Примеры использования Paesaggio desolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un paesaggio desolato.
In a desolate country.L'alba rivela un paesaggio desolato.
The morning after reveals a desolate landscape.Un paesaggio desolato, piatto e senza fine, senza colline, vuoto.
A deserted landscape, flat and endless, no hills, just emptiness.La storia“Il visconte dimezzato” inizia con un paesaggio desolato e una scena di guerra.
The story"The Cloven Viscount" begins with a desolate landscape and a war scene.Una cenere leggera che il vento pungente si affrettò a disperdere insieme al fumo della deflagrazione nel paesaggio desolato.
Light ashes that the biting wind scattered along with the smoke of the explosion in the desolated landscape.Un giovane immerso nel paesaggio desolato del"Totes Gebirge": meditazioni e sogni.
A young boy plunged in the desert landscape of"Totes Gebirge": wonderings and dreams.camminando miglia in mezzo a… un paesaggio desolato.
we were strung out miles apart in a desolate country.In effetti, la stessa Città studi è un paesaggio desolato, come quello sullo sfondo dell'opera qui presa in considerazione.
In fact, Cittą studi itself is a desolated landscape, like that on the background of this work.gatti vagavano persi in un paesaggio desolato?
kittens ran wild over a desolate landscape?La malinconia è presente nel paesaggio desolato del lavoro di Pierre Puvis de Chavannes(1824-1898), nella figura 12.
Melancholy is present in the desolate landscape of the work of Pierre Puvis de Chavannes(1824-1898), in figure 12.Vivevo in un mondo dove gli adulti erano scomparsi e bambini e gatti vagavano persi in un paesaggio desolato?
And kids and kittens ran wild over a desolate landscape? I lived in In un paesaggio desolato, pieno di umidità e umiliazione,
In a desolate landscape, full of humidity and humiliation,Viaggia nella regione del Drenthe, nel nord dell'Olanda, e dipinge il paesaggio desolato così come i lavoratori dei campi.
He travels to Drenthe in northern Holland and paints the bleak landscape as well as the peasant workers.americano Ed Ruscha che si muove attraverso un paesaggio desolato.
American painter Ed Ruscha as he travels through a deserted landscape.Mentre si vaga da soli in un paesaggio desolato… anche dopo averci pensato per anni e anni,
even after years and years of thinking about'em while wandering alone through desolate landscapes… usually during the off-season.gas sulfurei… e un paesaggio desolato e rossastro.
sulfurous gases… and a desolate, reddish landscape.Il dittico di Domenico Grenci(1981) è composto da un paesaggio desolato dai toni scuri, accanto al quale è un piccolo lavoro in cui è presente una figura umana
is composed of a dark-toned desolated landscape next to which we have a small work in which a human figure is represented,ha miracolosamente trasformato le pietre di un paesaggio desolato in uno scenario di straordinaria bellezza, attualmente ritenuto patrimonio dell'umanità.
miraculously transformed the stones of a desolate landscape into a scene of extraordinary beauty, which is now classified as a world heritage site.Quale paesaggio desolato ci è dato invece di costatare, dopo che per
But what a desolate landscape have we instead been given to inhabit,Nuova Scozia… quest'uomo adora i paesaggi desolati.
This guy really loves barren landscapes.Islanda è un luogo incredibilmente bello se vi piace paesaggi desolati e strani.
Iceland is a stunningly beautiful place if you enjoy strange and desolate landscapes.Marte, Nuova Scozia… quest'uomo adora i paesaggi desolati.
This guy really loves barren landscapes. Mars, Nova Scotia.osserva i paesaggi desolati sul suo schermo.
surveys the desolated landscapes from his screens.Queste immagini di paesaggi desolati, questi preoccupanti ritratti di minori,
These images of desolate landscapes, these troubling portraits of minors,immagini di paesaggi desolati e documenti racconta i drammatici fenomeni migratori in
images of desolate landscapes and documents to recount the dramatic migratory phenomenaSono entrambi dei paesaggi desolati e bellissimi.
Both are bleak and beautiful landscapes.La scelta di paesaggi desolati, freddi, inospitali, incrementa un senso di sublimazione mistica.
The choice of desolate, cold, inhospitable landscapes increases the sense of mystical sublimation.I suoi resoconti di viaggio e le considerazioni sull'Europa del dopoguerra, sui paesaggi desolati delle città rase al suolo e sugli abitanti.
Historically incisive are his travel reports and reflections on post-war Europe, on the landscapes of destruction, Mi trovo nuovamente in questo desolato paesaggio.
I find myself in this desolate landscape again.Incontravamo ovunque le medesime produzioni, e il medesimo desolato paesaggio.
Everywhere we met with the same productions, and the same dreary landscape.
