Примеры использования Nuovo atteggiamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché questo nuovo atteggiamento?
Why the new attitude?occasione del vertice, speriamo di ottenere una migliore comprensione del nuovo atteggiamento russo.
we hope to get a better understanding of Russia's new approach at the summit.Cos'è questo nuovo atteggiamento?
What's this new habit?sapevo che era il momento di adottare un nuovo atteggiamento nella nostra relazione.
I knew it was time to adopt a new attitude towards our relationship.In risposta, egli richiede un nuovo atteggiamento verso la natura e l'ambiente sociale.
In response he calls for a new attitude toward nature and the social environment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
atteggiamento positivo
atteggiamento negativo
atteggiamento mentale
nuovo atteggiamentoatteggiamento costruttivo
giusto atteggiamentoatteggiamento diverso
atteggiamento interiore
buon atteggiamentosimile atteggiamento
Больше
Использование с глаголами
atteggiamento critico
cambiare atteggiamentoatteggiamento sbagliato
mutato atteggiamentoatteggiamento rilassato
cambiare gli atteggiamentiassumere un atteggiamentoatteggiamento cambia
Больше
Использование с существительными
atteggiamento nei confronti
tipo di atteggiamentocambiamento di atteggiamentoatteggiamento positivo nei confronti
atteggiamento verso la vita
atteggiamento di apertura
cambio di atteggiamentoatteggiamento di servizio
atteggiamento di ascolto
atteggiamento di preghiera
Больше
Il resort sulla spiaggia ora emana un nuovo atteggiamento.
The beach resort now exudes a fresh demeanor.Gli effetti che il nuovo atteggiamento americano produrrà sugli equilibri internazionali saranno pesanti.
America's new stance will impact heavily on international balances.La storia recente mostra chiaramente l'emergere in questo periodo di un nuovo atteggiamento nei confronti dello sviluppo delle grandi regioni urbane.
Recent history shows clearly that we are living per elaborare un nuovo atteggiamento e prevenire il burnout= strumenti di formazione;
to elaborate new attitudes and prevent burn out= training tools.Alcune conseguenze di quel nuovo atteggiamento si possono constatare nell'esempio seguente.
Some of the consequences of this new stance can be perceived in the following example.non nella scoperta della verità, ma in un nuovo atteggiamento che produrrà frutti nel futuro.
but because they give life to a new attitude that in future will become fruitful.Da qui l'importanza del nuovo atteggiamento di dialogo con cui siamo capaci di riunirci.
Hence la crisi del razionalismo moderno apre la strada a un nuovo atteggiamento nei confronti del sacro.
the crisis of modern rationalism opens the way to a new attitude towards the sacred.Scatena questo nuovo atteggiamento!
The new attitude… unleash!Per un nuovo atteggiamento nella vita che non è solo teoria, ma l'azione di tutti i giorni,
For a new attitude in life which is not only theory but everyday action,reale si può raggiungere solo se esiste un nuovo atteggiamento di comprensione e rispetto fra i popoli della regione, fra i seguaci delle tre religioni abramitiche.
can only be achieved if there is a new attitude of understanding and respect between the peoples of the region, between the followers of the three Abrahamic religions.Questo nuovo atteggiamento è destinato a cambiare tutta la filiera produttiva,
This new outlook is expected to transform the entire production chain,svolto per conferire all' Unione europea un nuovo atteggiamento verso il principio dell' accesso del pubblico agli atti
has been done to give the EU a new approach to the principle of public access to official records,Bastiat chiamò questo nuovo atteggiamento dello stato"il dispotismo filantropico"(La Loi,
Bastiat called this new posture of the state"philanthropic despotism"(La Loi,Nascono nuove relazioni tra gli umoni, un nuovo atteggiamento verso tutto il creato, una nuova comprensione dei destini e di tutte le fatalita.
There are Il nuovo atteggiamento della popolazione del Paraguay, con l'elezione del Presidente Fernando Lugo, costituisce
The new stance of the people of Paraguay in their election of President Fernandoci sia un'evoluzione positiva che giustifichi un nuovo atteggiamento da parte dell'Unione europea e,
been any positive change which may justify a new attitude of the European Union and,Lo ammetto, anche con il tuo nuovo atteggiamento di vita, sono sorpreso della tua inclinazione a soggiogare,
I admit, even given your new outlook on life, I'm surprised at your willingness to compel,Sono lieto di notare a questo punto il nuovo atteggiamento della Commissione e del Consiglio nei confronti della collaborazione con il Parlamento.
I am pleased to note at this juncture the Commission's and the Council's new attitude towards cooperating with Parliament.Si deve notare però che questo nuovo atteggiamento si distingue da quanto tradizionalmente proposto dalla Dottrina sociale della Chiesa,
It must be noted, however, that this new attitude is distinct with respect to what has traditionallyper ottenere più nuove esperienze, nuovo atteggiamento, una nuova vita e nuovi amici,
to get more Pietro Bembo a Padova diede vita ad un nuovo atteggiamento verso la conoscenza, un inedito modo di riunire
Pietro Bembo in Padova gave birth to a new attitude towards knowledge, a i due ultimi allargamenti dell'UE hanno comportato un nuovo atteggiamento verso la politica di cooperazione allo sviluppo e il suo inscindibile legame con la politica europea
EU enlargement rounds have created a new outlook towards development cooperation policy and its inextricable link to the European Neighbourhood Policy,Il Concilio non afferma nessuna nuova dottrina, ma motiva un nuovo atteggiamento, rinuncia al trionfalismo e formula la tradizionale comprensione della propria identità in modo
It does not propound any 
