NON VOGLIO METTERTI на Английском - Английский перевод

• i don't want to put
• i don't want you to get
• i don't wanna put you
• i don't wanna get you
• i don't mean to put
• i don't want to make you

Примеры использования Non voglio metterti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non voglio metterti nei guai.
I don't want you in danger.

Posso aiutare. Joanna, non voglio metterti nei guai.
Joanna, I don't wanna get you into trouble. I can help.

Non voglio metterti a disagio.
I don't wanna put you in a weird position.

Meglio che tu vada, non voglio metterti nei guai.
You better go. I don't want you to get in trouble.

Non voglio metterti in difficolta.
I don't wanna put you in that position.

Posso aiutare. Joanna, non voglio metterti nei guai.
I can help. Joanna, I don't wanna get you into trouble.

E non voglio metterti in questa situazione.
And I don't wanna put you through that.

Devo proprio andare. Non voglio metterti in altri guai.
I don't want you to get in any more trouble than you are.

Non voglio metterti in un pericolo simile.
I don't want to put you in that kind of danger.

Joanna, non voglio metterti nei guai.
Joanna, I don't wanna get you into trouble.

Non voglio metterti in una brutta posizione.
I don't want to put you in a strange position.

Oddio… Senti, non voglio metterti a disagio.
Look, I don't want to make you uncomfortable. Oh.

Non voglio metterti in pericolo inutilmente.
I don't wanna put you in any unnecessary danger.

Andiamo.- No, non voglio metterti nei guai.
No, I don't want you getting in trouble.-Let's go.

Non voglio metterti in una situazione imbarazzante.
I don't mean to put you in a funny position.

Temo per te, non voglio metterti a rischio.
I fear for you, I don't want to put you at risk.

Non voglio metterti in una brutta posizione.
I don't want to put you in an uncomfortable situation.

Certo. Non voglio metterti a disagio.
I don't wanna put you in a weird position.

E non voglio metterti sotto pressione per questa cosa.
And I don't want to put that kind of pressure on you.

Ascolta, non voglio metterti in altri guai.
Look, I don't want to get you in any more trouble.

Non voglio metterti nei guai, voglio solo.
I don't wanna get you in trouble, I just want.

Senti, non voglio metterti a disagio. Oddio.
Look, I don't want to make you uncomfortable. Oh, my.

Non voglio metterti in pericolo contro la tua volonta.
I don't want to put you in harm's way against your will.

Ma senti, non voglio metterti in una brutta situazione.
But look, I don't mean to put you in a bad spot.

Ma non voglio metterti in condizione di dover mentire.
I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.

Ascolta, non voglio metterti in una posizione strana, ma.
Look, um, I don't want to put you in a weird position, but.

Non voglio metterti in una situazione pericolosa contro la tua volonta.
I don't want to put you in harm's way against your will.

Non voglio metterti in posizione di giurare il falso per colpa mia.
I don't want you in a position where you perjure yourself because of me.

Non voglio metterti in una situazione in cui sembri non collaborativo.
I don't want to put you in the position where you appear to be uncooperative.

Как использовать "non voglio metterti" в Итальянском предложении

Non voglio metterti ansia, anzi togliertela.

Scusa non voglio metterti assolutamente pressione.

Non voglio metterti fretta, quando hai tempo.

Non voglio metterti in gabbia, io voglio amarti.

Non voglio metterti fretta ma…avanti con il terzo!!!

Non voglio metterti nei guai più che altro!

Non voglio metterti ansia ma va allenata SEMPRE.

Anch'io non voglio metterti fretta...ma ci manchi molto.

Tranquillo, con questo non voglio metterti in allarme.

Как использовать "i don't want you to get, i don't want to put" в Английском предложении

But when I ask you to stop I don t want you to get angry.

I don t want to -- under the circumstances I don t want to put you in that kind of box. [DEFENSE COUNSEL]: . . .