PECCÒ на Английском - Английский перевод

• sinned
• sin

Примеры использования Peccò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poi peccò e perse gli occhi.
Then it sinned and lost its eyes.

Comunque, in alcune occasioni peccò in modo molto grave.
Even so, on occasion he fell into serious sin.

Mosè Peccò nell'uccidere l'Egiziano?
Did Moses Sin in Killing the Egyptian?

Sprofondò nell'immoralità e peccò contro il sesto comandamento.
And sinned against the sixth commandment. She fell into immoral ways.

Peccò contro la luce che gli era stata data.
He sinned against the light he had been given.

Sprofondò nell'immoralità e peccò contro il sesto comandamento.
She fell into immoral ways… and sinned against the sixth commandment.

Ndissi: Non peccò forse Salomone, re d'Israele, per queste cose?
Il n'y Did not Solomon king of Israel sin by these things?

Sprofondò nell'immoralità e peccò contro il sesto comandamento.
She fell into bad indecency and committed a sin against 6th commandment.

E peccò contro il sesto comandamento. Sprofondò nell'immoralità.
And sinned against the sixth commandment. She fell into immoral ways.

In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto.
In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.

E peccò contro il sesto comandamento. Sprofondò nell'immoralità.
She fell into immoral ways, and sinned against the sixth commandment.

Dicendole"va' e non peccare più," Gesù sta dicendo che lei peccò.
By telling her,"Go, and sin no more," Jesus indicates that she did sin.

Eva peccò per prima e poi anche Adamo mangiò del frutto proibito.
Eve was the first to fall and then Adam also ate of the forbidden fruit.

Godette di una relazione con Dio, ma quando peccò, quella relazione si danneggiò.
He enjoyed a relationship with God, but when he sinned, that relationship was broken.

Quando l'umanità peccò in Adamo, Dio non ci abbandonò ma promise di salvarci.
When in Adam humanity had fallen, God did not abandon us but held out the promise of salvation.

colui che fu sempre ubbidiente e che mai peccò.
who was always obedient and who never sinned.

Il primo uomo peccò nel paradiso, nonostante vivesse in delle circostanze più favorevoli.
The first man fell in paradise, although he lived in the most favourable of circumstances.

stato creato perfettamente ad immagine di Dio e che quando peccò, l'umanità cadde nella morte spirituale e fisica;
created perfectly in the image of God and when he sinned, mankind incurred both spiritual and physical death;

Né, quando peccò, poi perdette una casa nel cielo,
When he sinned he did not lose a home in heaven

aggettivo con cui la Chiesa Cattolica intende che Maria non peccò mai né ebbe alcuna macchia di peccato originale?
Catholic Church teaches that Mary never sinned or had any taint of original sin-is not biblical?

Gesù rispose: Né lui peccò, né i suoi genitori;
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents:

È giusto chiamare Maria“santa”, aggettivo con cui la Chiesa Cattolica intende che Maria non peccò mai ne ebbe alcuna macchia di peccato originale?
Is it right to call Mary“holy,” by which the Catholic Church means that Mary never sinned nor had any taint of original sin?

L'uomo peccò, ma non era in grado di ottenere il perdono,
The man sinned, but you/he/she was not able to get the pardon,

Si potrebbe rispondere che egli non può fare alcunché se non peccare siccome è totalmente depravato, ma ha la colpa per la usa depravazione in quanto peccò in Adamo.
One may argue that he cannot do anything else but sin since he is totally depraved, but his depravity is his own fault for he sinned in Adam.

Allorchè Israele peccò contro al Signore, egli lo castigò a varie riprese e finalmente gli tolse del tutto il regno.
When the people of Israel transgressed against the Lord, he chastised them repeatedly, until finally he took away their kingdom entirely.

Quando Davide peccò con Bathsheba, non aveva bisogno di un falso
When David sinned with Bathsheba, he did not need a false

Lucifero fu un essere creato che peccò e divenne Satana Malgrado quello che i massoni ed altri dicono,
Lucifer was a created being who sinned and became Satan. In spite of what the Freemasons and other say,

Quando l'uomo peccò per la prima volta(Genesi 3),
When the first man sinned(Genesis 3)

Quando Davide peccò con Batseba, una delle conseguenze del suo peccato fu
When David sinned with Bathsheba, one of the consequences of his sin was that the name of the one true God was blasphemed by God's enemies(2 Samuel 12:14).

Secondo alcuni commentatori rabbinici Fineas peccò a causa della sua mancata disponibilità a perseguire l'istruzione
According to some rabbinical commentators Phineas sinned due to his not availing his servitude of Torah

Как использовать "peccò" в Итальянском предложении

Pur potendo peccare, non peccò mai.

Quando Adamo peccò furono tutte inquinate.

Anche il primo papa peccò rinnegando Dio.

Davide non peccò nel versare questo sangue.

No, “non peccò con le sue labbra”.

Che allora, effettivamente, peccò di eccessiva seraficità.

Quando peccò Caino, salì al secondo cielo.

Gerson per molti peccò di lesa maestà.

Israele invincibile peccò della greca hybris, l’arroganza.

L'Injil dichiara che Aisa non peccò mai.

Как использовать "sinned, sin" в Английском предложении

When Man/Woman sinned creation was effected.

Sin opened the door for it.

Especially those who sinned the worst.

Jesus Christ never, ever sinned personally.

They had sinned against the Lord.

All have sinned and fall short!

Sin always brings shame, not honor.

I've sinned, and sinned some more.

Israel (again) sinned against the Lord.

Thanks Yee Sin for the effort.