberg: quanto maggiore è
whose transfer from a particle to the other doesn't violate the energy conservation principle, provided its flight time

suo coinvolgimento nella preparazione della procedura di aggiudicazione o di attribuzione non viola il principio della parità di trattamento.
prove that its involvement in preparing the award procedure does not breach the principle of equality of treatment.

strettamente limitato al risarcimento delle spese e delle procedure connesse alla donazione, non viola il principio della donazione volontaria
severely restricted to compensating the expenses and procedure connected with the donation, does not violate the principle of voluntary donation

impianto più redditizio in un altro Stato membro non viola il principio della libertà di stabilimento.
profitable installation in another Member State is not at variance with the principle of the freedom of establishment.

emissioni dei gas a effetto serra nella Comunit non viola il principio di uguaglianza di trattamento L esclusione dal campo….
greenhouse gas emission allowance trading does not breach the principle of equal treatment The difference in treatment caused by the exclusion of the chemical….

tale divieto non viola il principio di proporzionalità.
consequently such a prohibition is not contrary to the principle of proportionality.

la proposta di modifica della direttiva europea non viola il principio di sussidiarietà; in tal caso la discussione andrebbe avanti all'IMCO.
the JURI committee may decide that the EU gun ban does not violate the subsidiarity principle, leaving IMCO to decide on the future of the text.

Tali decisioni non violano il principio di presunzione di innocenza
Those decisions do not breach the principle of the presumption of innocence

Il Parlamento si è sforzato di non violare il principio di sussidiarietà, vale a dire quello della responsabilità degli Stati
Efforts have been made by Parliament not to infringe the principle of subsidiarity, that is to say,

il governo italiano è del parere che la decisione controversa non violi il principio di parità di trattamento,
First, the Italian Government takes the view that the contested decision does not infringe the principle of equality of treatment,

norme neutrali rispetto agli altri modi di trasporto per non violare il principio della parità di trattamento
that is neutral with regard to other modes of transport, in order not to break with the principle of equal treatment

Conferma inoltre che la decisione della Commissione non violava il principio della libera prestazione dei servizi,
Moreover, it confirms that the Commission's decision did not infringe the principle of the freedom to provide services,

La Corte dichiara che gli articoli e della legge del Giugno non violano il principio di irretroattivit della legge penale di cui all art
The Court states that articles and of the law of June in the part which provides that such law must be applied also to cases started before its promulgation do not violate the principle of….

prolungati dei voli sono compatibili con la Convenzione di Montreal e non violano il principio di proporzionalità.
subject to long delay are compatible with the Montreal Convention and do not infringe the principle of proportionality.

attraverso una clausola di salvaguardia che non violi il principio della libera circolazione delle persone.
by analogy, including a protection clause that would not violate the principle of freedom of movement.

El Morabit affermando che tali decisioni non violavano il principio di presunzione di innocenza Il Consiglio non era tenuto ad….
Mohamed El Morabit affirming that those decisions do not breach the principle of the presumption of innocence and that the….

70 della legge del 8 Giugno 2008 non violano il principio di irretroattività della legge penale di cui all'art 6 della CEDU nella parte in cui prevedono che la legge si applichi anche alle cause iniziate prima della data di promulgazione.
applied also to cases started before its promulgation, do not violate the principle of non-retroactivity of the norm provided by art. 6 of the ECHR.

affermando che tali decisioni non violavano il principio di presunzione di innocenza.
affirming that those decisions do not breach the principle of the presumption of innocence

la Corte è dell' opinione che il trasferimento operato tra Portogallo e Francia non violi il principio dello sfruttamento razionale e responsabile delle risorse marine ed acquatiche viventi,
Mr Ortuondo Larrea, the Court is of the opinion that the transfer effected between Portugal and France does not violate the principle of exploiting living sea and freshwater resources in a

Как использовать "non viola il principio" в Итальянском предложении

Questo non viola il principio della doppia imposizione.

Ovvero, non viola il principio al “modem libero”?.

Ovvero, non viola il principio al “modem libero”?

La clausola antielusiva speciale non viola il principio di uguaglianza.

Pertanto, non viola il principio dell'autonomia contrattuale sancito dall'art c.c.

L'art. 12 in esame non viola il principio di uguaglianza.

Tale regola non viola il principio dell'irretroattività (consid. 3b). 3.

La clausola antielusiva speciale non viola il principio di capacità contributiva.

Pertanto, non viola il principio dell'autonomia contrattuale sancito dall'art. 1322 cod.

Non viola il principio dell’incapsulamento, (dato che viene esposta soltanto l’interfaccia).

Как использовать "does not undermine the principle, does not breach the principle" в Английском предложении

It does not undermine the principle of man’s moral freedom and responsibility.

It does not undermine the principle behind the analogy.

Jesus’ prayer therefore does not breach the principle that forgiveness is conditioned upon repentance.