Примеры использования Ostacolava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Thomas Wayne ostacolava la Corte.
Thomas Wayne stood against the Court.Ho sconfitto l'ultimo che ancora mi ostacolava.
I have defeated the last one to oppose me.E mio padre ostacolava la sua corsa.
And my father was blocking his path to the presidency.Ostacolava il cambio di regime nel Paese.
He was standing in the way of regime change Fu demolito nel 1789, poiché ostacolava il traffico.
It was demolished in 1789 for interfering with traffic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ostacolano lo sviluppo
barriere che ostacolanofattori che ostacolanoostacolare la libera circolazione
ostacolano la crescita
ostacolare il progresso
ostacolata dalla mancanza
ostacolare la concorrenza
ostacolare il funzionamento
problemi che ostacolano
Больше
Использование с наречиями
ostacolando così
Использование с глаголами
continuano a ostacolarecontinuano ad ostacolare
Il ramo ostacolava la strada all'altezza del capo.
The branch was blocking the road at head height.Eravamo al piano terra e una siepie ostacolava la nostra vista.
We were on the ground floor and a hedge obstructed our view.Ostacolava la tendenza con la penna stilografica che gli aveva regalato Lucy.
Holding back the tide with that fountain pen Lucy gave him.Il padre di mia moglie ostacolava i nostri investimenti.
But my wife's father was obstructing our investments.Ma di lei che si libera di un politico che la ostacolava.
This is about you getting rid of a politician Who stood against you.Sappiamo che il dottor Wexler ostacolava il suo ultimo progetto.
We do know that Dr. Wexler stood in the way of your latest project.Il padre ostacolava però la loro unione e l'aveva promessa ad Eumeo.
Her father, however, hindered their union and had promised her to Eumaeus.Il nuovo obiettivo era l'umanità stessa e nulla ostacolava il mescolamento razziale.
La forte corrente che ostacolava il vostro viaggio gia' in ritardo verso la Giamaica.
The strong current hindering your already belated journey to Jamaica.lavoro con Ethan Parris si rivelò aspro e ostacolava un accordo di 2,3 miliardi.
Your working relationship with Ethan Parris turned sour, and stood in the way of a $2.3 billion deal.La cisti ostacolava il flusso del liquido cerebrospinale causando pressione nel cervello.
The cyst was obstructing the flow of cerebrospinal fluid, which put pressure on her brain.disse alla corte che"il male sulla terra" ostacolava la capacità di Apollo di parlare.
the messenger told the court that"the just on earth" hindered Apollo's ability to speak.L'imputato ostacolava i suoi progetti perché quel ponte… sarebbe crollato
The defendant hampered your plans since the bridge you meant to build,In una società del genere, il motivo principale che ostacolava la condotta di un'economia comune erano i legami disordinati.
In such a society, the main reason that hampered the conduct of a common economy was disorderly ties.La legge ostacolava le richieste di chiarimenti e giustizia da parte dei parenti
This law prevented the clarification demanded by the relatives of those who had disappearedE Gob capì che finalmente nulla ostacolava una romantica, duratura relazione con Ann.
And Gob realized that there was finally nothing standing in the way of a loving, committed relationship with Ann.nel tentativo di ridurre la nebbia che ostacolava le operazioni di volo.
Khe Sanh in an attempt to reduce the fog that hindered air operations.Con questo atto Lorenzo ostacolava la crescita del patrimonio dei Pazzi.
Through this deed Lorenzo blocked the growth of the assets of the Pazzi.illeso, ostacolava il piano di ampliamento della Grand Rue.
still intact- stood in the way of city plans to enlarge Grande Rue.Il completo isolamento del gruppo ostacolava considerevolmente i contatti tra i suoi membri e il resto del mondo, parenti compresi[6].
The complete isolation of the group considerably hindered contact between its members and the rest of the world, including their relatives[6].Questo si è creato, in sostanza, per combattere la povertà, che era quello che ostacolava lo sviluppo dei paesi del Terzo Mondo.
That was created, in essence, to combat the poverty which prevented Third World countries from developing.Le Autorità sovietiche, per le quali il monumento ostacolava le parate militari, discussero se demolirlo o spostarlo in un museo.
The Communist authorities found the monument was obstructing parades on the square and discussed its demolition or transfer to some indoor museum.portava acqua al mulino del difensismo e ostacolava l'educazione rivoluzionaria delle masse.
brought grist to the mill of defencism and hindered the revolutionary education of the masses.la natura limitata dei Laserdisc ostacolava l'interattività e limitava la ri-giocabilità, una debolezza chiave dei giochi arcade.
The limited nature of the Laserdisc hampered interactivity and limited replayability, a key weakness in arcade games.attaccato navi cristiane nel Mediterraneo occidentale, che ostacolava il commercio tra i porti commerciali di Pisa,
brash Christian ships in the Western Mediterranean, which hindered trade between commercial ports Pisa,
