Примеры использования Nostro tentativo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nostro tentativo d'intrappolarlo e' fallito.
Our effort to entrap it has failed.Non tutti apprezzano il nostro tentativo di aiuto.
Not all of them appreciate we're trying to help.Il nostro tentativo dovra' essere pianificato… attentamente.
Our efforts must be planned… Carefully.Questi risultati sono importanti pietre miliari nel nostro tentativo di espandere a livello globale.
These achievements are important milestones in our quest to expand globally.Ci dispiace se il nostro tentativo di trovare un assassino, interrompe il suo safari tra pantaloni attillati.
I'm sorry if our trying to find a killer interrupts your spandex safari.
Люди также переводят
Informazione costata la liberta' a un uomo e tu hai sabotato il nostro tentativo di salvarlo.
And you sabotaged our attempts to remedy that. That information cost a man his freedom.E' riuscito il nostro tentativo di metterti a disagio?
Was our attempt to make you uncomfortable effective?Ma se il suo comandante o sua sorella interferiscono col nostro tentativo di riprenderlo,?
But having his commanding officer or his sister interfere with our efforts to recover him?Le reti del GIAN rappresentano il nostro tentativo di essere un catalizzatore per questo cambiamento.
The GIAN networks are our effort to be a catalyst for this change.Di difendere la citta' da suo fratello. Se se ne andasse ora, sarebbe catastrofico per il nostro tentativo.
If he leaves now, it will be catastrophic for our attempts to defend the city against his brother.Ci dispiace se il nostro tentativo di trovare un assassino, interrompe il suo safari tra pantaloni attillati.
Interrupts your spandex safari. I'm sorry if our trying to find a killer.Abbiamo tentato di caricare… di nuovo il virus per la disattivazione… il nostro tentativo non ha avuto successo.
We have Sembra che i Russi hanno scoperto un nostro tentativo di comunicazione telepatica con uno dei nostri sottomarini.
It looks like they found out about our attempt to telepathically communicate with one of Nel nostro tentativo di scoprire i punti di comunanza,
In our attempt to discover points of commonality,ferroviari è uno strumento non insignificante nel nostro tentativo di rilanciare e rinvigorire il settore ferroviario.
passengers is a not insignificant instrument in our bid to relaunch and revitalise the rail sector.Ma il nostro tentativo di cancellare il paragrafo in questione è solo
But we seek to delete that paragraph simply because it cannot beIl nostro obiettivo… e' radunare degli alleati tra chi si occupa di Intelligence, che supportino il nostro tentativo di mantenere l'API… del tutto indipendente.
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep api fully independent.Purtroppo in un'occasione, 18 mesi fa, il nostro tentativo di distribuire equamente il cibo ha innescato comportamenti violenti.
Unfortunately, about 18 months ago, one of our attempts to distribute food in an even-handed way was disrupted by violence.dichiarò:«Noi del partito della pace fummo aiutati dalla bomba atomica nel nostro tentativo di porre fine alla guerra».
of the peace party were assisted by the atomic bomb in our endeavor to end the war.Nonostante il nostro tentativo di mantenere aggiornate queste informazioni,
Although we try to keep this information updated,Confido che arriveremo sulla luna… e che nello sforzo di arrivarci… nel nostro tentativo… arriveremo esattamente dove dobbiamo arrivare.
reach the moon,"and that in Il nostro ultimo progetto We Care è il nostro tentativo di proteggere l'ambiente attraverso varie iniziative ecologiche come il riciclaggio,
L'onorevole Wemheuers- che desidero ringraziare- con la sua relazione ci ha incoraggiati nel nostro tentativo di strutturare ulteriormente e migliorare il rapporto.
Mrs Wemheuer's report, for which I would offer my thanks, encourages us in our efforts to improve reports and give them greater structure.Le scienze, per me, sono manifestazioni del nostro tentativo di esprimere o condividere ciò che abbiamo appreso,
The sciences, to me, are manifestations of our attempt to express or share la relazione in oggetto è il nostro tentativo di proporre oggi diverse linee d'azione specifiche.
this report is our attempt to propose today a number of specific courses of action.Tolto un nostro tentativo di eurogol in pallonetto da centrocampo che l'ottimo portiere avversario smanaccia
Removing our attempt to Europol in from midfield lob that the excellent goalkeeper  corner,qui siamo venuti a contatto di da una difficoltà, nel nostro tentativo di identificare la geografia di Homer con quella dei nostri propri programmi.
denied that we are here met by a difficulty, in our attempt to identify the geography of Homer with that of possiamo considerare il nostro tentativo d'interazione come un momento della logica di scambio.
we may see our attempt at interaction as a moment in the logic of exchange.
