OSTEGGIATO DA на Английском - Английский перевод

• opposed by

Примеры использования Osteggiato da на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'accordo è stato anche osteggiato da gruppi ultra-repubblicani.
The agreement was also opposed by ultra-Republican groups.

E' osteggiato da chi sostiene che l'archiviazione sia sufficiente.
It is resisted by people who say that archiving is enough.

In parte è un racconto che è stato osteggiato da molte parti, in particolare.
In part it is a story that has been opposed by many parties, in particular.

In realtà era osteggiato da molte persone che non ne capivano l'autentico valore.
In reality it was opposed by many people who didn't understand its true value.

Un rito contemplato anche fra i primi cristiani, ma osteggiato da una corrente tradizionalista.
This rite, which existed among early Christians, is opposed by a traditionalist group.

Osteggiato da Segreteria di Stato
Opposed by the Secretariat of State

Ogni spirito progressista viene osteggiato da un migliaio di uomini designati a custodire il passato.".
Each progressive spirit is opposed by a thousand men appointed to guard the past.".

un progetto finora sistematicamente ed incautamente osteggiato da molti Ministeri della Difesa.
a project which is still systematically and recklessly opposed by the ministries of defence.

Questo punto di vista fu osteggiato da una fazione di Cristiani capeggiata da un certo Eraclio.
This view was opposed by a faction of Christians in Rome under the leadership of one Heraclius.

venga perseguitato ed osteggiato da falsi cattolici, presenti nel suo stesso Ordine.
It is persecuted and opposed by false Catholics, present in his own order.

Ciò sarà osteggiato da tutte le forze che tengono al futuro del paese quale meta turistica seria.
This will be opposed by all the forces committed to the country's future as a serious tourist destination.

Ottenne il libero passaggio da Milano, ma venne osteggiato da Firenze e da Papa Alessandro VI.
but was vigorously opposed by Florence, Pope Alexander VI, and Naples.

Il matrimonio fu osteggiato da gran parte della corte sabauda poiché significava che Vittorio Amedeo sarebbe partito per il Portogallo
The marriage was opposed by most of the Savoyard court as it meant that Victor Amadeus

effettuare lo scambio nel 1784, fu nuovamente osteggiato da Carlo Augusto, sempre con il supporto prussiano, e fallì nuovamente.
make the exchange in 1784 was also opposed by Charles August, again with Prussian support, and also failed.

un atto deliberato e non necessario che Ã̈ stato osteggiato da molti nella comunità internazionale.
a deliberate and unnecessary act that was opposed by many in the international community.

Lisia, comunque, è fortemente osteggiato da altri generali siriani e si trova in una condizione precaria di potere.
Lysias is, however, seriously challenged by other Syrian generals and finds himself with a precarious hold on power.

ogni spirito progressista viene osteggiato da un migliaio di uomini designati a custodire il passato.".
each progressive spirit is opposed by a thousand men appointed to guard the past.".

Proprio per la ragione opposta, ciò viene osteggiato da coloro che temono un'incrinatura sostanziale capace di compromettere
For exactly the opposite reason, it is resisted by those who fear that a fatal flaw will hinder

E poi le minacce interne, con Churchill osteggiato da re Giorgio VI e
And then there are the internal threats, with Churchill opposed by King George VI

Il gruppo- osteggiato da gran parte della popolazione civile- è accusato anche di bloccare la costruzione di chiese
The group, which is opposed by most Indonesians, has also been accused of blocking church construction,

La legge è stata osteggiata da Partito Democratico Sloveno, Nuova Slovenia e La Sinistra.
The law was opposed by the Slovenian Democratic Party, New Slovenia, and The Left.

Una storia d'amore osteggiata da tutti, i problemi in famiglia, gli amici.
A love story hampered by everyone, problems at home, friendships.

Queste politiche furono fortemente osteggiate da alcuni membri del Partito dei Lavoratori,
These policies were opposed by some members of the Hungarian Working People's Party

Tuttavia l'unione di Sicilia e Puglia era osteggiata da papa Onorio II e dai Signori locali stessi.
However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself.

rule" in Irlanda, sostenuti da alcuni sindacalisti e osteggiati da altri.
and involvement which was supported by some trade unionists and opposed by others.

è stata osteggiata da quasi tutte le parti interessate;
was opposed by almost all stakeholders.

approvino modifiche costituzionali, osteggiate da gran parte della popolazione.
changes opposed by the majority of the people.

è stata appoggiata da alcuni Stati membri e osteggiata da altri.
tax was supported by some member states and opposed by others.

Retignano(Montalto) fu una delle principali roccaforti dei Liguri Apuani, tanto osteggiata da Roma.
Retignano(Montalto) is one of the strongholds of the Ligurian Apuans, so much opposed by Rome.

Как использовать "osteggiato da" в предложении

Eppure questo volo viene osteggiato da Alitalia.

Tale Statuto, osteggiato da taluni Stati (es.

Desiderio che verrà però osteggiato da più parti.

Tale intendimento politico è osteggiato da più parti.

Anche questo emendamento è osteggiato da Forza Italia.

Col famoso profilattico, tanto osteggiato da certa Chiesa?

Berlusconi rilancia il concordato fiscale, osteggiato da Bossi.

Fenomeno che viene osteggiato da qualcuno, chissà chi.

Tale accordo fu sempre osteggiato da Guido Bonino.

Benvoluto pare dai giocatori, osteggiato da alcuni tifosi.