OCCORRE TENER на Английском - Английский перевод

• it should be borne
• must be taken
• it is necessary to keep
• need to be kept
• it must be kept
• it should be kept
• it is necessary to bear

Примеры использования Occorre tener на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' un argomento che occorre tener distinto.
The two issues must be kept separate.

Occorre tener presente 3 importanti marcatori: La riserva ovarica.
It is necessary to bear in mind 3 important markers: The ovarian reserve.

Per la valutazione morale occorre tener presenti queste distinzioni.
For a moral evaluation the following distinctions need to be kept in mind.

Occorre tener presente il contributo apportato dalle donne al commercio internazionale.
It is necessary to keep in mind women's contribution to international trade.

Nelle procedure di pianificazione territoriale occorre tener conto di questi obiettivi.
Account must be taken of these objectives in land-use planning.

Di che cosa occorre tener conto per una corretta installazione?
What needs to be borne in mind to ensure correct installation?

Nel valutare l'integrazione andina occorre tener conto di due elementi.
Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.

D́altra parte occorre tener presente che ci sono milioni di sciiti estremamente poveri.
On the other hand you have to keep in mind that there are millions of very poor Shiites.

Pertanto è possibile accogliere l'emendamento nella misura in cui chiarisce che occorre tener presente l'attività della rete.
The amendment is therefore acceptable to the Commission insofar as it clarifies that the work of this network must be taken into account.

Per usare la palla, occorre tenerla con la finestra inizialmente rivolta verso il basso.
To use the ball, it must be held with the window initially facing down.

sono in vigore sanzioni contro questo paese, ma occorre tener presente la connessione Iran/Asia centrale.
it would be premature to involve it, but the Iran/Central Asia equation needs to be kept under review.

Occorre tener presente le tre diverse tipologie di apprendistato presenti in Italia.
It should be borne in mind that there are three different types of apprenticeship in Italy.

Per cogliere la tensione drammatica di questo dialogo, occorre tener presente l'orizzonte storico e teologico in cui esso si pone.
To grasp the dramatic tension of this dialogue, it is necessary to bear in mind its historical and theological horizon.

Occorre tener presente la classificazione dei viaggiatori già sancita dall'OMT
Account should be taken here of the classification of"traveller" already used by the WTO

Per cogliere la tensione drammatica di questo dialogo, occorre tener presente l'orizzonte storico e teologico in cui esso si pone.
In order to grasp the dramatic tension of this dialogue, we must keep in mind the historical and theological context in which it takes place.

Occorre tener presente
It should be borne in mind that,

L'articolo 127 stipula che occorre tener conto dell'impatto sull'occupazione di tutte le politiche europee.
Article 127 requires that the employment impact of all community policies must

Occorre tener conto che non tutti i produttori europei fanno
It should be borne in mind that not all European manufacturers make

Nei climi rigidi occorre tenerla in una veranda ben esposta,
In the cold climates, it must be kept in a well exposed veranda,

Occorre tener presente che il tradizionale intervento dello Stato in tali settori ha
It should be borne in mind that traditional state intervention in these sectors

Per la valutazione morale occorre tener presenti queste distinzioni. Gli interventi sulle cellule somatiche con finalità strettamente
For a moral evaluation the following distinctions need to be kept in mind. Procedures used on somatic cells

Occorre tener presente l' esigenza di informare il consumatore
Account must also be taken of the need to warn

Certo, occorre tener presenti i colpevoli ritardi con cui il mio paese ha,
Certainly, we need to take note of the shameful delays that have so

Di ciò occorre tener conto, specialmente al momento di ripartire i dati
This has to be kept in mind, especially when breaking down regional

Occorre tener presenti le Convenzioni di Basilea e di Lomé per quanto concerne il movimento di rifiuti verso paesi terzi e in provenienza da essi.
Account must be taken of the Basel and Lomé Conventions on the movements of waste to and from third countries;

Tuttavia, occorre tener conto, da un lato, delle differenze di sviluppo strutturale dei
But it must be borne in mind that there are differences in the structural development

Occorre tener presente che il settore dell'energia non ha implicazioni omogenee nei confronti
It needs to be kept in mind that energy is not one homogenous

Occorre tener in conto che nello sviluppo del processo trattamento di fertilitÃ
We need to keep in mind that in the developing process of a fertility treatment,

E comunque occorre tener presente che già adesso il ruolo e l'influenza
And it is in any case necessary to keep in mind that already now the role

Occorre tener conto di parametri spesso inconciliabili fra loro,
He has to keep in mind the parameters which are often incompatible,

Как использовать "occorre tener" в Итальянском предложении

Occorre tener conto della burocrazia, inoltre.

Occorre tener conto della percezione individuale.

Occorre tener conto delle diverse specificità.

Occorre tener conto dell’evoluzione tecnologica (es.

Insomma occorre tener presente tante cose.

Tuttavia occorre tener presente un’importante limitazione.

Pertanto occorre tener presente quanto segue:.

Occorre tener presente che nei muscoli.

Occorre tener conto delle viste riciclate.

Occorre tener conto del clima locale.

Как использовать "must be taken, it is necessary to keep, it should be borne" в Английском предложении

Great care must be taken during adrenalectomy.

owner and it is necessary to keep you driving permission.

It is necessary to keep small intervals between sheets.

Precautions must be taken when cleaning it.

It should be borne in mind, however, that the.

We believe that it should be borne out design and plan.

Hence, it is necessary to keep the ducts clear.

Must be taken concurrently with PHYS 1170.

Must be taken concurrently with COMM 3232.

This context must be taken into account.