Примеры использования Ornavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I fiori ornavano tutta la romantica chiesa.
All the romantic church was adorned with flowers.1990 è iniziato il restauro dei mosaici che ornavano il triclinio.
In the mid-1990s restoration began on the mosaics that decorated the triclinium.Gran parte di questi reperti ornavano la Chiesa di Santa Chiara al momento del bombardamento del 1943.
Most of the findings decorated Santa Chiara Church until the bombings in 1943.soffici cuscini di fiori e punti luce di candele ornavano le balaustre.
Within the church soft cushions of flowers and candles festooned the balustrades.Tutti questi bassorilievi ornavano i pilastri del grande arco che immetteva nella cappella della Madonna delle Grazie.
All these reliefs decorated the pillars of the large arch that led into the chapel of Our Lady of Grace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facciata è ornataornati di bracciali
ornano le pareti
Con mio grande stupore, nient'altro che i sintomi del piacere ornavano il suo aspetto.
To my utter amazement, nothing but symptoms of pleasure ornamented his countenance.Una cospicua parte delle sculture che ornavano la villa furono vendute
A considerable number of the sculptures which embellished the villa were soldNonostante lo splendore degli arredi e l'eccellenza delle opere che la ornavano vedi schede correlate.
Despite the splendour of the furnishings and the superb works that adorned it see related records.Naturalmente gli affreschi che un tempo ornavano l'esterno della chiesa hanno risentito vistosamente dell'esposizione agli agenti atmosferici.
Of course the frescos that once decorated the exterior of the church felt gaudily the effects of the displaying to the weather.del cemento Ã̈ tipico delle statue che in Veneto ornavano i palazzi ed i loro ingressi.
cement which is typical of the statues in the Veneto adorned the palaces and their inputs.Durante le feste, gli uomini e le donne si ornavano con ghirlande di fiori e utilizzavano profumi di acqua rosa,
During celebrations, men and women adorned themselves with flower garlands and used perfumes made of rose water,induriti mediante cottura, ornavano i giardini di Dalamatia.
hardened by baking, adorned the gardens of Dalamatia.Statue e"grotte" ornavano il giardino, come documentato dalla lunetta dipinta dal pittore fiammingo Giusto Utens(?
The garden was adorned with statues and"grottoes," as documented by the lunette painted by the Flemish artist GiustoIl fuoco impiegò tre giorni a distruggere i fregi che ornavano il simbolo della gloria e della potenza di Venezia.
The flames took three days to destroy the friezes that decorated the symbol of the glory and power of Venice.dei frammenti delle sculture in argilla cruda che ornavano l'edificio.
of fragments of the unbaked clay sculptures that decorated the building.Semi piantati, pettinavano i loro capelli, quando calava o cresceva. e ornavano le loro orecchie con orecchini a cerchi d'oro.
As it waxed or waned. Planted seeds, trimmed their hair, and pierced their ears for gold hoop earrings.deve il suo nome ai fiori di campo che la ornavano anticamente.
and which owes its name to the flowers that adorned it in the old times.Dagli affreschi secenteschi di Agostino Mitelli e Angelo Colonna che ornavano la volta della sagrestia, rimane soltanto la parte centrale.
Of the seventeenth century frescoes by Agostino Mitelli and Angelo Colonna which decorated the vault of the sacristy only the central part remains.Le opere pittoriche(tele ed affreschi poi staccati) che ornavano l'interno della chiesa,
The works that decorated the inside of the church, made byPoi nell'angolo sud/ovest della Chiesa, ci sono residui degli affreschi che nel XVI secolo ornavano la maggior parte delle pareti.
The south-west corner of the church contains the remains of some of the frescoes that decorated most of the walls in the 16th century.illustri dipinti da Bicci di Lorenzo ornavano un'ampia sala di rappresentanza,
Men painted by Bicci di Lorenzo adorned a vast reception room,sostituendo il sorriso sheepish che ornavano normalmente il suo volto.
look replacing the sheepish grin that normally adorned his face.piccoli estratti di questa raccolta ornavano le mura bianche con colori vivaci
small extracts of this collection adorned the white walls with bright colorscon cento petali, che ornavano la parte esterna delle ghirlande.
each with a hundred petals, which decorated the outer side of wreaths.dove i grossi vasi che ornavano gli atri e il giardino,
which decorated the halls and the garden,Magnifico per sostituire gli originali mosaici in vetro che ornavano i muri esterni della Cupola della Roccia.
Magnificent to replace the original glass mosaics which ornamented the exterior walls of the Dome of the Rock.Le statue furono portate a Roma da Caligola(37-41 d.C.) per ornare gli Horti Sallustiani ed ornavano lo stesso padiglione nel quale si trovava la Statua della regina Tuya, presso l'attuale Piazza Fiume.
The statues were brought to Rome by Caligula(37-41 AD) to decorate the Sallustian gardens and decorated the same pavilion in which the Statue of queen Tuya had been placed, near the present-day Piazza Fiume.Castiglia in dono i due arieti bronzei che ornavano sino a quel giorno il prospetto del Castello.
King Alfonso of Castile the two bronze Rams that have adorned since that day the front of the Castle.orologi decorativi che ornavano le sale delle case dell'alta società oggi
decorative timepieces that adorned the halls of high society nowadays,vera natura del"corallo" usato dai yumas, che si ornavano"con collane di conchiglie intrecciate insieme
true nature of the"coral" used by the Yumas, who adorned themselves"with necklaces of seashells woven together
