PESANTE FARDELLO на Английском - Английский перевод

• heavy burden
• heavy load

Примеры использования Pesante fardello на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' un pesante fardello.
It's a heavy burden.

E che porti il nostro pesante fardello.
And bear our heavy load.

E' un pesante fardello. Perdere qualcuno che ami.
It's a heavy burden, losing someone you love.

Avendo gettato via il pesante fardello.
Having laid the heavy burden down.

E' un pesante fardello da portare per qualsiasi uomo.
It's a heavy burden to carry for any man.

E se mai tu dovessi portare un pesante fardello.
If you should ever bear a heavy load.

Il pesante fardello che ancora deve farlo sanguinare;
The heavy load that yet must make it bleed;

Gesù ha tolto il mio pesante fardello di peccato.
Jesus took away my heavy load of sin.

E quella sarà la vera prova che viviamo liberi da ogni pesante fardello!
enough that we're truly living free of all heavy burdens!

Il senso di colpa e' un pesante fardello, vero, reverendo?
Guilt's a heavy burden, ain't it, Reverend?

Anche quando la causa e' giusta. Puo' essere un pesante fardello.
It can be a heavy burden, even when the cause is just.

Il passato è un pesante fardello e il futuro non si conosce.
The past is heavily burdened, and the future he does not know.

E se mai tu dovessi portare un pesante fardello.
Fscx83\fscy83\fad}♪ If you should ever bear a heavy load♪.

Ma si porta dietro un pesante fardello. Se ne andò da qui per sentirsi libero.
He left here to feel free, but he carries a heavy burden.

raggiunge il confine del mondo e incontra un dio che deve reggere un pesante fardello.
Finally, he reaches the end of the world and meets a god with a heavy burden to bear.

Prima di tutto, a causa del pesante fardello, i reni soffrono.
First of all, because of the heavy burden, the kidneys suffer.

Che pesante fardello… Ti ho trovato
How heavy the load… I found and raised you,

Ma c'è un lato della crescita che può diventare un pesante fardello per le grandi organizzazioni.
But there's a flip side to growth that can be a heavy burden on large organizations.

Un pesante fardello di dolore ha offuscato il sembiante dei sinceri!
How heavy the burden of grief that clouded the countenance of the sincere!

Signora Presidente, ci sono debolezze strutturali che rappresentano un pesante fardello e ci impediscono di proseguire.
Madam President, there are structural weaknesses that are a heavy burden and prevent us from moving forward.

Aumenta solo il pesante fardello che deve sopportare in futuro….
He but adds to the heavy burden he has to carry in the future….

carica sulle spalle dei nostri giovani un pesante fardello.
future saddles the young people of our nations with a heavy burden.

Sono del tutto consapevole del pesante fardello che lei è costretto a portare, signor Commissario.
I am very conscious of the heavy burden you bear, Commissioner.

i Paesi in via di sviluppo figura il pesante fardello del debito estero.
particularly the developing countries, is the heavy burden of the foreign debt.

Con il pesante fardello del loro peccato originale, la ribellione, il muro sarà distrutto.
With the heavy load of their original sin, rebellion, the wall will be destroyed.

Ma voi dovete credermi quando vi dico reggere il pesante fardello delle responsabilità che ho trovato impossibile.
Of responsibility and to discharge my duties as King, but you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden.

ma il matrimonio non resse al pesante fardello del simbolismo.
but their marriage broke down under the heavy load of symbolism.

Sono necessari grandi eventi per consentire alle masse di liberarsi dal pesante fardello di tradizioni, abitudini e routine e di abbracciare nuove idee.
Great events are necessary to permit the masses to throw off the heavy burden of tradition, habit and routine and to embrace new ideas.

E ottemperare ai miei doveri di re, come io avrei desiderato, reggere il pesante fardello delle responsabilità che ho trovato impossibile.
That I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility without the help

sono indispensabili per permettere alle masse di liberarsi dal pesante fardello di tradizioni e abitudini routinarie per abbracciare nuove idee.
are necessary to permit the masses to throw off the heavy burden of tradition, habit and routine and to embrace new ideas.

Как использовать "pesante fardello" в Итальянском предложении

Prendeva quel pesante fardello sulle spalle.

Sarà riposato prima il pesante fardello Bigio.

Un pesante fardello per il bilancio degli Enti.

Un altro pesante fardello sulle spalle del politico.

Ljajic sente già quel pesante fardello di gennaio.

Sarebbe un pesante fardello era più che grato.

Pesante fardello che ci portiamo appresso ancora oggi.

Ovviamente, questo indica un pesante fardello da portare..

Per questi proprietari di abitazione pesante fardello venire.

L'ideologia impone un pesante fardello per i sovietici.

Как использовать "heavy burden, heavy load" в Английском предложении

It’s a heavy burden for those altruistic people.

These ideas put a heavy burden on women.

A motor driven heavy load shank hook.

Safety nets supports heavy load impact.

Maybe under heavy load it disappears and then reappears once the heavy load is gone?

Heavy load being carried by the river.

With heavy load things "might" get ugly.

PFG-09: Heavy load bar style dimension figure.

The first maintenance-free heavy load axle.

Heavy Load Carrying Transport Roller For Sale.