Примеры использования Perturba на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La coincidenza mi perturba.
The coincidence disturbs me.Mi perturba Mi destabilizza.
They disturb me, destabilize me.La notizia della fuga di Amonasro perturba le nozze di Amneris.
News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding.La sonicazione perturba le cellule e rilascia sostanze bioattive.
Sonication disrupts cells and releases bioactive substances.La causa principale è la presenza degli altri pianeti, che perturba le orbite.
These are mainly because of the presence of other planets, which perturb the orbits.Ogni ingresso perturba l'equilibrio che regna all'interno della composizione.
Each input perturbs the equilibrium that exists within the composition.Onde gravitazionali appaiono quando un evento perturba la curvatura dello spazio-tempo.
Gravitational waves appear when some event perturbs the curvature of spacetime.La nostra visita di Zodiac all'isola dei rifiuti per non dire che mi perturba.
wonder Our visit by Zodiac to the Island of Waste not to say perturbs me.Sembra che vogliono solo farlo felice, che perturba l'uomo, perché non vuole che lei lo faccia per lui.
She seems to just want to make him happy, which perturbs the man because he doesn't want her to do it for him.l'elettro-osmosi risultante perturba il flusso.
and the resulting electroosmosis perturbs the flow.Perturbazione e osservazione(P & O): Questo algoritmo perturba la tensione di esercizio per garantire la massima potenza.
Perturbation and observation(P& O): This algorithm perturbs the operating voltage to ensure maximum power.Sanno anche che è provato che il composto sperimentale CGP3466B perturba le interazioni tra monossido di azoto e GAPDH.
They also knew that the experimental compound CGP3466B was proven to disrupt nitric oxide/GAPDH interactions.quindi ha la possibilità di seguire l'azione che lui stesso perturba;
La situazione perturba fortemente il mercato finanziario,
The situation greatly disrupted the financial market,non perturba la procedura.
not disturbed the procedure.Il licopodio d'altro canto essendo sostanzialmente apolare(idrofobo) perturba il pelo dell'acqua, assorbendo invece la soluzione finale.
other hand being effectively apolar(hydrophobic) upsets the surface of the water, soaking up instead the final solution.di dati senza fili in un ambiente metallico che, abitualmente, perturba molto le radiofrequenze.
transmission in a metal area which usually severely disrupts radio frequencies.Chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o mette in pericolo l'esercizio di uno stabilimento o di un impianto che fornisce al pubblico acqua,
Any person who wilfully obstructs, disrupts or endangers the operation of a public utility or installation which provides water,permette liberarci rapidamente de tutto disordine che perturba nostra salute fisica, psichica, o emozionale.
allows us to liberate in a quick way of any disorder affecting our physic, psychic or emotional health.L'osservazione di un fenomeno perturba il fenomeno stesso,
The act of observing a phenomenon perturbs the phenomenon itself;queste particolari mutazioni incrementano la cosiddetta corrente tardiva del sodio, che perturba la ripolarizzazione cellulare.
these particular mutations increase so-called'late' sodium current, which impairs cellular repolarization.Chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o mette in pericolo l'esercizio di un'impresa pubblica di comunicazione, in modo particolare l'esercizio delle strade ferrate, delle
Any person who wilfully obstructs, disrupts or endangers the operation of a public service and in particular the railway,solo minaccia la vita della gente di mare, ma perturba anche il commercio legittimo e persino gli aiuti umanitari.
not only threatens seafarers' lives but also disrupts legitimate trade and even humanitarian aid.raccogliere il massimo di informazioni dall'onda sonora che perturba il sistema percettivo.
collect maximum information from sound waves that perturb the perceptual system.assumere l'esistenza di un pianeta di gran massa che perturba il nostro sistema solare conducendo il suo
able to infer the existence of a distant massive perturbing planet in our solar system shepherding its widelyun avvenimento insolito che perturba il buon svolgimento del gesto.
an unexpected event that disturbs any smooth movements.popolo statunitense coinvolto in un'atmosfera di terrore che perturba la sua vita, limita la sua capacità di
American people suffering in a climate of terror that disrupts its life, limits its creative capacity,di Eisenberg: nel momento in cui il ricercatore entra nel campo di indagine dell'esperimento ne perturba il campo d'esistenza e ne diviene oggetto.
From the moment that a researcher enters into the field of investigation of an experiment, he disrupts the existing field and becomes a part of it.e specialmente sul nervo pneumogastrico, perturba l'apparato circolatorio, e
and especially upon the pneumogastric nerve, disturbing the circulatory apparatus,trascinato verso l'esterno dal vento solare, perturba la propagazione dei raggi cosmici all'interno dell'eliosfera introducendo variazioni
dragged out by the solar wind, disturbs the propagation of cosmic rays during their propagation through the Heliosphere,
Synonyms are shown for the word 
