Примеры использования Nostra opera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi avremo la nostra opera.
We get our opera.La nostra opera! L'ho terminata!
Our opera! I have finished it!Espandere la nostra opera"?
Expanding our efforts"?La nostra opera! L'ho terminata!
I have finished it! Our opera!Ho bruciato la nostra opera.
I have burned our opera.
Люди также переводят
La nostra opera non è intrattenimento, ma è opera-pensiero.
Our opera is not entertainment, but is opera-thought.”.Riccardo Ho bruciato la nostra opera.
I have burned our opera.In questa vita ogni nostra opera, per quanto buona, è commista a qualche imperfezione;
Inthislifeall our opera, forhow good iscommingledto some imperfection;L'ho terminata! La nostra opera!
Our opera! I have finished it!La nostra opera mira a favorire l'uguaglianza tra uomini e donne e il rispetto dei diritti dell'uomo,
We are working towards equality between men and women and respect for human rights,Non voglio traccia della nostra opera.
Want no trace of our efforts.Si tratta di un importante passo avanti nella nostra opera per modernizzare e rendere più efficaci le regole di concorrenza comunitarie.
This is a further important step in our efforts to modernise and make more efficient the Community's competition rules.Il consorzio: unico, come la nostra Opera.
The Cooperative: unique, like our Opera.La nostra opera"riflette" sulle ragioni che spingono questo semi-dio a rubare
Our operates"reflects" on the reasons why this semi-god to stealLe dispiace se do un'occhiata alla nostra opera d'arte?
Mind if we have a look at our handiwork?In primo luogo, continueremo a portare avanti la nostra opera di preparazione delle nuove Prospettive finanziarie,
First, we shall continue our efforts to prepare the new financial perspective, one ofVolevo chiederle di espandere la nostra opera.
Like to talk with you about expanding our efforts.Beh, forse dovremmo chiederci se la nostra opera valga la pena di essere completata.
Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.ITA ENG La Cooperativa: unici, come la nostra Opera.
ITA ENG The Cooperative: unique, like our Opera.Però è un dono, perché nessuna nostra opera può meritarci il paradiso.
But it is a gift, because none of our works can merit us paradise.Ma quello che ho visto… L'opera di Dexter… La nostra opera!
But what I saw- what Dexter Questa verità deve essere l'anima e lo spirito di ogni nostra opera, così come era anima e spirito dell'apostolo Paolo.
This truth must be the soul and the spirit Sembra che oggi nessuno voglia fare donazioni per la nostra opera».
No one seems to make gifts towards our work nowadays.”.Cosi succederà anche con la nostra opera cristiana.
This will happen as well with our labor as Christians.Lo sai quante sofferenze ho sopportato per scrivere la nostra opera?
Writing our opera? Do you know how much I have suffered?Beh, hai saltato la scuola, e ti sei persa la nostra opera d'arte di compleanno, quindi.
Well, you blew off school, and missed our, work of birthday art, so.Abbiamo dei nemici, che rappresentano una minaccia imminente alla nostra opera.
We have enemies who pose an imminent threat to our effort.Lo sai quante sofferenze ho sopportato per scrivere la nostra opera?
Do you know how much I have suffered, writing our opera?Il perdono dei peccati è dono che precede ogni nostra opera.
The forgiveness Noi ecclesiastici abbiamo tutti i mezzi necessari per svolgere la nostra opera».
We the clergy have all the means necessary to carry on our work.".
