Примеры использования Non volevo metterti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non volevo metterti fretta.
I wasn't trying to rush you.Aver fatto la spia?- Non volevo metterti nei guai.
I didn't mean to get you into trouble.Non volevo metterti in pericolo.
I didn't want to put you in danger.Perché non volevo metterti alle strette.
Because I didn't wanna put any pressure on you.Non volevo metterti pressione.
I never meant to put pressure on you.Beh, perche' non volevo metterti incinta.
Well, because I didn't mean to get you pregnant.Non volevo metterti in imbarazzo.
I didn't mean to make you uncomfortable.Perché non volevo metterti alle strette.
Because I didn't want to put any pressure on you.Non volevo metterti in quel posto, ma.
I didn't want to put you in that spot, but.Ascolta, non volevo metterti ancor più in pericolo.
I didn't want to put you in more danger.Non volevo metterti in una brutta situazione.
I didn't mean to put you on the spot.Non volevo metterti in quella posizione.
I didn't want to put you in that position.Non volevo metterti in questa situazione.
I didn't want to put you in this situation.Non volevo metterti nei guai, ma il dr.
I wasn't trying to get you in trouble, but dr.Non volevo metterti in difficoltà ieri.
I didn't mean to put you on the spot yesterday.Non volevo metterti in imbarazzo. Scusami.
I didn't mean to make you feel awkward. I'm sorry.Ehi, non volevo metterti in imbarazzo, prima.
Hey, I didn't mean to put you on the spot before.Non volevo metterti in una brutta situazione.
And I didn't intend to put you in a bad situation.Non volevo metterti in una posizione imbarazzante.
I didn't wanna put you in an awkward position.Non volevo metterti in una posizione scomoda. Ok?
Okay, I didn't mean to put you in a weird position?Ok, non volevo metterti in una strana situazione.
Okay, I didn't mean to put you in a weird position.Non volevo metterti in una situazione difficile, Henry.
I didn't want to put you in a bad spot, Henry.Non volevo metterti in imbarazzo o umiliarti.
I didn't mean to make you feel embarrassed or humiliated.Cam! Non volevo metterti in una situazione difficile.
Cam! I didn't want to put you in a difficult position.Non volevo metterti in questa scomoda posizione. Scusami.
I didn't mean to put you in this awkward position. I'm sorry.Non volevo metterti in difficoltà ieri. Cosa, un assassino?
I didn't mean to put you on the spot yesterday. a murderer?- What?Non volevo metterti in difficoltà ieri. Cosa, un assassino?
A murderer? I didn't mean to put you on the spot yesterday.- What?Non volevo metterti in questa scomoda posizione. Scusami.
I'm sorry, I didn't mean to put you in this awkward position.{\ blur3.Non volevo metterti in una brutta situazione, e mi scuso.
And I didn't intend to put you in a bad situation. And 
