Примеры использования Pelino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un pelino codardo.
He is a bit of a coward.Volere" forse è un pelino forte.
Want" may be a hair strong.Sono un pelino claustrofobico.
I'm a teensy claustrophobic.La Chiesa di San Pelino è….
The church of Saint Pelino is the….Ho un pelino di dignità in più.
I have slightly more dignity than that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pelare le patate
pomodoro pelatopelare le carote
pelare i pomodori
pelare patate
Mi sento un pelino usata.
I'm feeling slightly used.Eri un pelino preoccupato all'epoca, se ben ti ricordi.
You were a tad preoccupied at the time, if you will recall.E dai, Eric, e' un pelino fredda.
Oh come on, Eric, she's a little cold.Aggiungete un pelino, quindi non è che la nostra ricetta non è precisa.
Add in a bit, so it's not that our recipe is not precise.Dovrei dire che è un pelino arrabbiato.
I should say he is a little angry.Ottimo gusto(un pelino troppo amaro) ottimo prezzo e ottimo servizio.
Great taste(in a bit too bitter) great price and great service(Translated).Forse come tutte le donne… ma un pelino in più.
Maybe like all women… but in a bit more.Neanche per un pelino del nostro codino.
Not by the hair of our chinny-chin-chin.Beh, a me mi sembra che tu sia un pelino idiota.
Well, I think you're being a tad bit idiotic.Qualcuno appena un pelino meno attraente di me.
Someone just slightly less handsome than I am.Penso che probabilmente il serbatoio pieno abbia fatto un pelino di differenza.
I think the full tank of petrol probably made a bit of difference.Ok, è… un pelino strano.
OK, that's… slightly odd.Secondo la tradizione la sua costruzione si deve ad un discepolo di Pelino, Cipriote.
According to tradition, its construction is due to a disciple of Pelino, Cypriot.E' un po'… Si', e' un pelino strano. Ma non fa niente.
Uh, it's a-- yeah, it's a bit weird, but that's okay.Meravigliosamente vaga, ma temo che dovrai essere un pelino piu' specifica. Fuori.
But you will have to be a tad more specific, I'm afraid. Away. Wonderfully vague.Il midrange è un pelino esile e forse non abbastanza colorato.
In turn the midrange is a tad leaner and maybe not colored enough.spatola, pelino, spelucchino.
paring knife, peeler.Forse l'avrei tagliata un pelino nella sfocatura sulla sinistra….
Maybe I should cut in a bit into the blur on the left….Manuel Pelino indica la“Madre della misericordia” quale esempio e fondamento della speranza.
Manuel Pelino mentioned the“Mother of Mercy” as an example and a foundation for hope.Con la XX-2 è solo quel pelino più distante.
With the XX-2 it's just that bit more distant.Pelino Rustico per realizzare tagli ondulati,
Pelino Rustico(crinkle slicer) to accomplish rippleLi ho solo accorciati un pelino(a modo capri) e niente più.
I only shortened them a bit(capri pants length) and nothing else.
