Примеры использования Obiettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Senza obiettare?
Without objecting,?Mi fa venire qui senza obiettare.
She lets me in without objecting.Non puoi obiettare, Gabe. Obiezione.
Gabe.- Objection.- Uh, you can't object.Avresti potuto obiettare.
You could have objected.Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
I could have objected, but I didn't.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di obiettareobiettivi la commissione
E non pensare nemmeno di obiettare.
And don't even think about arguing.Ora qualcuno potrebbe obiettare che Cristo beveva vino.
Now they might say that Christ was drinking wine.la Chiesa avrebbe potuto obiettare.
If Marty sues, the church just says.Avrei dovuto obiettare di più.
I should have objected more.Perché non creare qualcosa di nuovo?” potresti obiettare.
Why not to create something new?” you may say.Cosa potevano obiettare i genitori e gli insegnanti su questo?
What could parents and teachers say to this?Perché dovrei obiettare?- No?
Why should I object?Si potrebbe obiettare che Gaza non è il ghetto di Varsavia.
It might be said that Gaza Perché dovrei obiettare?- No?
No, why should I object?Qualcuno potrebbe obiettare che ciò non è scritto in questo o quel libro;
Some may say that it is not said in this book or that book;Allora pensai che non c era motivo di obiettare ancora.
Then I thought that there's no point in still arguing.Naturalmente si può obiettare che ci sono ancora molte difficoltà.
Of course, you can say that there are many difficulties still.In balia degli eventi lasciarsi trasportare dalla corrente senza obiettare.
At the mercy of events let yourself be carried away by the current without objecting.Perché non sento nessuno obiettare quest'affermazione?
Why don't I hear anybody objecting to that statement?Si potrebbe obiettare che, nella situazione attuale, non si può fare niente di più.
You may say that, in the current situation, nothing more can be done.Poi, prima che lei potesse obiettare qualcosa, usci.
Then, before she could say anything, he drew the door shut.Si potrebbe obiettare che questo programma implica un ritorno alle corporazioni.
It may be objected that this program implies a return to the guilds(corporazioni).Ross… Pensi che sia l'unico a obiettare per queste barricate?
You think I'm the only one who objects to these barricades?- Ross?Qualcuno potrebbe obiettare che questo sono semplici chiacchiere, ma non è semplicemente così.
Others might say that this is just chatting, but it isn't just chatting.Tuttavia, sarebbe veramente poco saggio obiettare che Srila Bhaktisiddhanta fu un'fallimento'.
However, it would be extremely unwise to argue that Srila Bhaktisiddhanta was a"failure".La definizione, si potrà obiettare, non deve valere al 100% per tutti i casi.
Somebody could object that definitions are not 100% valid for all cases.Se condoniamo queste cose senza obiettare verrà stabilito in Europa un precedente pericoloso.
If we condone such things without objecting, a dangerous precedent will be set in Europe.
