PARTI IN CAUSA на Английском - Английский перевод

• stakeholders
• parties involved
• parties concerned
• litigants
• parties to the dispute
• parties to the case
• parties in question
• sides involved
• sides in the dispute
• stakeholder

Примеры использования Parti in causa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ora, c'erano 168 parti in causa.
Now, there were 168 litigants.

Entrambe le parti in causa conoscono questa storia da secoli.
Both sides in the dispute had known that for ages.

Chiesa di testimoni e non di parti in causa!
A Church of witnesses, not of litigants!

Le parti in causa inizieranno una mediazione il 30 marzo.
Parties in the case will begin court-ordered mediation on March 30.

E di liberarsi di altre possibili parti in causa.
And get rid of other possible litigants.

Consultazione delle parti in causa e delle parti interessate.
Consultation of the stakeholders and interested parties.

Ciò potrebbe minare la reputazione delle parti in causa.
This could undermine the reputation of the parties involved.

Il mancato guadagno delle parti in causa e dei loro legali;
Loss of earnings by the litigants and their counsels.

Non è una risoluzione che esprime equidistanza dalle parti in causa.
It is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.

L'informazione delle parti in causa punto 29 delle Conclusioni di TAMPERE.
Information for litigants point 29 of the Tampere conclusions.

Dovrebbe esserci una comunicazione più regolare tra il revisore e le parti in causa?
Should there be more regular communication by the auditor to stakeholders?

Paragonando i costi affrontati dalle parti in causa in diversi Stati membri.
Comparing the costs incurred by litigants in different Member States.

Camp David ha contribuito a ridurre la distanza fra le parti in causa.
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.

C'è sempre una delle parti in causa che sospetta della parzialità del mediatore.
One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Perché questo invia un messaggio molto forte alle parti in causa", ha aggiunto.
Because that sends a very strong message to the parties on the ground," he added.

Le parti in causa sono state debitamente convocati,
The parties to the case were duly summoned,

Designare con precisione ciascuna delle parti in causa e indicare l'indirizzo di ogni;
Designate precisely each party to the dispute and state the address of each;

La valutazione di tali spese supplementari è di competenza delle parti in causa.
The evaluation of these additional costs shall be within the competence of the parties involved.

No, tesoro, e' da dividere tra tutte le parti in causa, ma comunque, avrete piu' o meno diecimila dollari a testa, giusto?
No, Pun'kin, it's got to be spread out amongst all the litigants, but still, it's-it comes to comes to,

Il popolo contro Harris" afferma il diritto di un giudice di interrogare le parti in causa, sono sicuro che lo sappia.
People vs. Harris affirms a judge's right to question the litigants, as I'm sure you're aware.

Le parti in causa agevolano l'attività del tribunale arbitrale e in particolare,
The Parties to the dispute shall facilitate the work of the Arbitral Tribunal and,

E ha usato quella talpa per accumulare una lista notevole di parti in causa per questa… causa federale.
He has used that leak… to amass an impressive list of litigants for this federal lawsuit of his.

concorrendo a instaurare un clima di fiducia e disponibilità fra le parti in causa.
help to create a climate of trust between the parties concerned.

La necessità di una disciplina è stata riconosciuta da tutte le parti in causa, nonchè dall'IME e dalla Commissione.
The need for control has been recognized by all the parties in question, as well as by the EMI and the Commission.

Palermo-Juventus nonostante il trasferimento non sia ancora stato ufficializzato dalle parti in causa.
despite the fact that the transfer hadn't been made official by the parties in question.

Il tribunale arbitrale comunica la decisione alle parti in causa e al Segretariato.
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.

Le parti in causa hanno concordato questa separazione,
The sides involved have agreed on this separation,

Il collegio arbitrale interpreta la decisione su richiesta di una delle parti in causa o di una parte intervenuta.
shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party..

In quest'ultimo caso, ciascuna delle parti in causa designa un arbitro entro i quindici(15)
In the latter case, the parties to the dispute shall appoint one arbitrator each within fifteen(15)

Per raggiungere l'obiettivo di un sistema di trasporti sostenibile, tutte le parti in causa, inclusa l'industria, devono essere coinvolte nel processo di ulteriore
In order to attain the objective of a sustainable transport system, all parties concerned must be involved in the process of further policy development,

Как использовать "parti in causa" в Итальянском предложении

Eppure tutte le parti in causa sembrano scontente.

Questo perchè le parti in causa sono diverse.

Inviandola alle solite parti in causa (sindaco, geom.

Arrivano le risposte delle parti in causa all’Unisa.

Le parti in causa non sono solo due.

Le parti in causa sono rimaste soddisfatte entrambe”.

Le parti in causa usano argomenti ormai consueti.

Ciò eviterà alle parti in causa spiacevoli conseguenze!

Parti in causa gli ingegneri e gli architetti.

Evidentemente tutte le parti in causa erano d’accordo.

Как использовать "stakeholders, parties involved, parties concerned" в Английском предложении

Bring your stakeholders into the fold.

Parties involved must sign the agreement.

All parties concerned are legally bound to confidentiality.

Key stakeholders are usually busy people.

Not understanding the key stakeholders well.

We also sincerely thank all parties concerned in the project.

Identities of all parties involved are anonymous.

That being said, key stakeholders (e.g.

Mustapa disclosed that the parties concerned have begun discussions.

Playing football makes all parties involved wealthy.