ORMAI SOLO на Английском - Английский перевод

• now only
• now just
• only have
• by now merely
• nowadays only
• now alone

Примеры использования Ormai solo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sisto IV ormai solo fu costretto a cedere.
Only now Sisto IV was forced to yield.

diretto su suolo Inglese non è ormai solo possibile.
attack on UK soil is not now merely possible, it's inevitable.

Le vacanze sono ormai solo un bel ricordo.
The holidays are now just a nice ricordo.

Ero ormai solo sul bastimento. La marea cominciava a scendere.
I was now alone upon the ship; the tide had just turned.

Del Castello-fortezza restano ormai solo le poderose mura normanne.
The imposing Norman walls are all that remain of the castle-fortress.

Augusto, ormai solo al potere, deve mostrare come intende governare.
Augustus, now alone in power, had to show how he intended to govern.

Il Parlamento italiano, gli elettori italiani hanno ormai solo una funzione simbolica.
The Italian Parliament, the Italian voters have by now just got a symbolic role.

Gli rimanevano ormai solo pochi giorni, e' stato lui a chiedermi di farlo.
He only had a few days left, and he asked me to do it.

Ma se dietro di lui c'e' il Teschio Rosso, allora il Soldato d'Inverno e' ormai solo uno strumento nei piani del Teschio.
But if the Red Skull's behind him… then Winter Soldier is just an intrument of the Skull's plans now.

L'argomento è ormai solo di competenza della Corte di giustizia.
This question is now purely a matter for the Court of Justice to decide.

Ancora su per il fiume ed ecco che appare l'altro Convento, ormai solo ruderi: Il Monastero Basiliano del SS.
Still on for the river and here is what the other Convent appears, by now only ruins: The Basiliano Nunnery of the SS.

Ormai solo in Sardegna sopravvivono circa 30 coppie,
Nowadays only in Sardinia about 30 pairs do exist,

Signore e signori… L'embargo e' ormai solo una triste reliquia di una lontana Guerra Fredda.
Ladies and gentlemen, the embargo is now just a bitter relic of a long-ago Cold War.

Bianchi complessi, dalla grande facilità di beva che ci accompagnano per tutto il pasto, ormai solo un pretesto per assaporarli.
They are complex but easy to drink whites, which accompany us during the meal, by now just a pretext to enjoy them.

Dall'estate 2014 SIX offre ormai solo terminali provvisti di funzione contactless.
Since summer 2014 SIX has only been offering payments terminals featuring the contactless function.

Ma ciò vuol dire tornare a lottare per l'abbattimento di questa società ormai solo distruttiva, sanguinaria, spietata.
But this means resuming the fight to strike down this society that has become merely destructive, bloodthirsty and merciless.

In genere vengono usati ormai solo per sgrassare e disinfettare la cute prima di un'iniezione.
They are generally used today only to degrease and disinfect the skin before an injection.

che sono ormai solo nei nostri pensieri.
which are now only in our thoughts.

Il 537 della 111esima strada era ormai solo un lotto vuoto,
East 111th Street was now just a vacant lot. And it held

e il loro valore si basa ormai solo sulla reputazione.
and their values is based now just on the reputation.

Il grado è ormai solo un titolo onorifico
The title is now merely honorific,

mentre la seconda cresce del 30% e ormai solo poche decine di unità le dividono.
while the latter grew by 30%, now only a few tens of units separating them.

I sacchetti di plastica costituiscono ormai solo l'1,5% di tutta la spazzatura raccolta durante la
Plastic bags are now only 1.5 percent of all the trash collected during the event,

per i buranesi è ormai solo“Filip”.
for the Buranesi he's now only“Filip”.

Poiché ci restano ormai solo pochi minuti, pro pongo, a
As we only have a few minutes left I would suggest that we vote

parole di patria non siano ormai solo che strumenti utilizzati dagli Stati borghesi per la propaganda di guerra.
slogans are now just weapons used by the bourgeois states as war propaganda.

E così è stato davvero: era ormai solo dieci pollici di altezza,
And so it was indeed: she was now only ten inches high,

Parole d'ordine e partiti della stagione conciliare sono ormai solo di ostacolo al confronto tra Concilio e storia contemporanea e alla sua conseguente lettura.
The watchwords and parties of the conciliar period are now simply an obstacle to the encounter between the Council and contemporary history and its consequent interpretation.

benestanti sono già fuggiti dal Paese, e restano ormai solo quelli poveri o poverissimi, a
faithful have already fled the country, and by now only the poor or very poor ones remain,

Nella società contemporanea, questa attività umana fondamentale è ormai solo uno strumento funzionale ai meccanismi della società dei consumi e ai suoi desideri indotti,
In contemporary society, this fundamental human activity is now only a functional tool in the mechanisms of consumer society and its induced desires,

Как использовать "ormai solo" в Итальянском предложении

Noi non produciamo ormai solo insalata.

Balestrino conta ormai solo 500 abitanti.

Oggi ormai solo lepri, maledette lepri.

Manca ormai solo l’ufficialità per Zukanovic.

utili ormai solo alla propaganda elettorale.

Sembra mancare ormai solo l’annuncio ufficiale.

Sono rimasti ormai solo 150 giorni.

Praticamente manca ormai solo l'annuncio ufficiale.

Ormai solo gli ignoranti non vedono.

Ormai solo cinque gare mancano all’appello.

Как использовать "only have, now just, now only" в Английском предложении

Normal humans only have three cones.

Unfortunately, you only have one body and you only have today once.

Now just waiting for the results!

Impulse Control now only measures impulsivity.

You only have some speeding tickets.

Both couples only have one child.

If you only have hope you only have something that is fleeting.

They only have calling cards slots.

Right now just looking for mowing.

I only have four children, but I also only have two hands.