Примеры использования Nostro appello на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo è il nostro appello.
This Capisco l'adattarsi alle regole e che la legge è legge, ma il nostro appello?
I understand complying and that the law is the law, but what about our appeal?Questo è il nostro appello ai giudici federali.
This is our request to federal judges.Prego il Senato di ascoltare il nostro appello!
I beg the Senate to listen to our pleas.Questo è il nostro appello, ci alziamo e cadiamo.
This is our call, we rise and Vi chiediamo per favore di accogliere il nostro appello.
We kindly ask you to accept our plea.Madre Oscura, ascolta il nostro appello: proteggi il nostro regno da questo fardello.
Dark Mother, hear our plea: shroud Quand'anche fosse rimasta sorda al nostro appello.
Even if she would said no to our pleas.Da questi insulti eleviamo il nostro appello al Dio del cielo.
From this insult we make our appeal to the God of Heaven.Il nostro appello: Intervenite, partecipate alle proteste e iniziative contro la Conferenza NATO a Monaco.
We call you to interfere, join the protests and activities in Munich.Abbiamo bisogno del tuo sostegno per far sì che il nostro appello per la giustizia sia ascoltato!
We need your support to ensure that our plea for justice gets heard!Non crediate che il Nostro appello al Mondo superiore sia per estraniarvi dalla Terra.
Let no one think that Our summons to the Higher World means tearing one away from Earth.Il Commissario Monti ed io siamo lieti di apprendere che, in questo caso, il nostro appello sembra essere stato inteso.
Mario Monti and I are pleased to learn that our plea seems to have been heeded this time.E il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno,
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.Mi ha chiamata… mi ha detto che aveva ricevuto il nostro appello e voleva sapere quando aspettarsi.
And he wanted to know when he could expect an addendum. He phoned me and he said they received our appeal.Il nostro appello in occasione di Doha è di adottare misure
Our plea is that, in Doha, we should take measuresQuand'anche fosse rimasta sorda al nostro appello, non avremmo mostrato altro che contrizione e rispetto.
Even if she would said no to our pleas, we would have shown her contrition and respect.Temo che le nostre voci saranno silenziate per sempre. come stato indipendente fallisse, Se il nostro appello di riconoscimento.
I fear that Stavo guardando il nostro appello e mi… stavo chiedendo… a quale sezione si stava riferendo.
I was here going through our appeal, and I was just wondering which section you were referring to.che smantellamento sociale e riarmo Il nostro appello: Intervenite, partecipate alle proteste e iniziative contro la Conferenza NATO a Monaco.
armament redistribution of wealth from top to bottom. We call you to interfere, join the protests and activities in Munich.Il nostro appello a una clientela così ampia potrebbe avere
Our appeal to such a wide range of clientele might haveOgni singolo giorno. abbiamo ricordato il nostro appello ad agire a capi di Stato, ministri e tutte le persone del loro staff.
Heads of state, ministers, and all of their staff were reminded of us and our calls to action every day.Il nostro appello alla gente ha provocato numerose dinamiche molto interessanti relativamente agli uomini biondi che a quanto pare si aggiravano lì.
fair-haired males apparently lurking around the apartments. Our appeal that we have brought to the public today.neppure certo che riusciremo a fare ascoltare il nostro appello al Consiglio di sicurezza per la disdetta dell'embargo sul petrolio
uncertain whether we will succeed in finding a hearing for our appeal to the Security Council Il nostro appello si rivolge anche ai responsabili del malessere
Our call is also addressed to those responsible for the malaiseOggi, la commissione Ambiente ha appoggiato il nostro appello a un'azione politica forte che garantisca il diritto
Today, the environment committee backed our call for strong political action to guarantee the fundamentalIl nostro appello si rivolge proprio a queste ultime:
Our call is to these people.Ribadiamo Sinodalmente e con enfasi il nostro appello ai responsabili per liberare i due vescovi rapiti in Siria, Paul
We reiterate most emphatically in conciliar unity our appeal to those responsible to free the two bishops who have been abducted in Syria,Rivolgiamo quindi il nostro appello al procuratore generale dello Stato,
That is why we have appealed to Mr Ustinov,Sono convinta che grazie all'amicizia della Chiesa cattolica il nostro appello giungerà non solo agli abitanti delle grandi città ma
I firmly believe that thanks to the friendship of the Catholic Church our appeal will reach out not only to inhabitants of large cities
