PERIODO INDETERMINATO на Английском - Английский перевод

• indefinite period
• indeterminate period
• undetermined period
• unlimited period

Примеры использования Periodo indeterminato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La galleria ha dovuto essere chiusa per un periodo indeterminato.
The tunnel was closed for an undetermined period.

C' è un periodo indeterminato tra il verso 1 e 2 del capitolo 1 di Genesi.
There is an indeterminate period of time between verse 1 and verse 2 of Genesis chapter 1.

Il presente accordo è stipulato per un periodo indeterminato.
This agreement is concluded for an indeterminate period.

La delega dei poteri è conferita per un periodo indeterminato di tempo a decorrere dalla data di cui all'articolo 36, paragrafo 1.
The delegation of power shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 36(1).

Adesso ha deciso di dimettersi dalla carica di L4 per un periodo indeterminato.
Now he decided to dismiss from the charge of L4 for an indeterminate period.

La ragione è che i fondi possono essere conservati per un periodo indeterminato e all' emittente è consentito di pagare gli interessi sui fondi ricevuti.
The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received.

Questo programma è stato dall' inizio pensato per un periodo indeterminato.
The programme was innitially designed as a programme for an indefinite period of time.

L'accordo doveva applicarsi dal 1° gennaio 1988 per un periodo indeterminato fino alla conclusione di un nuovo accordo, prevista entro i due anni successivi.
It has applied since 1 January 1988 for an indefinite period until the conclusion of a new agreement, which was to take place within two years.

Sito, servizi web e repository rimarranno disponibili per un periodo indeterminato.
Website, services and repositories will continue to be available for an indeterminate period.

Il contratto è concluso per un periodo indeterminato di tempo, e può, senza
The contract is concluded for an indefinite period of time, and may be,

Prestano il loro servizio volontariamente e senza remunerazione, per un periodo indeterminato di tempo.
They give their services voluntarily and without remuneration for an indeterminate period of time.

La FE viene costituita per un periodo indeterminato o, se esplicitamente indicato nel proprio statuto, per
The FE shall be set up for an indefinite period of time or, where expressly laid down in its statutes,

tuttavia devono rimanere nel paese per un periodo indeterminato.
but are to remain in place for an unspecifiable period.

La delega dei poteri di cui all'articolo 49 è conferita per un periodo indeterminato di tempo dalla data di cui all'articolo 60.
The delegation of power referred to in Article 49 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 60.

presente regolamento è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato.
Regulation shall be conferred on the Commission for an indefinite period.

Ma il distributore può funzionare(per buona semplificazione) per un periodo indeterminato a condizione che la sua capacità di soddisfare i fabbisogni umani
But the distributor can work(as a mere simplification) for an indefinite period only if its ability to satisfy human requirements

vino sono contingenti annui rinnovati per un periodo indeterminato.
wine are annual and are repeated for an indeterminate period.

La Commissione chiede una delega per un periodo indeterminato per modificare la descrizione dei progetti di interesse comune, individuati nell'allegato.
The Commission requests a delegation of powers for an indeterminate period of time to modify the description of projects of common interest listed in the Annex.

e all'articolo 58 è conferita per un periodo indeterminato di tempo a decorrere dal X.
and 58 shall be conferred for an indeterminate period of time from X.X.201X.

La Commissione propone di esercitare, se necessario, per un periodo indeterminato, delle competenze delegate ai fini della regolamentazione della pesca al salmone in mare e nei fiumi.
it be granted delegated powers for an indeterminate period of time for the regulation of salmon fishing both at sea and in rivers.

è opportuno autorizzarlo per un periodo indeterminato.
should therefore be authorised for an indefinite period.

all'articolo 34 è conferita alla Commissione per un periodo indeterminato dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
34 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry of this Regulation into force.

ma è difficile immaginare un astuto fuorilegge che riesca a fare entrambe le cose per un periodo indeterminato.
but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time.

Considerando che gli accordi in questione riguardano un periodo indeterminato; che, per ragioni di razionalità ed
Whereas the agreements in question cover an undetermined period; whereas in the interests of rationalization and efficiency,

milioni di persone la detenzione in campi profughi per un periodo indeterminato.
refugees have to continue living in camps for years on end.

Se"kronos" misura quantitativamente la distanza tra un prima e un dopo,"kairos" indica un periodo indeterminato nel quale accade"qualcosa" di speciale.
If kronos quantitatively measures the distance between a before and after, kairos indicates an indeterminate period in which"something" special occurs.

atti delegati è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato.
delegated acts in the context of this exercise is"conferred(…) for an indeterminate period of time.

il regolamento prevede l'applicazione del suddetto contingente per un periodo indeterminato.
the Regulation provides for the tariff quota to apply for an indefinite period.