PARTORISCE IL PECCATO на Английском - Английский перевод

• it gives birth to sin
• bears sin
• brings forth sin

Примеры использования Partorisce il peccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then lust conceives and gives birth to sin;

Poi, quando il desiderio concepisce, partorisce il peccato e quando il peccato e' compiuto, produce la morte.
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown,

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then lust, having conceived, brings forth sin;

Poi quando la concupiscenza ha concepito, partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, genera la morte"(Giacomo 1:14-15).
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then the lust, when it has conceived, bears sin;

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato; e il peccato, quand'è compiuto, produce la morte.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin,

Poi la concupiscenza, quando ha concepito, partorisce il peccato;
Then the lust, when it has conceived, bears sin;

Poi quando la concupiscenza ha concepito, partorisce il peccato e quando il peccato e' compiuto, produce la morte.
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown it brings forth death.

Poi appresso, la concupiscenza, avendo conceputo, partorisce il peccato;
Then being conceived, lust brings forth sin.

Mai nella concupiscenza ho concepito che partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, produce la morte.
Never in lust I have conceived to bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Poi appresso, la concupiscenza, avendo conceputo, partorisce il peccato;
Then lust, having conceived, gives birth to sin;

Poi quando la concupiscenza ha concepito, partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, genera la morte.
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Da allora in poi, quando il desiderio ha concepito, partorisce il peccato.
Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin.

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then lust, when it conceives, gives birth to sin;

Poi la concupiscenza avendo concepito, partorisce il peccato;
Then lust, having conceived, gives birth to sin;

La concupiscenza, quando ha concepito, partorisce il peccato.
When desire has conceived, it gives birth to sin.

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then when lust has conceived, it brings forth sin;

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin;

Poi la concupiscenza avendo concepito, partorisce il peccato;
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin.

Poi la concupiscenza, quando ha concepito, partorisce il peccato;
Then desire when it has conceived gives birth to sin;

(RIV) Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato;
(CPDV) Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin.

Quindi il desiderio, quando è diventato fertile,* partorisce il peccato;
Then the desire, when it has become fertile,* gives birth to sin;

Giacomo quindi aggiunge:"Poi la concupiscenza, quando ha concepito, partorisce il peccato…"(v. 15).
James then adds:"… when lust hath conceived, it bringeth forth sin…"(verse 15).

all'amore per il potere, che partoriscono il peccato e l'odio.
which feeling breeds sin and hatred.

così da"partorire il peccato"(Giacomo 1:15).
thereby“giving birth to sin”(James 1:15).

Il cattivo desiderio partorisce solo il peccato, e il peccato produce la morte Gm.
Evil desire gives birth only to sin, and sin brings forth death Jas.

Как использовать "partorisce il peccato" в Итальянском предложении

La concupiscenza poi, come se avesse concepito, partorisce il peccato 135.

Как использовать "it gives birth to sin" в Английском предложении

Desire lures, entices and once conceived it gives birth to sin and allowed to grow, it gives birth to death.

When lust is conceived, it gives birth to sin and when sin is accomplished, here's the same verb, it brings forth death.

When that desire is conceived, it gives birth to sin and that dishonors the Lord.

Then when desire has conceived, it gives birth to sin and sin when it is full grown, brings forth death" (James 1:14-15).

But when it is full of evil it gives birth to sin which destroys the whole body.

Then, when desire has conceived, it gives birth to sin and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Then when lust is conceived, it gives birth to sin and when sin is accomplished, it brings forth death.