Примеры использования Permeano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'arte e la cultura permeano ogni angolo.
Art and culture ooze from each corner.La sensazione di stanchezza e la mancanza di forza che permeano.
The feeling of exhaustion and lack of strength permeate you.Malware- i malware permeano il dark web tanto quanto il clear web.
Malware- Malware permeates the dark web as much as it does the clear web.Risate middle-class di massa che permeano ogni discorso.
Mass middle class laughter permeating every conversation.Loro permeano l'intero corpo cosmico, quindi li chiamo semplicemente materia.
They permeate the whole cosmic body, so I just call them matter.Deontologia e trasparenza permeano da sempre il nostro modo di operare.
Professional ethics and full transparency have always been our key values.Permeano tutta la cornice concettuale e ispirano direttamente almeno due canzoni.
They permeate the whole conceptual framework and inspire at least two of the songs.Trasportati dal sangue, permeano tutti gli organi e i tessuti del corpo.
Carried by blood, they permeate all organs and tissues of the body.Questi poteri circolano nelle vibrazioni, questi tre poteri permeano ogni vibrazione.
In the vibrations these powers move. These three powers fill up every vibration.Odori cattivi permeano la stanza durante il condizionamento dell'aria◆ Arieggiate la stanza.
Odours are permeated in the room during air conditioning◆ Air the room.Risate middle-class di massa che permeano ogni discorso.
Mass middle class laughter permeating every conversation.Condivido le conclusioni che permeano l'intera relazione secondo cui ogni cittadino nell'Unione europea
I share their conclusion permeating the entire report that every citizen in the European UnionA tempo debito, molti cadere la loro autostima, nonché peggio, permeano depressione naturale.
many drop their self-esteem as well as worse, they permeate natural depression.Tutte le atmosfere che permeano questo lavoro sono comunque"lavoratissime",
The atmospheres permeating this record are all very"worked",Le tecnologie e le comunicazioni digitali permeano ormai ogni aspetto della nostra vita.
Digital technologies and digital communications are permeating every aspect of life.La moralità non funziona in modo efficace, e questo per via degli schemi di dominazione che permeano le sue regole.
Morality does not function effectively because of the patterns of domination which pervade its strictures.Oltre ad essere motivi di conversazione, essi permeano lo spazio con un accento di personalità.
Besides being conversational pieces, they imbue the space with a layer of personality.i profumi permeano l'aria.
the aromas permeates the air.Questi algorismi sono programmi informatici intelligenti, che permeano il substrato della nostra società.
These algorithms are intelligent computer programs, permeating the substrate of our society.Colore e luce riflessa permeano gli spazi scivolando dolcemente sull'involucro vetrato;
Reflected colour and light pervade the spaces, gently shining on the glassProfondamente pareti dalle tinte e una tavolozza di verdi muschio e marrone arrugginite permeano la Sala ovest con un'aria di tranquillità.
A palette of mossy greens and rusted browns imbue the West Room with an air of tranquility.Le altre tematiche che permeano il Padiglione Italia sono quelle dell'accoglienza,
The other themes permeating the Italia Pavilion are the reception,le informazioni non sono più relegate in un reame virtuale, ma permeano l'ambiente in cui viviamo.
information is no longer sequestered in a virtual realm, but permeates the environment in which we live.Queste sono le Forze Invisibili nell'universo, che permeano ed esistono di fianco al mondo naturale e all'esistenza della natura.
These are the Unseen Forces in the universe, permeating and existing alongside the natural world and the existence of nature.rendendo visibile'l'invisibile multi-sostanza dei dati che permeano il nostro mondo'.
giving visibility to the invisible multi-substance of data that permeates our world.La qualità intramontabile e la sobria eleganza dei materiali naturali permeano anche l'adiacente hotel«7132»,
simple elegance of the natural materials also permeates the adjoining 7132 Hotel,sofisticato, il soffice MyBed e l'attenzione per i dettagli permeano questo spazio luminoso, lussuoso e confortevole.
plush MyBed and attention to details imbue the light-filled spaces with supreme comfort and luxury.Ovviamente tra gli obiettivi principali che permeano l'attuazione di tutti i nostri impegni del WSSD rientrano
achieving internal policy coherence should remain central objectives permeating the implementation of all our WSSD commitments.Ikeda esplora il potenziale di percezione della multi-essenza invisibile dei numeri che permeano il mondo, usando semplici dati numerici
Ikeda explores the potential for perceptions of numbers' multi-invisible essence that permeates the world, using simple numerical datale PMI e le imprese artigiane che permeano l'intero tessuto economico regionale,
there are SMEs and artisanal enterprises permeating the whole regional economic system,
