Примеры использования Nostra misericordia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo facemmo entrare nella Nostra misericordia.
And We brought him in unto Our mercy.Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.
We reach with Our mercy whom We will. We lose not the reward of the good.È questa familiarità con Dio che anima pure la nostra misericordia.
It is this familiarity with God that also inspires our mercy.Concedemmo loro la Nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty.Sempre Dio elargisce la sua misericordia in vista, in previsione della nostra misericordia.
God always bestows His
Люди также переводят
Concedemmo loro la Nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
And We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue Nei momenti lieti e in quelli tristi, affidiamoci a Lui, che è nostra misericordia e nostra speranza!
In glad moments and in sad ones, let us entrust ourselves to him, who is our mercy and Se facciamo gustare all'uomo la Nostra misericordia e poi gliela neghiamo, ecco che, ingratamente, si dispera.
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.sul fondamento però della nostra misericordia, pietà, compassione, perdono.
on the foundation of our mercy, pity, compassion and forgiveness.Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.
We touch with Our mercy whomever We will, and We never waste the reward of the righteous.non condizionata dalla nostra misericordia e ad essa legata e correlata, è opera dei falsi profeti.
not conditioned by our mercy and linked and related to it, is the work of false prophets.Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We visit with Our mercy whomsoever We will,Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We send down Our mercy on whom We please,Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We touch with Our mercy whom We will,Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We may convey Our mercy to whomever We will,Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.
We bestow of Our mercy on whomsoever We will, and We waste not the hire La misericordia di Dio non è solo condizionata alla nostra misericordia, ma è anche data in previsione, in vista della nostra misericordia.
The Concediamo la Nostra misericordia a chi vogliamo e non permettiamo che la ricompensa di
We bestow Our mercy on whom We please, and We cause not to be lost,Quanto l'altro può confidare nella nostra misericordia, tanto possiamo noi confidare nella misericordia di Dio.
How much the other person can trust in our mercy, so we can trust in the Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non
We bestow of Our Mercy on whom We please, and We suffer not,Noi abbiamo salvato lui e coloro che erano con lui attraverso la Nostra Misericordia, e abbiamo estirpato le radici di coloro che respingono i Nostri segni e non credono.
We saved him and those who adhered with him, by Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We bestow of Our Mercy on whom We please,Se facciamo gustare all'uomo la Nostra misericordia e poi gliela neghiamo, ecco che, ingratamente, si dispera.
If We allow man to enjoy Our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful.Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo
We bestow favour, out of Our Mercy, on whomsoever We please,Se facciamo gustare all'uomo la Nostra misericordia e poi gliela neghiamo, ecco che, ingratamente, si dispera.
If We ever favour man with Our Mercy, and then take it away from him, he becomes utterly desperate, totally ungrateful.Se facciamo gustare all'uomo la Nostra misericordia e poi gliela neghiamo, ecco che, ingratamente, si dispera.
When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful.Affrettatevi a entrare in Paradiso, pegno della Nostra misericordia per voi, e bevete dalle mani del Misericordiosissimo il Vino che
Haste ye to enter into Paradise, as a token of Our mercy unto you, and drink ye from the hands of the All-Merciful the WineAbbiamo salvato lui e coloro che erano con lui, per Nostra misericordia, e cancellato anche le tracce, di coloro che smentivano i Nostri segni e non credevano.
We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Abbiamo salvato lui e coloro che erano con lui, per Nostra misericordia, e cancellato anche le tracce, di coloro che smentivano i Nostri
Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected 
