ORA AL VAGLIO на Английском - Английский перевод

• now in the hands

Примеры использования Ora al vaglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Richiesta che è ora al vaglio delle autorità.
A request that is now in the hands of the authorities.

sono state presentate alcune soluzioni equilibrate, ora al vaglio.
some balanced solutions are now on the table.

La bozza di Protocollo è ora al vaglio dell'Unione Africana.
The draft protocol is now before the African Union.

I resti sono ora al vaglio di esperti
The remains are now being examined by experts

Approvate alcune proposte ora al vaglio del Forum.
Some proposal approved, now under Forum's examination.

Questi scatti saranno ora al vaglio di una giuria presieduta dal fotografo Vittorio Sciosia e che conta,
A jury is now evaluating these photos. This jury is chaired by the photographer Vittorio Sciosia

Ciò riguarda anche le proposte ora al vaglio del Consiglio.
This includes the proposals that are now being discussed within the Council of Ministers.

Il nuovo modello ora al vaglio della Commissione non deve tuttavia condurre a un mero processo di rinazionalizzazione, che minerebbe alla
The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure

La seconda proposta di modifica è ora al vaglio dei legislatori.
The second proposal for legislative amendments is currently being discussed by legislators.

Una riforma di questo tipo è ora al vaglio della Commissione europea,
Such regulatory reform is now under consideration by the European Commission,

Per il settore marittimo sono ora al vaglio varie misure di mercato.
As regards maritime transport several market-based measures are currently being examined.

verso le zone ora al vaglio degli agenti.
supposed to have occurred, towards locations now under scrutiny.

Detta comunicazione è ora al vaglio del Parlamento, almeno spero.
This communication is at present being scrutinized by Parliament, I hope.

le approfondite indagini condotte in materia sono ora al vaglio della Commissione.
the in-depth investigations which are being carried out in this area, are now being examined by the Commission.

Sono convinta che il testo ora al vaglio sia più forte e più adatto a prevenire crisi future.
I am convinced that the text we have on the table now is stronger and more suited to preventing future crises.

è ora al vaglio dei capi di Stato e di governo.
is now in the hands of the Heads of State or Government.

Il problema è ora al vaglio della Commissione europea,
The affair is now in the hands of the European Commission,

Tutte le proposte inviate per la Junior 8 Competition sono ora al vaglio di un gruppo di esperti selezionati in ciascun Paese.
All the proposals sent in for the Junior 8 Competition are now being assessed by a panel of experts appointed in each country.

è ora al vaglio della Corte amministrativa croata.
adopted by the regional council of Istria are currently being dealt with by Croatia' s administrative court.

svedese v'è un partito contrario alla proposta ora al vaglio dell'Assemblea, e questo partito sono proprio i conservatori.
Swedish Parliament which is opposed to the proposal currently before the Swedish Parliament, namely the Conservative Party.

che sono ora al vaglio del Santo Padre.
which I am now in the hands of the Holy Father.

I principali aspetti del pacchetto di proposte che abbiamo avanzato e che si trova ora al vaglio del Parlamento costituiranno un contributo determinante.
The key aspects of the package of proposals that we have put forward and are now being considered by this Parliament will make a decisive contribution.

condivide la proposta ora al vaglio.
agrees with the proposal currently on the table.

nucleare e Teheran ha continuato a portare avanti questo progetto, che è solo ora al vaglio delle Nazioni Unite, nonostante l'opposizione feroce di Israele[32].
Tehran has never stopped pushing for this goal which only now has been taken up by the UN notwithstanding Israel's fierce opposition[32].

Gli emendamenti proposti dalla Commissione alla direttiva sul credito al consumo, ora al vaglio del Parlamento, migliorano la precedente proposta,
The amendments to the directive on consumer credit proposed by the Commission, currently under examination by the European Parliament,

Как использовать "ora al vaglio" в Итальянском предложении

Tutto materiale ora al vaglio degli inquirenti.

Una confessione ora al vaglio degli inquirenti.

Osservazioni ora al vaglio degli organi sovra-comunali.

L’intesa passa ora al vaglio del Parlamento.

Tutto materiale ora al vaglio dei magistrati.

Una pista ora al vaglio degli inquirenti.

Elemento questo ora al vaglio degli inquirenti.

Una tragedia ora al vaglio degli inquirenti.

Una versione ora al vaglio dei militari.

Una vicenda ora al vaglio della magistratura.

Как использовать "now in the hands" в Английском предложении

It's now in the hands of the arbitrator.

Now in the hands of the third generation.

We are now in the hands of our MPs.

Monypenny and now in the hands of Mr.

It's now in the hands of the judges.

Power is now in the hands of military people.

It's now in the hands of the convention.

Julia, rest now in the hands of God.

Now in the hands of The National Trust.

And it’s now in the hands of governments.