Примеры использования Nostro dissenso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tre mesi fa voi e ho avuto il nostro dissenso.
Three months ago you and I had our disagreement!Hanno trasformato la nostro dissenso in proprietà intellettuale.
Into intellectual property. Turned our dissent.Maurizio Turco ha fatto sentire il nostro dissenso.
Maurizio Turco has expressed our dissent on this matter.Vorrei manifestare il nostro dissenso politico con alcuni esempi.
I would like to illustrate our political disagreement using some examples.In una proprieta' intellettuale. Hanno trasformato il nostro dissenso.
Into intellectual property. Turned our dissent.Ed è qui il vero nodo del nostro dissenso con il Primo Ministro britannico.
And here lies the true crux of our disagreement with the British Prime Minister.Il nostro dissenso dalla relazione riguarda la natura stessa della politica comunitaria.
Our disagreement with this report goes to the very heart of Community policy.Non ci resta che pregare tanto e testimoniare il nostro dissenso a questo sfacelo.
We just have to pray a lot and show our dissent to this debacle.Esprimiamo lealmente il nostro dissenso, laddove ci è consentito, ma guardiamo soprattutto in lui il Successore di Pietro.
We express our disagreement fairly, where it is allowed, But look above him as the successor of Peter.perfino in grado di istruirci su come esattamente esprimere il nostro dissenso verso lo stile di vita americano.
able to instruct us on how exactly to express our dissent against the American Way of Life.Teniamo inoltre a evidenziare il nostro dissenso rispetto a parte delle motivazioni addotte a sostegno dellʼintroduzione
Furthermore, we would point out that we do not support some of the reasons given for introducing a student card in the future.io vorrei evitare di continuare ad elencare le ragioni del nostro dissenso con il governo iraniano.
I do not want to carry on listing the reasons for our disagreement with the Iranian Government.La giornata di azione renderà il nostro dissenso pubblicamente visibile per le strade d'Europa.
The day of action will make our dissent publicly visible in the streets of Europe.faccia del nostro dissenso un atto pubblico.
makes our dissent a public act.Tuttavia sul merito, sul programma il nostro dissenso non potrebbe essere più netto.
Nevertheless, on the subject of the programme, our dissent could not be clearer.e pertanto noi esprimiamo il nostro dissenso da questa costruzione.
and we therefore express our disapproval of this project.Davanti a una simile situazione di partenza, manifestiamo il nostro dissenso rispetto alla proposta della Commissione,
From that starting point, we stress our disagreement with the Commission's proposal, which aims to relateesercitare il nostro diritto costituzionale, per esprimere il nostro dissenso" ha dichiarato la Johnson.
simply to exercise Signora Presidente, vorremmo esprimere il nostro dissenso di fronte ad una eventuale abolizione o riduzione graduale degli aiuti al tabacco,
Madam President, we should like to express our opposition to any attempt to abolish or gradually reduce aid to tobacco,ma desideriamo ora manifestare il nostro dissenso su un punto.
wish now to indicate our differing position on one issue.Benjamin Spock Io dico a coloro che ci criticano per la militanza del nostro dissenso Che se sono seri sulla legge e sull'ordine,
I say to those who criticize us for the militancy of our dissent that if they are serious about law and order,our dissent"("Le loro bugie sbloccano il nostro dissenso"), in descrizione.
with"Their lies unlock our dissent", underneath in the description.generale che avevamo sul set aside suscita il nostro dissenso, benché la proposta dell'onorevole Navarro Velasco in diversi
that we had on the setaside system, causes us to disagree, despite the fact that Mr Navarro Velasco's proposalnonostante la forma con cui si manifestò il nostro dissenso.
but they questioned l'articolo 13 contiene un elemento sul quale abbiamo già manifestato il nostro dissenso, ma allo stato attuale il Trattato è redatto in questi termini e,
I agree that Article 13 contains something we have expressed our disagreement about, but that is how the Treaty stands right now and amongper rimarcare la nostra preoccupazione e il nostro dissenso.
in order to draw attention to Gli emendamenti da noi presentati in proposito mettono in evidenza il nostro dissenso e il principio in base al quale ci opponiamo a qualsiasi tentativo di istituire un regime di liberalizzazione,
The amendments we have tabled emphasise our opposition and the basis of principle which leads us to reject any attempt to create a situation in which the managementabbiamo manifestato il nostro dissenso dalla posizione assunta dalla maggioranza del Parlamento.
we underlined our disagreement with the position adopted by a majority in Parliament.(PT) Il nostro voto contro la Commissione europea è il risultato naturale del nostro dissenso rispetto al suo programma,
Questo Ã̈ il motivo che ha generato il nostro dissenso verso la linea che si Ã̈
This is the reason that has generated our dissent towards the line that has been imposed in Federacciai,
