OCCORRE TROVARE UNA SOLUZIONE на Английском - Английский перевод

• solution must be found
• solution needs to be found

Примеры использования Occorre trovare una soluzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Occorre trovare una soluzione.
A solution must be found.

Tutti hanno espresso il loro parere; tutti hanno detto che occorre trovare una soluzione.
Everyone has had his or her say; everybody has said that a solution should be found.

Occorre trovare una soluzione per impedire l'insorgere di eventuali conflitti.
A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.

Con la risoluzione in esame noi indichiamo che occorre trovare una soluzione- e presto- al nostro trattamento ingiusto e iniquo.
With this resolution, we are indicating that a solution must be found- and soon- to our unfair and unequal position.

Occorre trovare una soluzione che sia giusta per ambedue le parti.
A solution needs to be found here that is fair to both sides.

Per quanto riguarda il numero di prodotti dai paesi in via di sviluppo, occorre trovare una soluzione alle sfide della globalizzazione.
As to the number of products from developing countries, we have to find solutions to the challenges of globalisation.

Occorre trovare una soluzione, l'altro non avrebbe esitato ad ucciderlo, se necessario.
They had to find a way, the other one wouldn't hesitate to kill him, if need be.

e in particolare che occorre trovare una soluzione alla cosiddetta frode"carosello” per quanto riguarda l'IVA.
and in particular that a solution needs to be found to the so called"carousel" fraud in respect of VAT.

Occorre trovare una soluzione per Abyei, ma al momento la questione rimane in sospeso.
A solution needs to be found for Abyei, but at the moment the question is still pending.

aziende energetiche russe restano un problema al quale occorre trovare una soluzione.
sector companies continue to remain a problem for which we must find a solution.

È inaccettabile, e occorre trovare una soluzione a livello europeo.
This is unacceptable and a solution must be found at a European level.

Lo ringrazio altresì per aver ribadito con chiarezza che occorre trovare una soluzione per General Motors,
concerning the car industry and his clear statement that a solution must be found for General Motors,

E' quindi evidente che occorre trovare una soluzione per assicurare che il loro lavoro continui.
It is therefore obvious that a solution must be found to ensure that their work can continue.

Occorre trovare una soluzione, che non è mai quella violenta,
We need to find a solution, which is never a violent one,

vista la posizione della Corte di giustizia123, occorre trovare una soluzione che tenga conto sia delle esigenze di certezza giuridica,
of theposition of the Court of Justice, 123it was necessary to find a solution combining the requirements oflegal certainty

Occorre trovare una soluzione che consenta anche ai cittadini di entrambe le sponde
We need to find a solution here that also enables citizens on both sides

In questo contesto, occorre trovare una soluzione equilibrata e solida e le proposte avanzate dovranno essere sottoposte a
In this context, a balanced, well‑regulated solution must be found, and the solutions proposed must be the subject

Occorre trovare una soluzione, ancor più perché la Commissione propone,
We must find a solution, all the more because the Commission proposes,

La Comunità ha ricordato che occorre trovare una soluzione che garantisca l'unità del mercato comunitario tutelando gli
The Community referred to the fact that it needed to devise a solution which would ensure the unity of the Community market

Occorre trovare una soluzione al riguardo ed io le chiedo:
A solution needs to be found here, and I would like to ask you,

Per il problema del remailing occorre trovare una soluzione, con una definizione più chiara di quella dell'attuale articolo 13,
A solution will have to be found to the problem of redirection, and it will have to be more clearly defined than

Occorre trovare una soluzione di ampio respiro in cui le parti sociali siano strettamente coinvolte,
A broad based solution needed to be found in which the social partners were involved closely

Occorre trovare una soluzione politica, mutualmente accettabile, per assicurare il massimo rispetto dei diritti delle minoranze e
A mutually acceptable political solution must be found to ensure the maximum protection for minority rights

Occorre trovare una soluzione affinché ogni anno in Austria- o in Belgio- venga formato un numero di
A solution must be found to ensure that enough doctors are trained every year in Austria-

Occorre trovare una soluzione che copra il periodo che va dai normali lavori
We must find a solution which will make a bridge from the normal preparatory

Occorre trovare una soluzione che possa garantire ampia autonomia ai serbi
We have to find a solution that can ensure broad-ranging autonomy for the Kosovo Serbs

Crediamo occorra trovare una soluzione più flessibile per quanto riguarda l'istruzione dei figli dei funzionari dell'Unione.
We believe that a more flexible solution needs to be found when it comes to the education of EU officials' children.

Gli Stati membri hanno dichiarato che occorrerebbe trovare una soluzione a livello internazionale(IMO)
Member states stated that a solution should be found at international(IMO) level

Se votiamo a favore è perché riteniamo che occorra trovare una soluzione che soddisfi tutti i paesi e rispetti la riserva danese.
this should be seen in the light of our view that a solution should be found which satisfies all countries and respects the Danish reserve.

Si viene però a creare una duplicazione parziale con il sistema IMI, problema al quale occorrerà trovare una soluzione.
This creates a partial overlap with IMI and duplication of work, for which a solution should be found.

Как использовать "occorre trovare una soluzione" в Итальянском предложении

Occorre trovare una soluzione alla svelta.

Occorre trovare una soluzione di questo tipo».

Occorre trovare una soluzione a lungo termine.

Occorre trovare una soluzione a livello nazionale”.

Occorre trovare una soluzione anche per loro”.

Per questo occorre trovare una soluzione differente.

Occorre trovare una soluzione a questa carenza.

Occorre trovare una soluzione non convenzionale insieme.

Occorre trovare una soluzione il prima possibile».

In tal caso occorre trovare una soluzione adeguata.

Как использовать "solution must be found" в Английском предложении

A solution must be found that, whilst not legally required, is legally tenable, and steeped in both parties’ goodwill.

A solution must be found and 60 years of suffering hasn’t improved by us ignoring it.

I am sure that a solution must be found in this state.

A solution must be found for the high production targets that pressure workers.

In the meantime a solution must be found to ensure no one in need of PrEP is turned away.

He has demonstrated brilliantly that a compassionate solution must be found in the region, and has confirmed it personally.

A solution must be found to prevent the chemical weapons from falling into the wrong hands.

An agreed solution must be found for millions of Palestinian refugees around the region.

Formal puzzles are made of constraints, to which a solution must be found by repeated trial and ingenuity.

This means that a solution must be found to problem within this time frame.