ORGANO NAZIONALE на Английском - Английский перевод

• national body
• national institution
• national organ
• domestic body

Примеры использования Organo nazionale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Temo, infine, che un organo nazionale di giustizia non porti a un chiarimento dei fatti.
Finally, I fear that a national organ of justice will not finally result in a clarification of the facts.

quando l'Autorità e un organo nazionale devono obbligatoriamente collaborare;
where the Authority and a national body are obliged to cooperate;

Solo un organo nazionale competente può revocare la decisione di respingere l'applicazione di riconoscimento.
Only a competent national body can revoke a decision to reject your application for recognition.

quando l'Autorità e un organo nazionale devono obbligatoriamente collaborare;
where the Authority and a national body shall be obliged to co-operate;

Circa la metà dei paesi hanno un organo nazionale indipendente per l'assicurazione della qualità che è membro dell'ENQA.
Around half of the countries have an independent national body for quality assurance that is a member of ENQA.

Alcuni paesi hanno annunciato di aver programmato per gli anni a venire, una revisione tra pari del loro organo nazionale per l'assicurazione della qualità.
Some countries have announced that a peer review of their national body for quality assurance is planned in the years ahead.

Il Consiglio Universitario, un organo nazionale, determina di anno in anno il numero di.
The University Council, a national body, determines the number of available places in eachhigher education establishment.

nel dicembre 1872 il giornale viene proclamato organo nazionale dell'Associazione internazionalista lavoratori.
and in December 1872 it was proclaimed the national organ of the IWA.

Figura E1: Esistenza di un organo nazionale per la valutazione e/o l'accreditamento, indipendente o meno dal ministero.
Figure E1: Existence of a national body for evaluation and/or accreditation, independent or otherwise from the ministry.

firmatari della Dichiarazione di Bologna ha un organo nazionale indipendente per la valutazione o l'accreditamento.
countries to the Bologna Declaration possess an independent national body for evaluation or accreditation.

Il Meusac è un organo nazionale creato per ufficializzare la trasparenza
MEUSAC is a national body which was set up to institutionalise transparency

che è stata proposta l'istituzione di un organo nazionale speciale per porre fine alle frodi ai danni dei fondi comunitari.
that it had been suggested there that a special national body should be set up to deal with fraud

Solitamente un organo nazionale senza tale status di indipendenza è costituito come comitato,
A national body without such independent status is usually formed as a council,

non esiste alcun organo nazionale per l'assicurazione della qualità.
Luxembourg and Malta, no national body for quality assurance exists.

in particolare come membri dell'organo nazionale responsabile per il coordinamento della valutazione
namely in membership of the national body responsible for coordinating evaluation,

Per quanto riguarda questi ultimi criteri, un organo nazionale può essere qualificato come«giurisdizione» ai sensi
Thus, a national body may be classified as'a court or tribunal' within the meaning of Article 177

all'assenza totale di un organo nazionale centrale responsabile del coordinamento della politica a favore dei giovani.
with the complete absence of a central national authority responsible for coordinating youth policy.

un'adozione internazionale deve essere condotto dall'organo nazionale competente; infine, ma non per importanza, le
adoption procedure must be carried out by the national institution with the relevant powers.

debbano essere state sollevate dinanzi al competente organo nazionale, almeno nella sostanza si vedano Akdivar e altri c. Turchia,
should have been made to the appropriate domestic body, at least in substance see Akdivar and Others v. Turkey,

Di solito è un organo nazionale specializzato nella ricerca e nello sviluppo(come il fondo nazionale scientifico, un'accademia nazionale, un consiglio di ricerca) che concede
specific research projects is usually a national body specialising in research and development(such as the national scientific fund,

l'Autorità e detto organo nazionale sono tenuti a collaborare allo scopo di rettificare la discordanza
the Authority and the national body shall be obliged to cooperate with a view

questo obiettivo possa essere raggiunto con la creazione di un organo nazionale unico che,
can be achieved by creating a single national body, which in addition to the above-mentioned duties would

adozione internazionale devono sottometter si al parere dell' organo nazionale competente nel paese d' origine
adoption must obtain the opinion of the competent national institution in their country of origin,

a Strasburgo devono essere stati fatti al competente organo nazionale, almeno sostanzialmente e
should have been made to the appropriate domestic body, at least in substance

i rappresentanti degli studenti fanno parte del governo degli organi nazionali per l'assicurazione di qualità.
student representatives are included in the governance of the national body for quality assurance.

Si potrebbe inoltre incoraggiare lo scambio bilaterale di opinioni tra organi nazionali, come avviene per esempio nei casi del centro di competenza IMPEL
Bilateral exchanges of view between national authorities can also be encouraged, on the model, for example, of the IMPEL knowledge centre and

In pratica, alcuni organi nazionali di collegamento non sono stati sempre
In practice, scne national Liaissl flgencies have not always beencapable

un compito delle Istituzioni o possa essere meglio gestita dagli organi nazionali degli Stati membri.
it would be better handled by national entities in the Member States.