NON VUOL SENTIRE на Английском - Английский перевод

• doesn't want to hear
• does not want to listen

Примеры использования Non vuol sentire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La gente non vuol sentire la verità.
People won't hear the truth.

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
There's none so deaf as he who won't hear.

Se non vuol sentire quello che penso.
If you don't want to hear me.

Quella stronza non vuol sentire ragioni.
That kooz won't listen to reason.

Se non vuol sentire quello che penso.
If you don't wanna hear my thinking.

Quella stronza non vuol sentire ragioni.
Oh that cooze won't listen to reason.

Non vuol sentire- quel che vo' dire.
He does not want to hear- what I mean.

Solo perche' non vuol sentire la verita.
Just because you don't like hearing the truth about yourself.

Ma nessuno è più sordo di chi non vuol sentire.
But those who do not wish to hear are particularly deaf.

Tuo padre non vuol sentire il suo nome.
Your dad can't hear his name.

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
There's none so deaf as those who will not hear.

La gente non vuol sentire la verità.
Ooh…- People won't hear the truth.

Perché non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
Because there are people who just won't listen.

Martinez non vuol sentire ragioni, ne' da lei, ne' da nessun altro.
Martinez won't listen to reason, not from you, not from anyone.

Vabbè, non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire!
There is none so deaf as he who will not hear!!!

Sono certo che Rydal non vuol sentire le tue lagne nostalgiche.
I'm sure Rydal doesn't want to hear you whine about how homesick you are.

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
There's no one more deaf than he who does not want to listen.

L'uomo non vuol vedere, non vuol sentire, non vuol ricevere la grazia.
Man does not wish to see, nor does he wish to hear, nor does he wish to receive Grace.

Non c'è migliore: sordo: di chi: non vuol sentire!
There is no better: deaf: of those who: do not want to hear!

È vero che non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire, però è altrettanto vero che talvolta
In Italy we say that the one who doesn't want to hear is worst than a deaf person,

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.

Bisogna ripeterlo all'infinito, poiché non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire: l'OCSE ha riconosciuto che non esiste alcuna correlazione diretta- cito testualmente-"tra
because the worst kind of deaf person is someone who does not want to hear- that the OECD has recognized that there is

Perché non c'è peggior“sarto” di chi non vuol sentire.
Because there is no worse“tailor” than one who does not want to hear.

Ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. Ho provato con lei.
But there's none so blind as them that will not see. I have tried with her.

annuncia a bassa voce per non disturbare chi non vuol sentire.
announces in a low voice in order not to disturb who does not want to listen.

Con suo grande rammarico:“Il pubblico non vuol sentire altro se non‘Begin the Beguine'”.
To his own regret:“The audience doesn't want to hear anything except‘Begin the Beguine'.

EN Signora Presidente, non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
Madam President, there is none so blind as those that cannot see.

E' quel che continuo a dire, ma Culodoro non vuol sentire.
That's what I have been sayin' this whole time, but she don't want to listen with her cute ass.

Il re è avventato nella sua determinazione a riprendersi la città e non vuol sentire ragioni.
The king is rash in his determination to retake the town and will not listen to reason.

Как использовать "non vuol sentire" в предложении

Chi non vuol sentire dovrà sperimentare.

Adriana l’estate non vuol sentire ragione..

Zinedine Zidane non vuol sentire ragioni.

Del Kite non vuol sentire parlare.

Maria Giulia non vuol sentire ragioni.

Oggi Lieberman non vuol sentire ragioni.

Prestipino proprio non vuol sentire parlare.

Chi non vuol sentire non vuol sentire.

Ora non vuol sentire parlare di mercato".

La polizia comunque non vuol sentire ragioni.