OGGI IN GRAN PARTE на Английском - Английский перевод

• now largely
• today largely

Примеры использования Oggi in gran parte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Leggende, pregiudizi e punti di vista, oggi in gran parte comprensibili.
Legends, prejudices and points of view, now largely understood.

Oggi in gran parte cerimoniale, è stata fondata nel 1637
Today largely ceremonial, it was founded in 1637 to protect

La verità è che quel mondo è ancora oggi, in gran parte, sconosciuto.
The truth is that that world is still today, to a great extent, unknown.

Oggi, in gran parte dei paesi, la qualità è finanziariamente assai costosa
Today, in most countries, quality costs a great deal of money

Le greggi pirenaiche di una volta, oggi in gran parte sostituite da mandrie di bovini.
The old Pyrenean flocks, today largely replaced by cattle.

sono oggi in gran parte rifiutati.
are now largely rejected.

Villard ebbe un ruolo pionieristico, oggi in gran parte misconosciuto, tra i leader del movimento per i diritti civili.
Villard was a pioneer, and today largely unsung, civil rights leader.

Daronzo(420 m): Palazzo Bianchetti spicca all'interno di un articolato complesso costruttivo del XVII secolo, oggi in gran parte modificato.
Palazzo Bianchetti stands inside an articulated complex construction of the seventeenth century, now largely changed.

Ha usato per essere, e lo è ancora oggi in gran parte che si sceglie un grafico database per una soluzione specifica.
It used to be, and it still is largely today that you choose a graph database for a specific solution.

prevedeva un rivestimento esterno in blocchi di calcare, oggi in gran parte perduto per le pesanti spoliazioni.
included a rock-cut outer blocks of limestone, now largely lost due to the heavy spoliations.

Gli interni delle pievi, oggi in gran parte alterati dalle trasformazioni e dai restauri che si sono succeduti,
Now largely altered by subsequent changes and restoration works, pievi interiors were formerly

Se Céline è divenuta quella che è oggi in gran parte è grazie ad Eddy!
If Céline is become today what she is it's thanks in large part to Eddy!

Anche oggi, in gran parte del mondo, simili processi di trasformazione economica,
Today, in many parts of the world, similar processes of economic,

si osserva un antico edificio vulcanico, oggi in gran parte smantellato, costituito da lave di natura andesitica e basaltica.
one sees an ancient volcanic building, today for the most part dismantled, made by lava of andesitic and basaltic nature.

un'idea oggi in gran parte respinta.
an idea now largely rejected.

si sale subito su un percorso lastricato in mezzo ai vigneti, oggi in gran parte abbandonati e ricoperti dalla macchia mediterranea.
you climb immediately on a paved path in the middle of the vineyards, now largely abandoned and covered by Mediterranean forest.

Come tecnologia informatica è oggi in gran parte utilizzato nella progettazione,
As information technology is nowadays to a large extent used in design,

che si conserva oggi in gran parte, Avendo bisogno di un lavaggio e una migliore protezione.
which is preserved today largely, Needing a wash and better protection.

Le vendite del lusso sono alimentate oggi in gran parte da persone giovani,
Today, a substantial part of luxury purchases are made by young,

moderne(oggi, in gran parte in deposito) e di cimeli storico-militari(parzialmente trasferiti al Vittoriano).
modern weapons(currently mostly in storage) and historical military antiques,

L'Archivio fotografico, sospeso nel 1970 ed oggi in gran parte digitalizzato, comprende circa 10.000 fotografie che costituiscono un patrimonio missionario inestimabile, soprattutto
The Photographic Archives, suspended in 1970 and now largely digitized, include about 10,000 photographs which form a priceless missionary heritage,

associazioni culturali berbere molto attive nel restaurare usanze in via di sparizione, oggi in gran parte dell'Algeria è opinione comune che la data
active in recovering customs on the verge of extinction, at present in a wide part of Algeria it is common opinion that the date

Per media tensione dell'interruttore di circuito, v acuum oggi in gran parte ha sostituito altri media arco-tempra,
For medium voltage of circuit breaker, v acuum has today largely replaced other arc-quenching media, such

Inoltre, ancora oggi, in gran parte della nostra società, permangono molte forme di avvilente discriminazione che colpiscono ed offendono gravemente alcune categorie particolari di donne, come ad esempio,
Besides, many forms of degrading discrimination still persist today in a great part of our society that affect and seriously harm particular categories of women,

La masseria di proprietà della famiglia Cofano di Monopoli, oggi in gran parte ristrutturata, è stata riconvertita a dimora di accoglienza turistica
The farm owned by the Cofano family of Monopoli, today, for the most part restored, has been converted into a beautiful tourist resort.

L'edifico è realizzato in muratura portante in mattoni, oggi in gran parte franata
The building is made of load-bearing masonry in bricks, today largely collapsed

Hudson Yards Project trasformerà l'area oggi in gran parte industriale in uno spazio pubblico, con spazio per abitazioni, uffici, ristoranti,
Yards Redevelopment Project will transform the now largely industrial area into a public space with room for housing,

mantenne quindici opere, oggi in gran parte ridotte a causa di vendite,
originally had fifteen works, now much reduced by sales,

la mostra celebra la produzione delle artiste oggi in gran parte dimenticate che hanno contribuito alle correnti artistiche dell'Impressionismo atmosferico, Secessionismo,
the show pays tribute to the contributions of the now largely forgotten female artists to the art movements of Mood Impressionism,

fare rispettare i diritti di proprietà intellettuale, oggi in gran parte armonizzati a livello comunitario,
property rights, which are nowadays largely harmonised at Community level, is likely to hamper

Как использовать "oggi in gran parte" в Итальянском предложении

IX), oggi in gran parte nel museo.

Bottari: sono oggi in gran parte alla Corsiniana.

Tale ruolo è oggi in gran parte ridimensionato.

e sono ancora oggi in gran parte conservate.

Esattamente come accade oggi in gran parte dell’occidente.

Sono prodotti oggi in gran parte del mondo.

Popoli appunto oggi in gran parte completamente estinti.

Affiorano così atmosfere oggi in gran parte svanite.

Oggi in gran parte siamo su questo stadio.

Questa comunità è oggi in gran parte nuova.

Как использовать "now largely" в Английском предложении

Phone trees were now largely useless.

Now largely localizable into other languages.

These fields are now largely depleted.

Sponsorship contributions are now largely tax-deductible.

Those requirements are now largely gone.

The Susu are now largely Muslim.

Originally hard-copy only, now largely online.

French banks are now largely healthy.

This category has now largely disappeared.

These sections are now largely completed.