PATTALE на Английском - Английский перевод

• covenant

Примеры использования Pattale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nella relazione pattale Dio dimora con noi, e noi con Lui.
In the covenant relation God dwells with us, and we with Him.

Ma il Salvatore guadagnò anche la vita pattale con Dio, per noi.
But our Saviour also earned for us covenant life with God.

è un mediatore che si può benissimo definire pattale.
Our religious mediator, Jesus Christ, is definitely a covenant mediator.

Lo Spirito Santo è l'amore di Dio e l'amicizia pattale in noi personalmente.
The Holy Spirit is God's love and covenant friendship in us personally.

Siccome il patto consiste in amicizia e comunione con Dio, il Signore Gesù è il nostro mediatore pattale.
Since the covenant is friendship and communion with God, the Lord Jesus is our covenant mediator.

L'amicizia pattale l'uno verso l'altra è basata su questa unità
Covenant friendship for each other is based upon this unity

È sorprendente e importante il linguaggio pattale che viene usato.
It is striking and important that covenant language in general is used.

Dal momento che la promessa pattale fuoriesce dal ed esegue il decreto di elezione, secondo l'apostolo in Romani 9.
Since the covenant promise flows from and carries out the decree of election, according to the apostle in Romans 9.

Il matrimonio è un'istituzione di Dio ed una figura dell'unione pattale di Cristo e la Sua chiesa.
Marriage is an institution of God and a picture of the covenant union of Christ and His church.

La vita pattale di Dio Stesso è la base ultima di ogni relazione pattale tra Dio e la creatura.
The covenant life of God Himself is the ultimate ground

Di certo questo ci evidenzia l'importanza di un'istruzione pattale per i nostri figli sin da quando essi nascono.
This certainly underscores for us the importance of covenantal instruction for our children from the time they are born.

Conoscere Dio come il nostro Dio e noi stessi come Suo popolo, mediante lo Spirito(27), è certezza della nostra salvezza pattale.
Knowing God as our God and ourselves as His people, by the Spirit(27), is assurance of our covenant salvation.

Il pedobattesimo mostra in modo particolarmente adeguato la salvezza pattale del Dio Triuno nella linea delle generazioni.
Paedobaptism is particularly good at showing forth the Triune God's covenantal salvation in the line of generations.

Perché anche per questa prima relazione pattale c'era una base d'eguaglianza nell'uomo, stabilita nel
For also for this first covenant relationship there was the basis of equality in man,

Elisabetta nella Sua misericordia pattale e non li stava giudicando per i loro peccati.
Elisabeth in His covenant mercy and He was not judging them for some sin.

Ciò perché, come abbiamo detto, la relazione di amicizia pattale presuppone una base di somiglianza e di eguaglianza nel più alto grado possibile.
For, as we said, the relation of covenant friendship presupposes a basis of likeness and of the highest possible equality.

rendendoci degni di essere il popolo pattale di Dio.
are made worthy to be God's covenant people.

Una maggiore approssimazione ad una definizione della relazione pattale la troviamo nella più tarda Confessione di Westminster.
A closer approximation to a definition of the covenant relation we find in the later Westminster Confession.

una donna nel solo vincolo della famiglia pattale di Dio.
a woman in the one bond of the covenant family of God.

La base più profonda di questa relazione pattale è Dio Stesso,
The deepest ground of this covenant relationship is God Himself. For God is a covenant God, apart from any relation to the creature.

A causa dello sviluppo piuttosto tardo della verità concernente il patto, le confessioni Riformate hanno poco da offrire che possa esserci d'aiuto nel definire l'idea della relazione pattale.
Due to the rather late development of the truth concerning the covenant of God, the Reformed confessions have little to offer that can be of help to us in defining the idea of the covenant relation.

David Engelsma:"La base del battesimo degli infanti è la promessa pattale di Dio di essere il nostro Dio,
David Engelsma:"The basis of infant baptism is the covenant promise of God to be our God,

Questo è un grandioso passaggio scritturale che parla della sovrana e incondizionata predestinazione doppia che consiste nell'eterna elezione e riprovazione lungo la linea generazionale del patto in Abrahamo, Isacco e Giacobbe e, di conseguenza, con la nazione pattale d'Israele.
That great passage on sovereign, unconditional, double predestination, consisting of eternal election and reprobation, in the covenant line of Abraham, Isaac and Jacob and the covenant nation of Israel.

L'idea espressa è che la relazione tra le tre persone nella Santa Trinità è la base ultima della relazione pattale, e che, nel patto, Dio parla con l'uomo come un amico col suo amico.
The idea is expressed that the relation between the three persons in the Holy Trinity is the ultimate basis of the covenant relation, and that, in the covenant, God speaks with man as a friend with his friend.

Ed è ben risaputo che la relazione pattale tra Dio ed Israele è presentata come una relazione matrimoniale,
And it is well known that the covenant relation between God and Israel is presented as a marriage relation, that most intimate of all human relationships; and that transgression of the covenant is called adultery.

le pratiche scritturali della famiglia pattale."("A Pastoral Overview of Infant
why our individualistic culture struggles to accept the covenant family principles The Case for Covenantal Infant Baptism, ed. Greg Strawbridge[Phillipsburg, NJ: P& R, 2003], p. 20).">

Ed è pattale anche il linguaggio usato in Ebrei 8:10,
So also covenant language is used in Hebrews 8:10, in which both typical Israel and the new dispensation church are referred to:“For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people.”.

Egli si è proposto di rivelare Se Stesso nella Sua adorabile vita di amicizia pattale, e anche quello,
He purposed to reveal Himself in His adorable covenant life of friendship, and that, too, in the highest possible degree, and on the highest possible plane, by establishing His covenant of friendship with His people.

Con ciò risulta chiaro che il Signore Gesù, il nostro mediatore religioso e pattale, porta amicizia tra Dio e noi sono solo come insegnante(
This makes it crystal clear that the Lord Jesus, our religious and covenantal mediator, brings friendship between God

Как использовать "pattale" в Итальянском предложении

Quale unione perfetta di amore pattale e dilettevole relazione!

Da Pattale ripassiamo per Dhulikhel e torniamo a Bhaktapur.

Dio ha ordinato che una vita pattale esistesse nelle famiglie.

La seconda ragione è per assicurarci della fedeltà pattale di Dio.

Così Adamo in Paradiso si trovava come amico-servitore pattale di Dio.

Il partecipare all’albero della vita indica una relazione pattale di amicizia.

La comunione pattale richiede una struttura di buono e giusto ordine.

La linea pattale può essere fatta risalire, secondo la Scrittura, fino ad Adamo.

Dio vive una perfetta vita pattale in Se Stesso in quanto Dio triuno.

Как использовать "covenant" в Английском предложении

That was the Old Covenant way.

American Fork, Ut: Covenant Communications: 2001.

What are the covenant terms exactly?

So, what exactly are Covenant Communities?

Yet, the Abrahamic Covenant was conditional.

Has the New Covenant Been Made?

God's irrevocable covenant will protect them.

Covenant with all flesh (Gen 9:8-10).

Covenant and Elena's journey was important.

More broadly, the covenant theology vs.