Примеры использования Ostacolare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sonno può ostacolare.
Sleep can interfere.Possiamo ostacolare quel piano.
We can disrupt that plan.La rabbia nera è fondata sull'ostacolare la verità.
Black rage is founded on blocking the truth.Non deve ostacolare il percorso di evacuazione di emergenza.
Must not interfere with an emergency evacuation route.Agendo adesso, potremo ostacolare questi piani.
If we act now, we can disrupt those plans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ostacolano lo sviluppo
barriere che ostacolanofattori che ostacolanoostacolare la libera circolazione
ostacolano la crescita
ostacolare il progresso
ostacolata dalla mancanza
ostacolare la concorrenza
ostacolare il funzionamento
problemi che ostacolano
Больше
Использование с наречиями
ostacolando così
Использование с глаголами
continuano a ostacolarecontinuano ad ostacolare
Niente può ostacolare il disegno divino per Israele e per il popolo ebraico.
Nothing can thwart God's plan for Israel and the Jewish people.Ciò potrebbe comunque ostacolare la navigazione.
However, this could make browsing difficult.Ostacolare l'accesso di altri utenti mediante il consumo di massa delle risorse;
Hampering access to other Users through the massive consumption of resources;E tutto, perche' poteva ostacolare il tuo successo.
Just because it could interfere with your success.Ostacolare la libertà di espressione è un atto che rimanda al discorso politico.
Interfering with freedom of expression is an act that relates to political speech.E mezza citta' sembra gioire nell'ostacolare lui e me.
Half the town seem to delight in thwarting him and me.L'alcol potrebbe ostacolare l'effetto di questo medicamento.
Alcohol may interfere with the effect of this medicine.Gli emboli possono stabilirsi nelle piccole arterie e ostacolare il flusso sanguigno.
Emboli may lodge in small arteries and block blood flow.Non interferire od ostacolare l'utilizzo di un servizio EA da parte di altri giocatori.
Interfere with or disrupt another player's use of an EA Service.E se fosse questo tipo di tedio, ad ostacolare la loro guarigione?
What if that kind of tedium hinders their recovery?Invece di ostacolare i nazisti, si ostacolano le persone che lottano per una società inclusiva.
Instead of blocking Nazis, you block people struggling for inclusive societies.Per favore, non permetterci di ostacolare gli affari dell'esercito.
Pray, don't let us interfere with army business.In realtà la scarsezza del clero in sé non dovrebbe ostacolare la generosità.
In fact, the scarcity of clergy should not, in itself, be an obstacle to generosity.Gli antiacidi potrebbero ostacolare con l'assorbimento di ursodiol.
Antacids may interfere with the absorption of ursodiol.Ho idee migliori su come potrebbe ostacolare i miei affari.
Groans"I have better ideas of how she could interfere in my affairs.Scoraggiare o, addirittura, ostacolare questa energia, significa boicottare il lavoro e la crescita.
To discourage or even block this force is to cut off employment and growth.Tutte queste economie aiutano a rallentare o ostacolare l'attuale diffusione dei rifiuti.
All this scaled up helps to slow down or thwart the current widespread waste.Le strutture gerarchiche possono ostacolare la discussione o lo sviluppo di idee innovative.
Hierarchies can interfere with discussing or acting on innovative ideas.Attenzione agli scorpioni che potrebbero benissimo ostacolare i vostri piani se lasciati senza controllo!
Beware of scorpions that may very well thwart your plans if left unchecked!I terremoti in Colombia continuano ad ostacolare gli sforzi per costruire un sistema sanitario efficace.
Earthquakes in Colombia keep disrupting efforts to build up a workable healthcare system.Esistono però sostanze(inibitori) che potrebbero ostacolare notevolmente questa reazione PCR.
However, there are also substances(inhibitors) that may impair the PCR reaction considerably.Un'opinione troppo decisa puo' ostacolare il processo di raccolta dati.
Too strong of an opinion can interfere with the process of collection.Dobbiamo spezzare questa struttura e ostacolare questa nuova, reazionaria alleanza.
We must break this framework and thwart this new reactionary alliance.Un semplice incidente non può ostacolare la vostra ascesa alla gloria!
That's because Lasciarla abilitata d'altrocanto può ostacolare l'accesso di Linux ai dispositivi hardware.
Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices.
