NOTABILI DELLA SUA GENTE на Английском - Английский перевод

• chiefs of his people
• but the notables of his people

Примеры использования Notabili della sua gente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.

Allora i notabili della sua gente, che eranomiscredenti dissero:«Costui non è che un uomo come voi!
The unbelieving assembly of his nation said:'This is but a human like you,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him.

Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti dissero:«Costui non è
But the notables of his people, who disbelieved, said,'This is nothing but

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
And he was making the ark; and whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him.

Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti,
But the notables of his people, who disbelieved, said,“This is nothing but

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
As he was building the ark, whenever the elders of his people passed by him, they would ridicule him.

Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti, dissero:“Costui non è che un uomo
Said the Council of the unbelievers of his people,'This is naught but a mortal like yourselves,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
Noah started to build the Ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti,
But the notables among his people had refused to believe,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
A group of his people who disbelieved him and had called the Day

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
And he began to make the ark; and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
And he was building the ship, and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita, quelli stessi
And said the leaders of his people, who disbelieved and denied the confronting of the Hereafter-

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
The unbelieving assembly of his nation, who belied the encounter of the Everlasting Life,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
Forthwith he(starts) constructing the Ark: Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
Said the elite of his people, who were faithless

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him.

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita, quelli
The notables among his people who had refused to believe and who denied the meeting of the Hereafter,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di
So he was making the Ark; and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him,

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
But the dignitaries of his people, those who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter,

E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino,
And Nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him,

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
But the leaders of his people who denied the truth and denied the Meeting in the Hereafter,

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, of that which you eat, and drinks of what you drink.">

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita, quelli
And the chiefs of his people who disbelieved and called the meeting of the hereafter a lie,

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, of that of which ye eat, and drinks of what ye drink.">

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita,
And said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the Hereafter

Как использовать "notabili della sua gente" в Итальянском предложении

Ed ecco il seguito nei versetti 38 e 39: E mentre costruiva l’Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.

Как использовать "chiefs of his people" в Английском предложении

And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they mocked at him.

But the chiefs of his people who disbelieved said: “He is no more than a human being like you, he seeks to make himself superior to you.

SHAKIR: The chiefs of his people said: Most surely we see you in clear error.

And whenever the chiefs of his people passed by him, they laughed at him.

Forthwith he (starts) constructing the Ark: Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.

And consider the fate of the corruptors! 7:88 The arrogant chiefs of his people threatened, “O Shu’aib!

As he began the work, the chiefs of his people mocked him.

The chiefs of his people said: Most surely we see you in clear error. 61 He said: "O my people!