Примеры использования Nostra attitudine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dobbiamo cambiare la nostra attitudine.
We need to change our attitudes.Quindi, la nostra attitudine deve cambiare.
So, our attitude has to be changed.Quale deve essere la nostra attitudine?
What should be our own attitude?La nostra attitudine nel ministero deve riflettere i grandi temi del regno.
Our attitude in ministry must reflect the great themes of the kingdom.Semplice deve essere anche la nostra attitudine.
Our attitude should also be simple.Ci pone, infatti, una domanda basilare: la nostra attitudine a condividere esperienze
It makes us a foundamental question: Is our attitude to share experiencesStiamo distruggendo il mondo con la nostra attitudine.
We are destroying the world with our attitude.In primo luogo, la nostra attitudine verso i bambini.
In the first place, our behavior with children.Tokyo(AsiaNews)-"Il messaggio del papa è un incoraggiamento per tutti noi", per"ripensare la nostra attitudine verso la missione ad gentes".
Tokyo(AsiaNews)-"The Pope's message is an encouragement for all of us" to"rethink our attitude towards the mission ad gentes".È infatti il cuore, semmai- vale a dire la nostra attitudine nel campo della carità e della prudenza-, che dev'essere tenero e duttile;
It Professionalità e passione caratterizzano la nostra attitudine. PrevNext.
Our attitude's traits are professionalism and passion. PrevNext.La nostra attitudine è"Beh, guarda,
Our attitude is,"Well, look,Timoteo lega questo concetto alla nostra attitudine verso la sana dottrina.
Timothy ties it to our attitudes toward sound doctrine.figlie di una competa ignoranza dei processi in atto e della nostra attitudine verso di essi.
due to a complete ignorance of the real processes and of our attitude toward them.In presenza di"stress" come preoccupazione e ansia, la nostra attitudine a"resistere" si traduce, a livello respiratorio, in una espirazione controllata.
In the presence of"stress" like preoccupation or anxiety, our attitude to"resist" translates, as far as breathing is concerned, into a controlled outbreath.è il catalizzatore per la trasformazione della nostra conoscenza in nuove idee, e la nostra attitudine è la scintilla che ci fa partire.
catalyst for the transformation of that knowledge into new ideas. And our attitude is the spark that gets this going.Fondamentalmente la nostra attitudine era quella del"se suona bene allora registralo",
Basically our attitude was if it sounds good record it,Abbiamo raggiunto il bisogno di cambiare la nostra attitudine verso la vita.
We have reached the need to change our attitude to life.La nostra attitudine alla testimonianza, la nostra vocazione alla presenza,
Our attitude to witnessing, Dal micro al macro ogni azione che esprimiamo esprime la nostra attitudine, visione e approccio.
From micro to macro every action we do expresses our attitude and vision.così da non mostrarci deboli nella nostra attitudine.
in any way weak or feeble in our attitude.Permetteteci, a noi socialdemocratici Grande-Russi, di tentare di definire la nostra attitudine verso questa tendenza ideologica.
Let us, Great-Russian Social-Democrats, also try to define our attitude to this ideological trend.non con gli eventi contemporanei, ma con la nostra attitudine verso tutti gli eventi.
not with present events, but with our attitude towards all events.siamo cambiati all'unisono e continuiamo a cambiare nella nostra attitudine verso cosa sia giusto o sbagliato.
and continue to change in our attitude to what is right and what is wrong.i corpi gonfi degli annegati, in generale la nostra attitudine è più complessa.
see the swollen bodies of drowning victims, our attitude is certainly more complex.condizionato dai cambiamenti della nostra attitudine o comportamento(anche se possiamo scegliere di accettare
contingent on changes in our attitude and behavior(although we can choose to acceptnoi, non solo per i vescovi, ma per tutta la comunità ecclesiale in Giappone, per ripensare la nostra attitudine verso la missione ad gentes.
not only for Bishops but for all of us in the Church community in Japan to re-consider our attitude towards to the mission ad gentes.In secondo luogo, questa verità della giustificazione per fede implica che la nostra attitudine verso le cose di questa creazione terrena cambiano.
Secondly, this truth of justification by faith means that our attitude toward the things of this earthly creation is changed.giungendo a comprendere che é la nostra attitudine a dare forma all'esterno, ed
so to arrive at the knowledge that it's our attitude to mold the external,noi dobbiamo purificare la nostra attitudine verso il sesso, verso lo stile di vita indecente che abbiamo sviluppato.
then we have to cleanse our attitude towards sex, toward the gross way of life that we have developed.
