Примеры использования Pertanto anche на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pertanto anche la scelta del formato e della dimensione diventa importante.
So, also choice of size is very important.La politica europea deve pertanto anche promuovere la coesione.
European policy must, therefore, also promote cohesion.Pertanto anche per il Mediatore proponiamo la concessione del discarico.
Discharge should also be granted in the case of the Ombudsman.Solo lui, che è la Verità, può essere la Via e pertanto anche la Vita.
Only he who is the Truth can be the Way and hence also the Life.Pertanto anche con poco tempo a disposizione si possono visitare parecchie attrazioni.
Thus even with limited time you can visit several attractions.
Люди также переводят
Non contiene glutine, ed è indicato pertanto anche per chi ha questa specifica esigenza.
It contains no gluten, and is indicated Therefore, even for those with this specific needs.Pertanto anche in questo settore occorre un riforma, come viene osservato al punto 2.3.3.
In this sector too therefore reform is needed, as noted in 2.3.3.Ci opponiamo a un'UE capitalista e bellicista e pertanto anche all'allargamento dell'UE.
We are opposed to a capitalist, warmongering EU, and hence also to any enlargement of the EU.È pubblica, pertanto anche se non avete Facebook potete comunque vedere gli aggiornamenti.
It's public, so even if you don't have Facebook, you can still see updates.Respingo il considerando I e i paragrafi 44 e 45, e pertanto anche la relazione nel suo complesso.
I object to recital I as well as to paragraphs 44 and 45, and thus also to the report as a whole.Pertanto anche il Bundesbank era contro l'euro e continuava a passarci informazione attendibile.
Therefore even the Bundesbank was against the euro and kept giving us reliable information.Il mio gruppo ha preso un impegno a favore di un'economia sociale di mercato e pertanto anche per una responsabilità sociale.
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.Pertanto anche gli enti privati di assistenza
Thus also private institutions of cult counsellingIl medolo è caratteristico di un ambiente marino profondo e pertanto anche qui affiorano resti di conchiglie fossili.
The medolo is characteristic of a deep marine environment and therefore even here rivers of fossil shells emerge.Pertanto anche se i caratteri macro-microscopici ci dicono che si tratta di una Lepista
Therefore, even if the macro-microscopic characters tell us that it is a Lepista,Quasi tutti i sistemi di visualizzazione supportano OPC e pertanto anche l'integrazione del Com-Server EnOcean non costituisce un problema.
Nearly every display system supports OPC and hence also the integration of the EnOcean Com-Server.Pertanto anche le donne di Hollywood accoglienti
Therefore even Hollywood Homely women who aren't supposedInoltre, l'Auto JH non richiede particolari attenzioni, pertanto anche i principianti potranno divertirsi a coltivare questa eccezionale pianta.
Besides, Auto JH is not particularly demanding, so even beginners can enjoy cultivating this exceptional variety.Pertanto anche una minuscola celebrazione in uno sperduto villaggio-
Therefore even a small celebration in a remote village-per poi scomparire e pertanto anche ora poteva essere un disturbo funzionale, reversibile.
then disappeared and therefore even now could be a functional, reversing trouble.Si tratta di un prezzo fisso, pertanto anche se desideri prenotare per 1,
This is a fixed price so even if you would like to book for 1,di Cristo è il culmine della nostra unione con Dio e rappresenta pertanto anche la pienezza dell'unità dei discepoli di Cristo, la piena comunione.
is the crowning point of our union with God and thus also represents the fullness of the unity of Christ's disciples, full communion.Gli Stati Uniti, e pertanto anche i paesi europei,
The United States and, thus, also European countries,deve assicurare l'interoperabilità tra i sistemi di e-Government, pertanto anche tra i sistemi di firma digitale e i sistemi di licitazioni gestiti elettronicamente.
needs to ensure interoperability between e-Government systems, therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.Il CESE si compiace pertanto anche del fatto che la Commissione abbia previsto una serie di requisiti
The EESC also therefore welcomes the minimum requirements laid down by the Commissiondegli edifici Quasi tutti i sistemi di visualizzazione supportano OPC e pertanto anche l'integrazione del Com-Server EnOcean non costituisce un problema.
building automation Nearly every display system supports OPC and hence also the integration of the EnOcean Com-Server.La strategia rappresenta pertanto anche un primo passo importante verso l'attuazione della politica
The present strategy thus also constitutes an important first step towards the regionalconsiderando pertanto anche le implicazioni, in termini di costi, del ripristino del suolo.
intended use, thus also considering the cost implications of the restoration of soil.Pertanto anche quei produttori avicoli
So, even those poultryFortuna, la dea del destino, accanto a Paride, simboleggia pertanto anche il gravoso fato(la guerra di Troia)
Fortuna, the goddess of fate, who stands next to Paris, thus also symbolizes the unfortunate consequences(the Trojan War)
