PARZIALMENTE ACCOPPIATO на Английском - Английский перевод

• partially coupled
• partly coupled

Примеры использования Parzialmente accoppiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sostegno parzialmente accoppiato.
Partially coupled support.

La riforma stabilisce un periodo transitorio relativamente lungo, perché l'aiuto parzialmente accoppiato può proseguire fino al 2009.
The reform allows a relatively long transitional period because the partly coupled aid can run until 2009.

L'illuminazione è parzialmente accoppiato con un rilevatore di movimento;. può essere fastidioso.
The lighting is partially coupled with a motion detector;. can be annoying.

disaccopiamento negli Stati membri che mantengono un sostegno parzialmente accoppiato al fine di incentivare l'orientamento di mercato.
further decoupling in Member States that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation.

Cipro chiede che il sostegno parzialmente accoppiato accordato al settore sia prorogato di almeno un anno,
Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at

disaccoppiamento negli Stati membri che mantengono un sostegno parzialmente accoppiato al fine di incentivare l'orientamento di mercato.
further decoupling in Member States that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation.

Se, in che misura e fino a quando il sostegno parzialmente accoppiato debba protrarsi,
Whether, to which extent, and until when partially coupled support should remain should be

sua richiesta di proroga fino al 2013 del periodo transitorio per l'aiuto parzialmente accoppiato per gli agrumi destinati alla trasformazione 18494/11.
request for the extension until 2013 of the transitional period for the partially coupled aid for citrus fruit for processing 18494/11.

L'ampiezza delle recenti riforme rende il sostegno parzialmente accoppiato sempre meno importante dal punto di vista dei produttori,
The extent of recent reforms renders partially coupled support less and less relevant from the point of view of producers,

è stata concessa agli Stati membri la possibilità di fornire un sostegno parzialmente accoppiato per un periodo transitorio che giungerà a scadenza nel 2012.
Member States were given the possibility to provide partially coupled support for a transitional period ending in 2012.

non propongo un prolungamento del regime transitorio parzialmente accoppiato, in ragione dell'accordo, sostenuto da tutti gli Stati membri produttori di tabacco, stabilito
surprise that I cannot propose a prolongation of the transitional partly coupled regime, because of the agreement supported by all tobacco-producing Member

Nondimeno, il sostegno parzialmente accoppiato può ancora conservare una certa attrattiva,
However, partially coupled support may retain some relevance, at

disaccoppiamento negli Stati membri che mantengono un sostegno parzialmente accoppiato al fine di incentivare l'orientamento di mercato,
further decoupling in Member States that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation,

Una tale estensione del regime transitorio parzialmente accoppiato è del tutto contraria alla filosofia sottesa sottende in quanto la
Such an extension of the transitional partly coupled regime is totally against the philosophy of what the Commission

disaccoppiamento negli Stati membri che mantengono un sostegno parzialmente accoppiato al fine di incentivare l'orientamento di mercato,
further decoupling in Member States that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation,

mantenere alcuni aiuti diretti vincolati alla produzione(sostegno parzialmente accoppiato) laddove ciò fosse ritenuto necessario per garantire
maintain some specific production-related direct aid(partially coupled support) where this was considered necessary

Data l'introduzione recente dei pagamenti parzialmente accoppiati nel settore degli ortofrutticoli, ed esclusivamente in
Since the partially coupled payments in the fruit and vegetable sectors were only recently introduced,

integrare nel regime di pagamento unico i pagamenti parzialmente accoppiati di questi settori.
Therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated

D'altro canto, la stessa relazione, senza aggravio per la spesa dell'Unione, estende gli aiuti parzialmente accoppiati ai produttori, non discriminandoli rispetto alle altre produzioni agricole
On the other hand, this report extends partially coupled aid to producers at no additional cost to the EU budget,

riforma del settore del tabacco che riduce i pagamenti parzialmente accoppiati e quelli parzialmenti disaccoppiati per i produttori di tabacco nel periodo
In 2004 the Council adopted the tobacco reform that constrains partly coupled and partly decoupled payments for the tobacco producers

gli Stati membri che mantengono tipi di aiuto parzialmente accoppiati dovrebbero essere incoraggiati a disaccoppiare ulteriormente a condizione
The EESC therefore considers that Member States who maintain partially coupled support should be encouraged to further

conl'obiettivo di analizzareglieffettisul mercato dei regimi di aiuti che continuano a rimanere del tutto o parzialmente accoppiati.
withthe objective of examiningthe marketeffectsoftheaidschemesthat remained coupled or partially coupled.

che hanno mantenuto gli aiuti parzialmente accoppiati chiamando tutti a riflettere sul fatto che l' utilizzo di tali risorse e
which have maintained the aid partly coupled- to reflect on the fact that the use of those resources

Как использовать "parzialmente accoppiato" в Итальянском предложении

SPRINTAN® SLR 4602 è parzialmente accoppiato e sottoposto a funzionalizzazione GENERATION 2, per migliorare l’interazione polimero/carica con il nerofumo e il silicio.

Si sottolinea inoltre che il Parlamento non ha approvato un emendamento che proponeva la proroga, oltre il 2010, del sistema parzialmente accoppiato per il tabacco.

Как использовать "partially coupled, partly coupled" в Английском предложении

We assumed the magnetic field to be partially coupled to the gas via the turbulent diffusion process.

In patent FIG. 5B, the antenna structure of FIG. 5A is shown in a partially removed or partially coupled state.

I think, you know, that partly coupled with poor integration, you know, language, education, the labor market, housing.

Coupled Markov chain model: characterization of membrane channel currents with multiple conductance sublevels as partially coupled pores.

Burdío, "FEA tool based model of partly coupled coils used in domestic induction cookers," 37th Annual Conference on IEEE Industrial Electronics Society.

conducted the AGCM and partially coupled model simulations.

FIG. 15 shows the edge portions of FIG. 14 partially coupled to one another.

A turquoise mosaic structure covering the skull’s face partly coupled with stone eyes presents a frightening look.

Very new to that age, the camera has a built-in partially coupled CDs lightmeter.

The tongue can be partially coupled to the high-rise boots or can be fully attached to the lower boots.