Примеры использования Paralizzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualunque fosse il suo problema, lo paralizzava.
Whatever his problem is, it paralyzed him.E sapevo che mi paralizzava ogni volta che avevo bisogno di essere forte.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.Il pensiero di cominciare un nuovo libro lo paralizzava.
The thought of beginning a new book paralyzed him.Essa superò l'ostacolo che paralizzava tutta l'inchiesta.
It removed the obstacle which was paralysing the whole enquiry.Quando invece dovevo essere forte. E sapevo che mi paralizzava.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paralizzato dalla paura
paralizzato dalla vita
paralizzato dal collo
braccio paralizzato
Nel 1868 subì un colpo che paralizzava un lato del suo corpo.
In 1868 he suffered a stroke which paralyzed one side of his body.A dispetto della loro sete di sangue, tu eri il veleno che paralizzava.
Despite their blood-lust, you were the poison that crippled.Il suono di quei carri di ferro paralizzava di paura i loro cuori.
The sound of the rumbling of the enemy's iron chariots striking fear in their hearts.Arrossii dall'imbarazzo e la paura dell'ira di mio padre mi paralizzava.
I blushed with embarrassment and the fear of my father's wrath paralyzed me.Al suo picco negli anni 1940 e 1950, la poliomielite uccideva o paralizzava più di mezzo milione di persone nel mondo ogni anno.
At its peak in the 1940s and 1950s, polio would paralyze or kill over half a million people worldwide every year.Tutta la città era in questo stato di profondo turbamento, di uno sgomento che paralizzava.
The entire city was deeply disturbed, in a state of paralysing sadness.una creatura simile a un serpente con le ali e la testa d'uccello, che paralizzava con il proprio sguardo animali e persone e che,
a creature similar to a snake with the wings and head of a bird, that paralysed animals and people with its eyes and that,necessaria al fine di risolvere il blocco istituzionale che paralizzava da mesi la Russia.
addition to bring a solution to the institutional freeze which has been paralysing Russia for months.Spagna sul problema dello statuto di Gibilterra- che paralizzava le discussioni in seno al Consiglio-
Spain over the problem of the status of Gibraltar- which paralysed discussions within the Council-Mi disse che la Tigre produceva una… tossina, con cui paralizzava le sue prede.
He said the tiger had a specific poison that paralyzed prey.dominatore che paralizzava tutti i sensi.
overwhelming monster that paralyzed all senses.totale collasso dell'ordine civile paralizzava una serie di paesi;
total breakdown of civil order paralyzed a number of countries;hanno evidenziato una opportunità senza precedenti per sradicare una malattia che un tempo paralizzava centinaia di migliaia di bambini ogni anno.
presented an unprecedented opportunity to eradicate a disease that once paralyzed hundreds of thousands of children each year.Un improvviso, totale collasso dell'ordine civile paralizzava una serie di paesi;
Sudden, total breakdown of civil order paralyzed a number of countries;usato una scossa elettrica estremamente dolorosa che mi paralizzava temporaneamente.
Sometimes, they used extremely painful electrical shock that would paralyze me temporarily.Correva l'anno 2013, giusto nel mese in cui un caldo intenso paralizzava Roma… ma non Papa Bergoglio!
in fact in the month in which the intense heat paralyzed Rome, but not Pope Francis!i nostri corpi costretti ad incontrare un'incurabile pestilenza che lentamente paralizzava le nostre corde vocali.
our bodies forced to encounter incurable pestilence that slowly paralyzed our vocal chords.Ciò equivale ad una riduzione maggiore del 99.8% dal 1988, quando la polio paralizzava più di 350.000 bambini in 125 paesi.
This represents a greater than 99.8 percent reduction since 1988, when polio paralyzed more than 350,000 children in 125 countries.che una volta paralizzava centinaia di migliaia di bambini ogni anno.
a vaccine-preventable disease that once paralyzed hundreds of thousands of children each year.Mi disse che la Tigre produceva una… tossina, con cui paralizzava le sue prede.
He told me that the tiger had some unique toxin to paralyse its prey… and that Red Leaf wanted che una volta paralizzava centinaia di migliaia di bambini ogni anno.
a vaccine-preventable disease that once paralyzed hundreds of thousands of children each year.mentre la presenza loro nel governo paralizzava completamente l'azione rivoluzionaria della classe lavoratrice che essi pretendevano rappresentare.".
while their presence in the government completely paralysed the revolutionary action of the working class which they claimed they represented.".fornendo agli Israeliani un alto livello di mobilità, mentre paralizzava il nemico intrappolato in questa matrice di punti di forza interdipendenti.
providing Israelis with a high level of mobility, whilst paralyzing the enemy caught within its matrix of interlocking strong points.Che ti paralizza… Ti ho iniettato una sostanza… quasi del tutto.
That renders your body mostly paralyzed. I have injected you with something.E gli paralizza il torace.
And paralyzed his chest.
Synonyms are shown for the word 
